air suspension MAZDA MODEL MX-5 RF 2017 Manuel du propriétaire (in French)

2–43
Equipement sécuritaire essentiel
Systèmes de retenue supplémentaire à coussins d'air
PRUDENCE
Ne pas modi¿ er la suspension:
Le fait de modi¿ er la suspension du véhicule est dangereux. Si la hauteur du véhicule
ou l'amortissement de la suspension est modi¿ é, le véhicule ne pourra pas détecter
une collision correctement, entraînant un déploiement des coussins d'air incorrect ou
inattendu et le risque de blessures graves.
Ne pas modi¿ er une portière ou laisser un dommage non réparé. Toujours avoir un
mécanicien expérimenté, un mécanicien agréé Mazda est recommandé pour inspecter
une portière endommagée:
Il est dangereux de modi¿ er une portière ou de laisser un dommage non réparé.
Chaque portière dispose d'un capteur de collision latérale en tant qu'élément du
système de retenue supplémentaire. Si des ori¿ ces sont percés dans une portière, un
haut-parleur de portière est laissé retiré ou si une portière endommagée reste non
réparée, le capteur peut malencontreusement être affecté et peut ne pas détecter
correctement la pression d'un impact en cas de collision latérale. Si un capteur
ne détecte pas correctement un impact latéral, les coussins d'air latéraux ainsi
que le dispositif de prétension de ceinture de sécurité peuvent ne pas fonctionner
normalement, ce qui peut entraîner des blessures graves aux occupants.
Ne pas modi¿ er le système de retenue supplémentaire:
La modi¿ cation de composantes ou du câblage du système de retenue supplémentaire
est dangereuse. Il pourrait être actionné accidentellement ou rendu inopérant.
N'apporter aucune modi¿ cation au système de retenue supplémentaire. Cela comprend
l'installation de moulures, décorations ou autres sur les modules de coussins d'air. Et
cela inclus aussi l'installation d'équipements électriques sur ou près des composantes
et du câblage du système. Un mécanicien expérimenté, un mécanicien agréé Mazda est
recommandé, peut fournir l'entretien adéquat requis lors du retrait et de l'installation
des sièges. Il est important de protéger le câblage et les connexions des coussins d'air
de sorte que les coussins d'air ne se déploient pas accidentellement, et que le système
de classi¿ cation de l'occupant du siège passager et la connexion des coussins d'air des
sièges ne soit pas endommagés.
Ne pas placer de bagages ou d'autres objets sous les sièges:
Il est dangereux de placer des bagages ou d'autres objets sous les sièges. Les
composants essentiels du système de retenue supplémentaire pourraient être
endommagés, et en cas de collision latérale, les coussins d'air adéquats risqueraient
de ne pas se déployer, ce qui pourrait causer des blessures graves ou mortelles. A¿ n
d'éviter d'endommager les composants essentiels du système de retenue supplémentaire,
ne pas placer de bagages ou autres objets sous les sièges.


2–63
Equipement sécuritaire essentiel
Capot actif
ATTENTION
Ne pas toucher l'actionneur directement après le capot actif ait été activé. Sinon, cela
pourrait résulter en brûlure car l'actionneur est brûlant juste après l'activation.
Utilisation et manutention
 




 Veiller toujours à ce que le capot soit complètement fermé avant de conduire. Sinon, le
système risque peut ne pas fonctionner normalement.
 


 Il est possible que le système ne fonctionne pas pendant environ 8 secondes après que le
contact ait été mis sur ON.
 


 Utiliser des pneus de la même taille spéci¿ ée sur les quatre roues. Si des pneus de tailles
différentes sont utilisés, le système peut ne pas fonctionner normalement.
 


 Si quelque chose frappe la zone autour du pare-chocs avant, le capteur pourrait être
endommagé, même si le capot actif ne s'est pas activé. Faire toujours véri¿ er le véhicule
par un mécanicien expérimenté, un mécanicien agréé Mazda est recommandé.
 


 Ne pas enlever ou réparer des pièces ou du câblage pour le capot actif. En outre, ne pas
tester un circuit du système en utilisant un testeur électrique. Sinon, le capot actif peut
s'activer par erreur ou peut ne pas fonctionner normalement. Lorsque le remplacement ou
des réparations sont obligatoires, s'adresser à un mécanicien expérimenté, un mécanicien
agréé Mazda est recommandé.
 


 Ne pas remplacer le pare-chocs avant, le capot, la suspension, les pièces aérodynamiques,
ou les roues avec des pièces non d'origine Mazda. Sinon, le système risque peut ne pas
fonctionner normalement.
 


