ECU MAZDA MODEL MX-5 2018 Upute za uporabu (in Crotian)

Ne vozite s nakošenim sjedalima:
Sjedenje u nakošenom položaju dok je vozilo u pokretu je opasno zato što niste u potpunosti
zaštićeni sigurnosnim pojasom. U slučaju naglog kočenja ili sudara postoji opasnost od
iskliznuća ispod pojasa za krilo i zadobivanja ozbiljnih unutarnjih ozljeda. Bit ćete
maksimalno zaštićeni ako budete sjedili ravno i uspravno.
Između naslona i leđa ne stavljajte nikakve predmete, primjerice jastuk:
stavljanje predmeta kao što je jastuk između naslona i leđa je opasno, jer nećete moći
održavati siguran položaj u vožnji i sigurnosni pojas neće moći funkcionirati punom snagom
u sudaru, što može dovesti do ozbiljne nezgode, ozljede ili smrti.
Ne stavljajte predmete ispod sjedala:
predmet može zapeti i uzrokovati nepotpuno fiksiranje sjedala te rezultirati nesrećom.
Ne slažite teret na visinu veću od naslona sjedala:
Opasno je slagati prtljagu ili drugi teret na visinu veću od naslona sjedala. U slučaju naglog
kočenja ili sudara predmeti bi mogli pogoditi i ozlijediti putnike.
Prije vožnje obavezno učvrstite prtljagu i teret:
Neučvršćivanje tereta je opasno jer se tijekom vožnje teret može pomaknuti ili slomiti u
slučaju naglog kočenja ili sudara te izazvati ozljede.
Ostavljajte uvijek automobil zaključanim i čuvajte ključeve podalje od djece:
Opasno je automobil ostaviti nezaključan ili ostaviti ključeve u dosegu djece. Djeca koja uđu u
prtljažnik kroz otvoreni poklopac prtljažnika mogu biti slučajno zaključana u prtljažnik. To
može dovesti do smrti ili oštećenja mozga od hipertermije, naročito ljeti. Uvijek zaključavajte
vrata i prtljažnik.
OPREZ
¾Kada upravljate sjedalom, pazite da ruke ili prste ne stavljate blizu pokretnih dijelova
sjedala ili na bočni ukras radi sprječavanja ozljede.
¾Prilikom pomicanja sjedala uvjerite se da u okolini nema tereta. Ako sjedalo zahvati teret,
može doći do oštećenja tereta.
¾Pri pomicanju sjedala prema naprijed i natrag ili vraćanja nakošenog naslona sjedala u
uspravni položaj, držite naslon drugom rukom dok ga pomičete. Naslon sjedala, koji ne
držite, iznenada se može pomaknuti i prouzročiti ozljedu.
Osnovna sigurnosna oprema
Sjedala
2-3

Mjere opreza pri vezivanju djece
Mazda izriþito preporuþuje upotrebu sustava za vezivanje djece za djecu koja su dovoljno
mala da se njime koriste.

Mazda preporuþuje uporabu Mazdina originalnog sustava za vezivanje djece ili sustava koji
je u skladu s Uredbom UN-R
*1 44 ili UN-R 129. Ako želite naruþiti Mazdin originalni
sustav za vezivanje djece, obratite se ovlaštenom Mazdinu serviseru.
Provjerite lokalne i državne zakone kako biste saznali posebne zahtjeve u pogledu sigurnosti
djece koja se voze u vašem vozilu.
*1 UN-R znaþi Uredba Ujedinjenih naroda.

Molimo, odaberite sustav za vezivanje djece koji odgovara njihovoj dobi i veliþini,
pridržavajte se zakona i slijedite upute koje dolaze s pojedinaþnim sustavom za vezivanje
djece.

Dijete koje je preraslo sustave za vezivanje djece mora se koristiti sigurnosnim pojasevima
za krilo i rame. Ako pojas za rame prelazi preko vrata ili lica, pomaknite dijete bliže sredini
vozila.

