bluetooth MAZDA MODEL MX-5 2018 Ägarmanual (in Swedish)

Röstigenkänning
tGrundläggande hantering
Aktivering av röstigenkänning
Tryck på tala-knappen.
Avsluta röstigenkänning
Använd ett av följande sätt:
•Tryck på Lägg på-knappen.
•Säg ”Cancel” (Avbryt).
•Använd multifunktionsvredet eller
mittdisplayen (endast när bilen står stilla).
Hoppa över röstvägledning (för
snabbare funktion)
Tryck in och släpp tal-knappen.
Felsökning för röstigenkänning
Om du inte förstår en operation under
röstigenkänning läget, kan du säga ”Tutorial”
(Handledning) eller ”Help” (Hjälp).
Kommandon som är användbara under
röstigenkänning
Kommandona ”Go Back” (Gå tillbaka)
och ”Cancel” (Avbryt) kan användas när
som helst under röstigenkänning.
Återgå till föregående moment
Om du vill återgå till föregående moment
säger du ”Go Back” (Gå tillbaka) i
röstigenkänningsläget.
Av b r y t
Om du vill sätta
Bluetooth
®-handsfree-systemet i standby-läge
säger du ”Cancel” (Avbryt) i
röstigenkänningsläget.
För att undvika dålig kvalitet i
röstigenkänningen bör följande observeras:
•Röstigenkänning kan inte utföras när
röstvägledningen eller pipsignalen är
aktiv. Vänta tills röstvägledningen
eller pipsignalen har tystnat innan du
säger dina kommandon.
•Telefonrelaterade kommandon är bara
tillgängliga när telefonen är ansluten via
Bluetooth
®. Se till att telefonen är ansluten
via Bluetooth
® innan du använder
telefonrelaterade röstkommandon.
•Kommandon för musikuppspelning,
exempelvis Play Artist (spela upp artist)
och Play Album (spela upp album) kan
endast användas i USB-läge.
•Tala inte för långsamt eller för högt
(ingen hög röst).
•Tala tydligt utan att göra paus mellan
ord eller siffror.
•Dialekter eller annorlunda ordval än
handsfree-kommandona kan inte kännas
igen med röstigenkänningen. Säg
kommandona med precis de ord som
anges i röstkommandolistan.
•Du behöver inte vara riktad mot
mikrofonen och du behöver inte närma
dig den. Säg kommandona samtidigt
som du sitter i en säker körställning.
•Stäng fönstren och/eller suffletten så att
bullret utifrån minskar och dra ner luftflödet
i luftkonditioneringssystemet medan du
använder Bluetooth
® handsfree.
•Se till att luftutsläppen inte riktas upp
mot mikrofonen.
OBS
Om prestandan på röstigenkänningen inte
är tillfredsställande.
Se Felsökning på sidan 5-92.
Funktioner i kupén
Ljudinställning [typ B (pekskärm)]
5-87

tLista över röstkommandon
Röstkommando
När knappen Tala trycks in och följande kommando uttalas kan ljudet eller navigeringen
styras. Kommandona inom () kan uteslutas. Det namn eller nummer som ska anges ställs
mellan {}.
Standardkommando
Röstkommando Funktion
Hjälp Du kan kontrollera vilka kommandon som kan användas.
LektionDu kan kontrollera grundläggande röstkommandon och deras an-
vändning.
(Navigate/Take me/Drive) Home ((Navi-
gera/Kör mig/Kör) hem)Ställer in destinationen på hem.
Kommunikationskommandon (telefon)
Röstkommando Funktion
Call (Ring) {namn i telefonbok}
(mobil/hem/arbete/annat)
Exempel: ”Call John Mobile” (Ring Jo-
hans mobil)Ringer kontakten i den nedladdade telefonboken.
Se Ringa ett samtal på sidan 5-76.
”Redial” (Ring upp igen)Ringer upp den senaste kontakten som du ringde till.
Se Ringa ett samtal på sidan 5-76.
Callback (Ring tillbaka)Ringer upp den senaste kontakten som ringde till dig.
Se Ringa ett samtal på sidan 5-76.
Underhållningskommandon (ljud)
Röstkommando FunktionMotsvarande ljudkäl-
la
(Go to/Play) Bluetooth (Audio)Växlar ljudkällan till BT audio.
Du kan också växla ljudkällan med kommandon som
FM, AM och USB.Alla
Play Artist {Artistnamn} Spelar upp vald artist. USB
Navigeringskommandon*
Information om röstkommandon för navigering finns i den separata bruksanvisningen för
navigationssystemet.
OBS
•Vissa kommandon kan inte användas beroende på klass och specifikationer.
•Vissa kommandon kan inte användas beroende på enhetens anslutning och
användningsförhållanden.
•Kommandona är exempel på tillgängliga kommandon.
Funktioner i kupén
Ljudinställning [typ B (pekskärm)]
5-88*Vissa modeller.