 Ne pas installer des accessoires non d'origine Mazda au pare-chocs avant. En plus,
ne pas installer d'objets sur le capot. Sinon, le système risque peut ne pas fonctionner
normalement.
 


 Ne pas fermer le capot de manière excessive ou appliquer une charge à l'actionneur.
Sinon, l'actionneur pourrait être endommagé et résulté en ce que le système ne fonctionne
pas normalement.
 


 Ne pas modi¿ er la suspension. Si la hauteur du véhicule ou la force d'amortissement des
suspensions est modi¿ ée, le système risque de ne pas fonctionner normalement.




 Lorsque il s'agit de pièces d'équipement, s'adresser à un mécanicien expérimenté, un
mécanicien agréé Mazda est recommandé. Si les pièces ne sont pas installées de façon
correcte, le capot actif peut ne pas s'activer normalement en raison de l'incapacité à
détecter un choc .
 


 Lorsque vous vous débarrassez du véhicule, s'adresser à un mécanicien expérimenté, un
mécanicien agréé Mazda est recommandé. Si le véhicule n'est pas manipulé correctement,
il pourrait en résulter des blessures.
 


 Le capot actif ne peut pas être réutilisé s'il a été activé. Faire remplacer le système par un
mécanicien expérimenté, un mécanicien agréé Mazda est recommandé.


4–116
En cours de conduite
i-ACTIVSENSE
PRUDENCE
Ne pas utiliser le LDWS dans les conditions suivantes:
Il est possible que le système ne fonctionne pas correctement selon les conditions de
conduite réelles, entraînant un accident.
 
 Conduite sur des routes aux virages serrés. 
 Conduite par mauvais temps (pluie, brouillard et neige).
Les fonctions du LDWS sont limitées:
Toujours suivre la trajectoire à l'aide du volant de direction et conduire prudemment.
Le système n'est pas conçu pour compenser le manque de prudence d'un conducteur et,
si vous comptez trop sur le LDWS, cela peut entraîner un accident. Le conducteur est
responsable des changements de voies et autres manœuvres. Faire toujours attention au
sens dans lequel le véhicule se déplace et à la zone qui entoure le véhicule.
ATTENTION
Ne pas modi¿ er la suspension. Si la hauteur du véhicule ou la force d'amortissement des
suspensions est modi¿ ée, le LDWS risque de ne pas bien fonctionner.
REMARQUE

 Si votre véhicule quitte sa voie de circulation, le LDWS fonctionne (alarme sonore et
témoin). Diriger correctement le véhicule pour le conduire au centre de la voie.
  Lorsque le clignotant est actionné pour changer de voie, l'alerte LDWS est
automatiquement désactivée. Le voyant LDWS s'active lorsque le levier des
clignotants retourne à sa position initiale et que le système détecte des lignes blanches
ou jaunes.
  Si l'on actionne brusquement le volant de direction, la pédale d'accélérateur ou la
pédale de frein et que le véhicule se rapproche d'une ligne blanche ou jaune, le système
détermine que le conducteur change de voie et l'alerte LDWS est automatiquement
annulée.
  Il est possible que le LDWS ne fonctionne pas au cours de la période qui suit
immédiatement la déviation du véhicule de sa voie et le fonctionnement du LDWS ou
si le véhicule quitte sa voie de façon répétitive pendant un court délai.
  Le LDWS ne fonctionne pas s'il ne détecte pas les lignes blanches ou jaunes de la voie
de circulation.


6–4
Entretien
Entretien périodique
Europe
Périodicité Nombre de mois ou kilométrage, au premier des deux termes atteint.
Mois 12 24 36 48 60 72 84 96 108
×1000 km 20 40 60 80 100 120 140 160 180
Bougies d'allumage
*1 Remplacer tous les 120.000 km.
Filtre à air
*2 R R R
Système d'évaporation (si le véhicule en est
équipé) I I I
Courroies d'entraînement
*3 I I I
Huile moteur & Filtre à huile
du moteur Flexible
*4 Remplacer lorsque le témoin est sur ON. (Intervalle Max.:
12 mois/20.000 km)
Autre que
À exible
*5 R R R R R R R R R
Système de refroidissement I I I I
Liquide de refroidissement du moteur
*6 Remplacer aux premiers 200.000 km ou 10 ans; ensuite,
remplacer tous les 100.000 km ou tous les 5 ans.
Durites et canalisations de carburant I I I I
Batterie
*7 I I I I I I I I I
Conduites de frein, durites et raccords I I I I I I I I I
Liquide de frein
*8 R R R R
Frein de stationnement I I I I I I I I I
Freins à disques I I I I I I I I I
Timonerie et fonctionnement de la direction I I I I
Huile de boîte de vitesses manuelle R
Huile de différentiel arrière
*9
Suspension avant et arrière, joints à rotule, et jeu
axial de roulement de roues I I I I
SoufÀ ets cache-poussière d'arbre d'entraînement I I I I
Boucliers thermiques du système d'échappement Inspecter tous les 80.000 km ou 5 ans.
Boulons et écrous du châssis et de la carrosserie T T T T
Etat de la carrosserie (rouille, corrosion et
perforation) Inspecter annuellement.
Pneus (incluant roue de secours) (avec
ajustement de la pression de gonÀ age)
*10*11 I I I I I I I I I
Kit de réparation d'urgence de crevaison (si le
véhicule en est équipé)
*12 Inspecter annuellement.