Unatrag okrenuti sustav za vezivanje djece ne smije se NIKADA upotrebljavati na
suvozaþevu sjedalu s aktiviranim sustavom zraþnih jastuka.

(Sa sustavom klasificiranja putnika)
Kako bi se smanjila moguünost ozljeda prouzroþenih aktivacijom zraþnog jastuka suvozaþa,
senzor za klasificiranje putnika radi kao dio dodatnog sigurnosnog sustava. Taj sustav
iskljuþuje suvozaþeve prednje i boþne zraþne jastuke te sustav zatezaþa sigurnosnog pojasa
suvozaþa kada zasvijetli signalno svijetlo za deaktivaciju zraþnog jastuka OFF.

Kada novoroÿenþe ili malo dijete sjedne na suvozaþevo sjedalo, sustav iskljuþuje
suvozaþeve prednje i boþne zraþne jastuke te sustav zatezaþa sigurnosnog pojasa, pa
provjerite je li zasvijetlilo signalno svijetlo za deaktivaciju zraþnog jastuka OFF.

Više pojedinosti potražite u dijelu o senzoru za klasificiranje putnika (stranica 2-49).

Osnovna sigurnosna oprema
Vezivanje djece
2-19

tPoložaj za postavljanje sjedala za
dijete
Sjedalo za djecu koristi se u položajima
okrenutim naprijed i natrag, ovisno o
starosti i veliþini djeteta. Kod montaže
slijedite upute proizvoÿaþa u skladu s dobi
i veliþinom djeteta te upute za montiranje
sustava za vezivanje djece.
Za položaj montiranja sjedala za djecu
pogledajte tablicu „Prikladnost sustava za
vezivanje djece za razliþite položaje
sjedala” (str. 2-29).

Unatrag okrenuta vrsta
UPOZORENJE
Unatrag okrenuto sjedalo za djecu uvijek
montirajte na ispravan položaj sjedala:
Opasno je montirati sjedalo za djecu prije
nego pogledate tablicu „Prikladnost
sustava za vezivanje djece za različite
položaje sjedala”. Unatrag okrenuto
sjedalo za djecu koje se montira na
pogrešan položaj sjedala ne može se
propisno učvrstiti. U slučaju sudara dijete bi
moglo udariti u nešto ili nekog u vozilu i
ozbiljno se ili smrtno ozlijediti.
Nikad se ne koristite unatrag okrenutim
sustavom za vezivanje djece na
suvozačevu sjedalu zaštićenim zračnim
jastukom:
NIKADA ne koristite unatrag okrenuti
sustav za vezivanje djece na sjedalu koje je
zaštićeno AKTIVNIM ZRAČNIM JASTUKOM,
može doći do POGIBIJE ili TEŠKE OZLJEDE
DJETETA.
Zračni jastuk koji se aktivira može udariti u
sustav za vezivanje djece i izbaciti ga iz
položaja. Dijete u sustavu za vezivanje
djece može se ozbiljno ili smrtno ozlijediti.
Ako je vaše vozilo opremljeno sustavom
klasificiranja putnika, uvijek provjerite
svijetli li signalno svijetlo za deaktivaciju
zračnog jastuka OFF ako je postavljanje
unatrag okrenutog sustava za vezivanje
djece na suvozačevo sjedalo neizbježno.

Osnovna sigurnosna oprema
Vezivanje djece
2-27

Naprijed okrenuta vrsta
UPOZORENJE
Naprijed okrenuto sjedalo za djecu nikad
ne montirajte na pogrešan položaj sjedala:
Opasno je montirati sjedalo za djecu
okrenuto naprijed prije nego pogledate
tablicu „Prikladnost sustava za vezivanje
djece za različite položaje sjedala”.
Naprijed okrenuto sjedalo za djecu koje se
montira na pogrešan položaj sjedala ne
može se propisno učvrstiti. U slučaju
sudara dijete bi moglo udariti u nešto ili
nekog u vozilu i ozbiljno se ili smrtno
ozlijediti.
Provjerite svijetli li signalno svijetlo za
deaktivaciju zračnog jastuka OFF.
Prije postavljanja unaprijed okrenutog
sustava za vezivanje djece na suvozačevo
sjedalo, pomaknite sjedalo suvozača što je
moguće više unatrag:
Sila koja u slučaju sudara nastane
aktiviranjem zračnog jastuka može
uzrokovati ozbiljnu ozljedu ili smrt djeteta.
Provjerite svijetli li signalno svijetlo za
deaktivaciju zračnog jastuka OFF.

ttPoložaj za montažu sjedala za dijete
Sjedalo za dijete koristi se samo u naprijed
okrenutom položaju.