Inställningar
OBS
Beroende på utrustningsgrad och specifikation kan skärmen visas olika.
Välj ikonen
på hemskärmen när du vill visa inställningsskärmen.
Byt flik och välj den inställning som du vill ändra.
Du kan anpassa inställningarna i inställningsskärmen enligt följande:
Flik Artikel Funktion
Display Se Volym/Display/Ljudkontroller på sidan 5-41.
SäkerhetÖvervakningssystem för död vinkel
AnnatSe Personliga inställningar på sidan 9-10.
Ljud Se Volym/Display/Ljudkontroller på sidan 5-41.
KlockaAdjust Time (Ställ in tid)Visar aktuell inställd tid.
Tryck på
för att stega fram timme/minut och
välj för att stega bakåt med timme/minut.
AM/PM kan bara väljas med 12-timmarsvis-
ning.
GPS SyncSynkroniserar med GPS-enheten när det är ak-
tivt.
Klockan kan justeras med ”Adjust Time” när
det är inaktiverat.
Time Format (Tidsformat)Ändra ett visa mellan 12- och 24-timmarsvis-
ning.
Time Zone Select (Välj tidszon)Välj regionen som du vill ställa in när det inte
synkroniseras med GPS-enheten.
SommartidAktiverar/inaktiverar sommartid.
När funktionen är PÅ ställs tiden fram 1 tim-
me. När funktionen stängs AV återgår tiden till
normaltid.
FordonRegnsensor för torkare
Dörrlås
AnnatSe Personliga inställningar på sidan 9-10.
EnheterBluetooth
®Se Bluetooth®-förberedelse på sidan 5-64.
NätverkshanteringWi-Fi™ används för funktionen Navi POI/
Realtidstrafik (exempelvis bensinpriser, väder,
närmaste restaurang)
Funktioner i kupén
Ljudinställning [typ B (pekskärm)]
5-89

Felsökning
Mazda Bluetooth® handsfree kundtjänst
Om du har några problem med Bluetooth® kan du kontakta vår kostnadsfria kundtjänst.
Te l e f o n:
(Tyskland)
0800 4263 738 (08.00–18.00 centraleuropeisk tid)
(Utom Tyskland)
00800 4263 7383 (08.00–18.00 centraleuropeisk tid)
(Världen)
49 (0) 6838 907 287 (08.00–18.00 centraleuropeisk tid)
Webb:
http://www.mazdahandsfree.com
Bluetooth
® Problem med parning, anslutning
Symptom Orsak Åtgärd
Det gick inte att genomföra
parningŠKontrollera att Bluetooth
®-enheten är
kompatibel med Bluetooth®-enheten, att
Bluetooth® och sökläget*1 är aktiverade
samt att flygplansläge är inaktiverat i
Bluetooth
®-enhetens inställningar. Stäng
av Bluetooth®-enheten och slå på den
igen. Om parning fortfarande inte kan gö-
ras efter detta, kontakta en kunnig repara-
tör. Vi rekommenderar en auktoriserad
Mazda-verkstad eller Mazda Bluetooth
®
handsfree kundtjänst.
Det går inte att genomföra
hopparning på nyttDen hopparningsinformation som
har parats ihop med Bluetooth
®-en-
heten känns inte igen.Utför parning på följande sätt:
1. Ta bort tillämplig Bluetooth
®-enhet i
Mazda Connect.
2. Ta bort ”Mazda” från Blue-
tooth
®-sökskärmen på Bluetooth®-en-
heten.
3. Utför en hopparning igen.
Stäng av Bluetooth
®-enheten och slå på
den igen om parningen inte slutförts trots
att proceduren utförts. Om parning fortfa-
rande inte kan göras efter detta, kontakta
en kunnig reparatör. Vi rekommenderar en
auktoriserad Mazda-verkstad eller Mazda
Bluetooth
® handsfree kundtjänst.
Funktioner i kupén
Ljudinställning [typ B (pekskärm)]
5-92