6–7
Entretien
Entretien périodique
Sauf modèle pour l'Europe
I s r a ë l
Périodicité Nombre de mois ou kilométrage, au premier des deux termes atteint
Mois 12 24 36 48 60 72 84 96 108 120 132 144
×1000 km 15 30 45 60 75 90 105 120 135 150 165 180
Bougies d'allumage Remplacer tous les 120.000 km ou 6 ans.
Filtre à carburant Remplacer tous les 135.000 km.
Système d'évaporation (si le véhicule en est
équipé) I I I
Durites et canalisations de carburant I I I I I I
Courroies d'entraînement
*1 I I I I I I I I I I I I
Huile moteur & Filtre à huile du moteur *2 R R R R R R R R R R R R
Filtre à air *3 C C C R C C C R C C C R
Système de refroidissement I I I I I I
Liquide de refroidissement du moteur
*4 Remplacer aux premiers 195.000 km ou 10 ans; ensuite,
remplacer tous les 90.000 km ou 5 ans.
Batterie
*5 I I I I I I I I I I I I
Conduites de frein, durites et raccords I I I I I I I I I I I I
Liquide de frein
*6 I R I R I R I R I R I R
Frein de stationnement I I I I I I I I I I I I
Unité d'assistance des freins (servofrein) et
canalisations I I I I I I I I I I I I
Freins à disques I I I I I I I I I I I I
Timonerie et fonctionnement de la direction I I I I I I
Huile de boîte de vitesses manuelle R R
Huile de différentiel arrière
*7
Suspension avant et arrière, joints à rotule, et jeu
axial de roulement de roues I I I I I I I I I I I I
SoufÀ ets cache-poussière d'arbre d'entraînement I I I I
Boucliers thermiques du système d'échappement Inspecter tous les 75.000 km.
Boulons et écrous du châssis et de la carrosserie T T T T T T T T T T T T
Etat de la carrosserie (rouille, corrosion et
perforation) Inspecter annuellement.
Pneus (incluant roue de secours) (avec
ajustement de la pression de gonÀ age)
*8 I I I I I I I I I I I I
Kit de réparation d'urgence de crevaison (si le
véhicule en est équipé)
*9 Inspecter annuellement.


6–10
Entretien
Entretien périodique
Périodicité Nombre de mois ou kilométrage, au premier des deux termes atteint.
Mois 6 12 18 24 30 36 42 48 54 60 66 72 78 84 90 96
×1000 km 10 20 30 40 50 60 70 80 90
100 110 120 130 140 150 160
Huile de différentiel arrière *8
Suspension avant et arrière, joints
à rotule, et jeu axial de roulement
de roues I I I I I I I I
SoufÀ ets cache-poussière d'arbre
d'entraînement I I I I
Boucliers thermiques du système
d'échappement Inspecter tous les 80.000 km.
Boulons et écrous du châssis et de
la carrosserie T T T T T T T T
Etat de la carrosserie (rouille,
corrosion et perforation) Inspecter annuellement.
Pneus (incluant roue de secours)
(avec ajustement de la pression de
gonÀ age)
*9 I I I I I I I I I I I I I I I I
Permutation des pneus
*9 Permuter tous les 10.000 km.
Kit de réparation d'urgence de
crevaison (si le véhicule en est
équipé)
*10 Inspecter annuellement.
Symboles du tableau:
I : Inspecter: Inspecter et nettoyer, réparer, ajuster, faire l'appoint ou remplacer si nécessaire.
R : Remplacer
C : Nettoyer
T : Serrer
D : Purger
Remarques:
*1 Dans les pays suivants, véri¿ er les bougies d'allumage tous les 10.000 km ou 12 mois avant de les remplacer à
intervalle spéci¿ é.
Arménie, Angola, Bolivie, Burundi, Îles Vierges britanniques, Cambodge, Cameroun, Chili ,Costa Rica,
Curaçao, El Salvador, Gabon, Ghana, Géorgie, Guatemala, Haïti, Honduras, Hong Kong, Iran, Jordanie,
Macao, Mongolie, Mozambique, Myanmar, Nigéria, Nicaragua, Papouasie Nouvelle Guinée, Pérou,
Philippines, Seychelles, Syrie, Tanzanie, Emirats arabes unis, Vietnam, Zaïre, Zimbabwe
*2 Inspecter également les courroies d'entraînement du climatiseur, si le véhicule en est équipé.
Si le véhicule est utilisé principalement sous l'une des conditions suivantes, inspecter les courroies
d'entraînement plus souvent qu'aux intervalles conseillés.
a) Conduite dans des conditions poussiéreuses
b) Périodes prolongées de ralenti ou d'opération à basse vitesse
c) Conduite pendant une longue période par températures froides ou conduite en général sur de courtes
distances seulement
d) Conduite en climat très chaud
e) Conduite continue en région montagneuse