Za položaj montiranja sjedala za djecu
pogledajte tablicu „Prikladnost sustava za
vezivanje djece za razliþite položaje
sjedala” (stranica 2-29).
UPOZORENJE
Sjedalo za dijete uvijek montirajte na
ispravan položaj sjedala:
Opasno je montirati sjedalo za dijete prije
nego pogledate tablicu „Prikladnost sustava
za vezivanje djece za različite položaje
sjedala”. Sjedalo za dijete koje se montira na
pogrešan položaj sjedala ne može se propisno
učvrstiti. U slučaju sudara dijete bi moglo
udariti u nešto ili nekog u vozilu i ozbiljno se ili
smrtno ozlijediti.
Prije postavljanja sustava za vezivanje
djece na suvozačevo sjedalo, pomaknite
sjedalo suvozača što je moguće više
unatrag:
*1
Sila koja u slučaju sudara nastane
aktiviranjem zračnog jastuka može
uzrokovati ozbiljnu ozljedu ili smrt djeteta.
Provjerite svijetli li signalno svijetlo za
deaktivaciju zračnog jastuka OFF.
*1 Krajnji stražnji položaj možda neće biti
prikladan za postavljanje nekih
sustava za vezivanje djece.
Osnovna sigurnosna oprema
Vezivanje djece
2-28

Grafikon uvjeta ukljuþivanja/iskljuþivanja signalnog svjetla deaktivacije zraþnog ja-
stuka suvozaþa
Uvjeti koje je otkrio sustav
klasificiranja putnikaSignalno svjetlo deak-
tivacije zraþnog jastu-
ka suvozaþaPrednji i boþni zraþni
jastuci suvozaþaSustav zatezaþa sigur-
nosnog pojasa suvoza-
þa
Prazno (nije zauzeto)
Deaktivirano Deaktivirano
Dijete sjedi u sustavu za vezivanje
djece
*1Deaktivirano Deaktivirano
Odrasla osoba
*2Iskljuþuje se nakon
odreÿenog vremenskog
razdoblja.Spreman Spreman
*1 Senzor za klasificiranje putnika možda neüe otkriti dijete koje sjedi u sjedalu, u sustavu za vezivanje djece ili u
sjedalu za djecu ovisno o tjelesnoj veliþini i položaju sjedenja djeteta.
*2 Ako manja odrasla osoba sjedi u suvozaþevu sjedalu, senzor može osobu prepoznati kao dijete ovisno o
tjelesnoj graÿi osobe.
Ako se nijedno signalno svjetlo deaktiviranja zraþnog jastuka suvozaþa ne ukljuþi tijekom
odreÿenog vremenskog razdoblja dok je paljenje UKLJUýENO ili se ne ukljuþe kao što je
naznaþeno u grafikonu uvjeta za ukljuþivanje/iskljuþivanje signalnog svjetla za
deaktiviranja zraþnog jastuka suvozaþa, nemojte dopustiti putniku da sjedne na suvozaþevo
mjesto te se obratite ovlaštenom Mazdinu serviseru što je prije moguüe. Sustav možda neüe
ispravno raditi u sluþaju nezgode.
UPOZORENJE
Ne dopustite putniku da sjedne u suvozačevo sjedalo u položaju koji otežava senzoru za
klasificiranje putnika da pravilno otkrije putnika:
Opasno je sjediti u suvozačevu sjedalu u položaju koji otežava senzoru za klasificiranje
putnika da pravilno otkrije putnika. Ako senzor za klasificiranje putnika ne može pravilno
otkriti putnika koji sjedi u suvozačevu sjedalu, prednji i bočni zračni jastuci i sustav zatezača
sigurnosnog pojasa suvozača možda neće raditi (neće se aktivirati) ili se mogu slučajno
uključiti (aktivirati se). Suvozač neće imati dodatnu zaštitu zračnih jastuka ili slučajan rad
(aktiviranje) zračnih jastuka može prouzročiti ozbiljnu ozljedu ili smrt.
U sljedećim uvjetima, senzor za klasificiranje putnika ne može prepoznati suvozača koji
pravilno sjedi na suvozačevu mjestu, a aktiviranje/neaktiviranje zračnih jastuka ne može se
provjeriti kao što je navedeno u grafikonu uvjeta za uključivanje/isključivanje signalnog
svjetla za deaktiviranje zračnih jastuka suvozača. Na primjer:
Osnovna sigurnosna oprema
SRS zraþni jastuci
2-50