Symptom Orsak Åtgärd
Det gick inte att genomföra
parning
Bluetooth
®-funktionen och Find
Mode/Visible setting*1 kan stängas
av automatiskt efter en tid beroende
på enhet.Kontrollera att Bluetooth®-funktionen och
Find Mode/Visible setting*1 på enheten är
på och aktiva för parning eller försök igen. Ansluter inte automatiskt när
motorn har startat
Ansluter automatiskt, men
kopplar ner helt plötsligt
Kopplar ner då och dåEnheten befinner sig på en plats där
radiostörningar lätt kan uppstå, i en
väska eller i bakfickan på ett par
byxor.Flytta enheten till en plats där radiostör-
ningar har mindre påverkan.
Ansluter inte automatiskt när
motorn har startatHopparningsinformationen uppdate-
ras när enhetens operativsystem
uppdateras.Utför parning på följande sätt:
1. Ta bort tillämplig Bluetooth
®-enhet i
Mazda Connect.
2. Ta bort ”Mazda” från Blue-
tooth
®-sökskärmen på Bluetooth®-en-
heten.
3. Utför en hopparning igen.
Stäng av Bluetooth
®-enheten och slå på
den igen om parningen inte slutförts trots
att proceduren utförts. Om parning fortfa-
rande inte kan göras efter detta, kontakta
en kunnig reparatör. Vi rekommenderar en
auktoriserad Mazda-verkstad eller Mazda
Bluetooth
® handsfree kundtjänst.
*1 Inställning som hittar en enhet utanför Bluetooth®-enheten.
Funktioner i kupén
Ljudinställning [typ B (pekskärm)]
5-93