Kljuþevi
UPOZORENJE
Ne ostavljajte ključ u vozilu ako su djeca u
njemu i čuvajte ga na mjestu gdje ga djeca
neće moći pronaći i igrati se njime:
Opasno je ostavljati djecu u vozilu s
ključem. Netko bi se mogao teško ozlijediti
ili čak poginuti. Djeci će možda ovi ključevi
biti zanimljiva igračka, ali moglo bi se
dogoditi da u igri aktiviraju električne
prozore ili druge upravljačke elemente ili
čak da pokrenu vozilo.
OPREZ
¾Budući da ključ (odašiljač) koristi
radiovalove niskog intenziteta, on
možda neće raditi ispravno u sljedećim
uvjetima:
¾Ključ se nosi s komunikacijskim
uređajima kao što su mobilni telefoni.
¾Ključ dodiruje metalni predmet ili je
prekriven njime.
¾Ključ je blizu elektroničkih uređaja kao
što su osobna računala.
¾U vozilo je instalirana elektronička
oprema koja nije originalna Mazdina
oprema.
¾U blizini vozila nalazi se oprema koja
širi radiovalove.
¾Ključ (odašiljač) može pojačano trošiti
napajanje baterije ako prima
radiovalove visokog intenziteta. Ne
postavljate ključ blizu elektroničkih
uređaja kao što su televizori ili osobna
računala.
¾Kako biste izbjegli oštećenje ključa
(odašiljača), NE:
¾Bacati ključ.
¾Smočiti ključ.
¾Rastavljajte ključ.
¾Izlagati ključ visokim temperaturama
na mjestima poput ploče s
instrumentima ili poklopca motora, na
izravnom sunčevom svjetlu.
¾Izlagati ključ bilo kakvoj vrsti
magnetskog polja.
¾Stavljate teške predmete na ključ.
¾Stavljate ključ u ultrazvučni čistač.
¾Ostavljate bilo kakve magnetizirane
predmete blizu ključa.

Kodni broj otisnut je na ploþici koja je
priþvršüena za komplet kljuþeva; odvojite
tu ploþicu i spremite je na sigurno mjesto
(ne u vozilu) za sluþaj da vam zatreba
izrada priþuvnih kljuþeva (pomoüni kljuþ).
Ta k oÿer zapišite kodni broj i þuvajte ga na
odvojenom, prikladnom i sigurnom
mjestu, ali ne u vozilu.

Ako izgubite kljuþ (rezervni kljuþ),
obratite se ovlaštenom Mazdinom
serviseru i pripremite kodni broj.
Prije vožnje
Kljuþevi
3-2

Brave vrata
UPOZORENJE
Djecu i kućne ljubimce uvijek povedite sa
sobom ili ih ostavite s odgovornom
osobom:
Opasno je ostavljati djecu i kućne ljubimce
bez nadzora u parkiranom vozilu. Za
vrućeg vremena temperature unutar vozila
mogu postati dovoljno visoke da dovedu
do oštećenja mozga ili čak smrti.
Ne ostavljajte ključ u vozilu ako su djeca u
njemu i čuvajte ga na mjestu gdje ga djeca
neće moći pronaći i igrati se njime:
Opasno je ostavljati djecu u vozilu s
ključem. Netko bi se mogao teško ozlijediti
ili čak poginuti.
Uvijek zatvorite oba prozora i sklopivi krov,
zaključajte vrata i poklopac prtljažnika,
poklopac za gorivo te uzmite ključ sa
sobom kada ostavljate vozilo bez nadzora:
Opasno je ostavljati otključano vozilo jer se
djeca mogu sama zaključati u vrućem
vozilu, što bi moglo dovesti do smrti.
Također, otključano vozilo postaje laka
meta lopovima i provalnicima.
Nakon što zatvorite vrata i poklopac
prtljažnika te poklopac za gorivo uvijek
provjerite jesu li dobro zatvorena:
vrata i poklopac prtljažnika te poklopac za
gorivo koji nisu dobro zatvoreni su opasni;
ako se vozilo vozi s vratima i poklopcem
prtljažnika te poklopcem za gorivo koji nisu
dobro zatvoreni, vrata i poklopac prtljažnika
te poklopac za gorivo mogli bi se
neočekivano otvoriti te prouzročiti nezgodu.
Prije otvaranja vrata i poklopc a prtljažnika
te poklopca za gorivo uvijek provjerite
sigurnost oko vozila:
naglo otvaranje vrata i poklopca
prtljažnika te poklopca za gorivo je
opasno. Njima se može udariti pješaka ili
automobil u prolazu i tako prouzročiti
nezgodu.
OPREZ
¾Uvijek provjerite uvjete oko vozila prije
otvaranja/zatvaranja vrata i poklopca
prtljažnika te poklopca za gorivo te
budite oprezni tijekom jakog vjetra ili pri
parkiranju na strmini. Ako niste svjesni
uvjeta oko vozila, to predstavlja
opasnost jer bi se prsti mogli prignječiti
vratima i poklopcem prtljažnika te
poklopcem za gorivo ili bi mogli udariti
pješaka u prolazu, prouzročujući
neočekivanu nezgodu ili ozljedu.
¾Ako se električni prozor ne podiže ili ne
spušta automatski jer je baterija prazna,
lagano otvorite/zatvorite električni
prozor istodobno pritišćući staklo prema
unutra. U protivnom, električni prozor
može doći u doticaj s sklopivim krovom i
vrata se neće moći otvoriti/zatvoriti zbog
nastaloga oštećenja prozora.
Prije vožnje
Vrata i brave
3-10

Preklapanje zrcala
UPOZORENJE
Vanjska zrcala uvijek vraćajte u položaj za
vožnju prije početka vožnje:
Vožnja sa sklopljenima vanjskim zrcalima
je opasna. Vaš pregled unatrag bit će
ograničen i mogli biste izazvati nezgodu.
Ruþno sklopite vanjsko zrcalo prema
natrag dok se ne poravna s vozilom.

ttRetrovizorsko zrcalo
UPOZORENJE
Ne slažite teret ili predmete na visinu veću
od naslona sjedala:
Opasno je slagati prtljagu na visinu veću
od naslona sjedala. Mogao bi zakloniti
pregled u retrovizorskom zrcalu, što bi
moglo dovesti do sudara s drugim vozilom
prilikom prestrojavanja.
Podešavanje retrovizorskog zrcala
Prije vožnje podesite retrovizorsko zrcalo
na sredinu vidnog polja stražnjeg prozora.