OBS
•När OS på enheten uppdateras kan information om hopparningen ha tagits bort. Om detta
händer måste du para ihop Bluetooth
®-enheten igen.
•Om du parar ihop en telefon som redan har parats ihop med din bil mer än en gång
tidigare, måste du ta bort ”Mazda” på din mobila enhet. Utför därefter
Bluetooth
®-sökning på din mobilenhet en gång till och para ihop den med den nu
upptäckta ”Mazda”.
•Innan du parar ihop enheten måste du kontrollera att Bluetooth® är aktiverad både i din
telefon och i bilen.
•Om Bluetooth®-aktiverade enheter används på följande platser eller under följande
förhållanden, kanske det inte går att ansluta via Bluetooth
®.
•Enheten är dold från mittdisplayen, till exempel bakom eller under ett säte eller inuti
handskfacket.
•Enheten har kontakt med eller täcks av ett metallföremål.
•Enheten är inställd på energisparläge.
•Olika Bluetooth®-aktiverade enheter kan användas för Bluetooth® handsfree och
Bluetooth
®-ljud. Enhet A kan till exempel anslutas som en Bluetooth® handsfree-enhet
och enhet B kan anslutas som en Bluetooth
®-ljudenhet. Följande kan dock inträffa om de
används samtidigt.
•Bluetooth®-anslutningen till en enhet kopplas bort.
•Störningar uppstår i ljudet för handsfree-funktionen.
•Handsfree-funktionen fungerar långsamt.
Problem med röstigenkänningen
Symptom Orsak Åtgärd
Dålig röstigenkänning
•Överdrivet, långsamt tal.•Överdrivet, forcerat tal (skrikan-
des).
•Talat innan pipsignalen har slutat
ljuda.
•Högt oljud (tal eller oljud utanför
eller i bilen).
•Luft som strömmar från luftkon-
ditioneringen blåser på mikrofo-
nen.
•Tal på annorlunda sätt (dialekt).Tänk på hur du talar med tanke på
de orsaker som anges till vänster.
Dessutom är det lättare för systemet
att uppfatta om alla siffrorna sägs i
en sekvens och inget uppehåll görs
mellan siffrorna. Felaktig uppfattning av siffror
Dålig röstigenkänning Det är ett fel på mikrofonen.Det kan vara en dålig anslutning el-
ler fel på mikrofonen. Anlita en
kunnig reparatör. Vi rekommenderar
en auktoriserad Mazda-verkstad.
Funktioner i kupén
Ljudinställning [typ B (pekskärm)]
5-94

Symptom Orsak Åtgärd
Telefonrelaterad röstigenkänning är
avstängdDet är ett problem med anslutningen
mellan Bluetooth
®-enheten och en-
heten.Om det finns något fel efter att ha
kontrollerat hopparningen, kontrol-
lera om det är problem med enhe-
tens parning eller uppkopplingspro-
blem.
Namn i telefonboken är svåra att
känna igenBluetooth
®-system befinner sig i ett
tillstånd där igenkänning är svårt.Genom att utföra följande åtgärder
kan röstigenkänningen förbättras.
•Ta bort de poster i telefonboken
som inte används ofta.
•Undvik förkortade namn, använd
i stället fulla namn. (Igenkänning-
en förbättras ju längre namnet är.
Om du undviker namn som
”Mor” och ”Far” så förbättras
röstigenkänningen.)
Namnet på en låt uppfattas inte när
du använder audioLåtnamn kan inte uppfattas med rös-
tigenkänning.Š
Du vill hoppa över vägledningŠVägledning kan utelämnas genom
ett snabbt tryck på Tal-knappen.
Beträffande problem med samtal
Symptom Orsak Åtgärd
När ett samtal kopplas upp kan for-
donsljud från den andra personen
hörasBluetooth
®-enhetens funktion för
störningsreducering kan justeras ef-
ter samtalsmiljön inom 3 sekunder
efter det att ett samtal påbörjats.Det är inte tecken på något problem
med enheten.
Den andra personen kan inte höras
eller talet är tystVolymen är lågt inställd, eller in-
ställd på noll.Öka volymen.
Övriga problem
Symptom Orsak Åtgärd
Indikeringen för kvarvarande batteri
skiljer mellan bilen och enhetenIndikeringsmetoden skiljer mellan
bilen och enheten.Š
När ett samtal görs från bilen, upp-
dateras telefonnumret i listan för in-
kommande/utgående samtal men
namnet visas inteNumret har inte registrerats i tele-
fonboken.Om numret har registrerats i telefon-
boken, uppdateras listan för inkom-
mande/utgående samtal med namnet
i telefonboken när motorn startas
om.
Mobiltelefonen synkroniserar inte
med bilen gällande inkommande/
utgående samtalVissa typer av mobiltelefoner syn-
kroniserar inte automatiskt.Starta mobiltelefonen för synkroni-
sering.
Det tar lång tid att ändra funktionen
för att byta språkMaximalt 60 sekunder krävs.Š
Funktioner i kupén
Ljudinställning [typ B (pekskärm)]
5-95

tBluetooth® handsfree
Typ A
Kundinformation
Överensstämmelse med lagbestämmelser
8-28