NAPOMENA
Ruþno zrcalo protiv blještanja podesite
tako da ruþica protiv blještanja bude u
dnevnom položaju.
Smanjivanje blještanja prednjih
svjetala
Ruþno zrcalo protiv blještanja
Pritisnite ruþicu za zaštitu od blještanja
prema naprijed za dnevnu vožnju.
Povucite je prema natrag kako biste
smanjili bliještanje prednjih svjetala vozila
iza vas.
Prije vožnje
Zrcala
3-29

Elektriþni prozori
Prozori se mogu otvoriti/zatvoriti
upravljanjem prekidaþa elektriþnih
prozora.
UPOZORENJE
Pobrinite se da prije zatvaranja prozora
otvor bude slobodan:
Zatvaranje električnih prozora je opasno.
Prozor može uhvatiti ruke, glavu ili čak vrat
osobe, što može dovesti do teške ozljede ili
čak smrti. Ovo upozorenje osobito se
odnosi na djecu.
Nikad ne dopustite djeci da se igraju s
prekidačima za električne prozore:
Prekidači električnih prozora koji nisu
zaključani prekidačem za zaključavanje
električnog prozora omogućit će djeci
slučajno aktiviranje električnih prozora, a
to bi moglo dovesti do ozbiljne ozljede
ruku, glave ili vrata djeteta ako bi se
zaglavili u otvoru prozora.
Pazite da ništa ne bi blokiralo prozor
neposredno prije nego se potpuno zatvori
ili dok držite do kraja pritisnutu sklopku za
dizanje električnog prozora:
Opasno je blokirati električni prozor
neposredno prije potpunog zatvaranja ili
dok držite do kraja pritisnutom sklopku za
spuštanje električnog prozora.
U ovom slučaju funkcija zaštite od
zaglavljivanja spriječit će potpuno
zatvaranje prozora. Ako prozor zahvati
prste, moguće su ozbiljne ozljede.
Prije vožnje
Prozori
3-31

OPREZ
¾Pri ulaženju ili izlaženju iz vozila dok je krov otvoren budite oprezni da se ne udarite glavu ili
tijelo o kut vjetrobranskoga stakla. To može prouzrokovati ozljedu.
¾Ne vozite s djelomično otvorenim krovom – to može oštetiti krov ili prouzrokovati
neočekivanu nezgodu.
¾Djeci ne bi trebalo dopustiti da se igraju s prekidačem tvrdoga krova na uvlačenje.
¾Ne postavljajte predmete ili teret oko stražnjega krova, stražnjeg stakla ili prostora za
pohranu u prednjeg krova. Čak i mali predmeti mogu zasmetati i prouzrokovati oštećenje.
¾Uklonite lišće nakupljeno na i oko krova. Ako se lišće ne ukloni, moglo bi blokirati izlaze za
odvodnju.
¾Prije otvaranja krova provjerite je li isključen odmagljivač stražnjeg prozora (odmrzivač). U
protivnom bi toplina koju je proizveo odmagljivač mogla oštetiti krov i unutrašnji materijal.
¾Pri otvaranju/zatvaranju krova provjerite da nema prepreka iznad krova (otprilike 1,6 m od
tla) kako ne biste oštetili krov ili prepreku.
¾Pri otvaranju/zatvaranju krova ne primjenjujte opterećenje na prednji ili stražnji krov.
Mehanizam otvaranja/zatvaranja krova može se oštetiti.
¾Ne prskajte vodu izravno u blizini šava prozora i krova dok vodom ispirete prljavštinu s
krova. U protivnom voda može ući u kabinu.
Pogledajte odjeljak Održavanje sklopivog krova (tvrdoga krova na uvlačenje) na stranici
6-60.
¾Otvorite/zatvorite krov dok je vozilo parkirano na tvrdoj, ravnoj površini na sigurnom
mjestu na kojem vozilo ne zaprečuje promet. Ako se krov otvara/zatvara na padini ili
izbočenju, mehanizam otvaranja/zatvaranja krova može se oštetiti.
¾Ne prolazite kroz automatsku praonicu automobila jer to može oštetiti krov.
¾Nemojte primjenjivati silu za otvaranje ili zatvaranje krova kad je temperatura okoline
niska te su krov ili okolni dio zaleđeni jer bit to moglo oštetiti krov.
¾Otvaranje krova dok je mokar može također prouzrokovati kapanje vode u putnički
prostor.
¾Nemojte otvarati ili zatvarati krov za jakog vjetra jer bi se krov mogao oštetiti.
Prije vožnje
Sklopivi krov (tvrdi krov)
3-40