Antennplaceringar:
: vänster om bakluckan
Frekvensband (MHz) Maximal uteffekt (W) Antennplaceringar
50 Š 54 50
68 Š 87,5 50
142 Š 176 50
380 Š 470 50
806 Š 940 10
1 200 Š 1 300 10
1 710 Š 1 885 10
1 885 Š 2 025 10
2 400 Š 2 500
0,01*1I kupén*1
*1 Endast för Bluetooth®
OBS
Efter montering av sändare bör en störningskontroll av all elektrisk utrustning utföras, både
i standby-läge och i sändningsläge.
Kontrollera all elektrisk utrustning:
•med tändningen PÅ
•med motorn igång
•under körning med olika hastigheter.
Kundinformation
Elektromagnetisk kompatibilitet
8-37

Register
Underhåll .................................... 6-34
Batteriet laddas ur
Starthjälp ..................................... 7-19
Batteriet är urladdat .......................... 7-19
Belysningsreglage .............................4-59
Belyst låssystem ............................. 5-108
Beskrivning av bogsering ................. 7-26
Bilens hastighetslarm ........................7-49
Blinkers
Varningsblinkers ......................... 4-73
Bluetooth®
Bluetooth®-handsfree .................5-76
Bluetooth®-ljud .......................... 5-67
Förberedelser för Bluetooth® ..... 5-64
Bogsering
Bogsera husvagnar och släp ........3-54
Krok ............................................ 7-27
Bogsering i nödsituation
Beskrivning av bogsering ........... 7-26
Bogserkrokar ...............................7-27
Bromsar
Bromsservo ................................. 4-76
Fotbroms ..................................... 4-74
Parkeringsbroms ......................... 4-75
Varningslampa ............................ 4-75
Varningslampa för slitna
bromsbelägg ................................ 4-75
Bromsassistans i tättrafik [backning]
(SCBS R) ........................................ 4-137
Indikeringslampa (röd) för
bromsassistans i tättrafik (SCBS) .......
................................................... 4-140
Stoppa funktionen bromsassistans i
tättrafik [backning] (SCBS R) ............
................................................... 4-140
Bromsassistans i tättrafik [framåt] (SCBS
F) .....................................................4-132
Indikeringslampa (röd) för
bromsassistans i tättrafik (SCBS) .......
................................................... 4-135
Kollisionsvarning ...................... 4-135Stoppa funktionen bromsassistans i
tättrafik [framåt] (SCBS F) ....... 4-136
Bränsle
Krav ............................................ 3-20
Mätare ......................................... 4-25
Tankens kapacitet ..........................9-6
Tanklucka och -lock .................... 3-24
Bränsleekonomiövervakare .............. 4-84
Avslutningsvisning ......................4-88
Effektivitetsdisplay ..................... 4-88
Statusdisplay ............................... 4-86
Visning av bränsleförbrukning ....4-85
Byte
Däck ............................................ 6-38
Glödlampor ................................. 6-40
Hjul ............................................. 6-39
Nyckelbatteri ...............................6-35
Säkring ........................................ 6-48
Torkarblad ................................... 6-29
D
Dekaler med bilinformation ............... 9-2
Dimensioner ....................................... 9-6
Domkraft .............................................7-6
Dynamisk stabilitetskontroll (DSC) .........
........................................................... 4-80
DSC OFF-omkopplare ................ 4-81
Indikeringslampa DSC OFF ....... 4-81
TCS/DSC-indikeringslampa ....... 4-80
Däck ..................................................6-37
Byte av ett däck ...........................6-38
Byte av ett hjul ............................ 6-39
Däckrotation ................................6-38
Däcktryck .................................... 6-37
Punktering ..................................... 7-3
Snökedjor .................................... 3-52
Specifikationer .............................. 9-8
Vinterdäck ................................... 3-51
Däcktrycksövervakning .................. 4-155
Dörrlås .............................................. 3-10
10-3