10–3
Index
B
Batterie ................................................ 6-32
Entretien ........................................ 6-34
Rechargement ................................ 6-35
Remplacement ............................... 6-35
Spéci¿ cations .................................. 9-4
Véri¿ cation du niveau de
l'électrolyte .................................... 6-34
Bluetooth
® ........................................... 5-89
Dépannage ................................... 5-120
Système audio Bluetooth
® ........... 5-109
Téléphone mains-libres
Bluetooth
® ..................................... 5-99
Boîte de rangement de garniture
arrière ................................................ 5-135
Boîte de vitesses automatique ............. 4-57
Changement de vitesses adaptatif actif
(AAS) ............................................ 4-60
Conseils concernant la conduite .... 4-68
Indication de position de plage de boîte
de vitesse ....................................... 4-58
Mode de sélection manuelle des
rapports .......................................... 4-61
Mode direct ................................... 4-68
Plages de la boîte de vitesses ........ 4-58
Système de verrouillage de levier
sélecteur......................................... 4-60
Verrouillage de levier sélecteur ..... 4-61
Voyant ........................................... 4-58
Boîte de vitesses manuelle .................. 4-53
Boîte sur le côté du siège .................. 5-134
C
Caméra de détection avant (FSC) ..... 4-140
Capote ................................................. 3-43
Capteurs radar (arrière) ..................... 4-143
Carburant
Carburant à utiliser ........................ 3-29
Contenance du réservoir .................. 9-6
Jauge ..................................... 4-28, 4-40
Trappe de remplissage et bouchon de
réservoir......................................... 3-33
Ceintures de sécurité ........................... 2-14
Blocage d'urgence ......................... 2-13
Femmes enceintes ......................... 2-12
Précautions concernant les ceintures de
sécurité ............................................ 2-9
Cendrier ............................................. 5-136
Changement de ¿ le ............................. 4-79
Clignotant
Feux de détresse ............................ 4-87
Phares ............................................ 4-70
Clignotants .......................................... 4-78
Clignotants à trois clignotements ........ 4-79
Clé avancée
Plage de fonctionnement ............... 3-12
Système d'ouverture à télécommande
avancée .......................................... 3-11
Clés ....................................................... 3-2
Fonction de suspension de clé ....... 3-10
Télécommande ................................ 3-5
Combiné d'instruments ....................... 4-25
Commande audio au volant
Interrupteur de recherche .............. 5-68
Interrupteur de sourdine ................ 5-69
Réglage du volume ........................ 5-68
Commande dynamique de stabilité
(DSC) .................................................. 4-96
Interrupteur DSC OFF................... 4-98
Témoin DSC OFF ......................... 4-97
Témoin TCS/DSC ......................... 4-97
Commande d'éclairage ........................ 4-70
Compartiment de console ................. 5-134


10–5
Index
Entretien
Information ...................................... 6-2
Périodique ....................................... 6-3
Entretien de l'habitacle ........................ 6-71
Entretien de la sellerie ................... 6-72
Entretien de la sellerie en cuir ....... 6-73
Entretien de la sellerie en vinyle ... 6-72
Entretien des ceintures de
sécurité .......................................... 6-72
Entretien des panneaux ................. 6-74
Entretien des pièces en plastique... 6-73
Entretien du haut du tableau de
bord ............................................... 6-74
Nettoyage des vitres de l'habitacle 6-74
Entretien extérieur ............................... 6-60
Entretien des parties métalliques
brillantes ........................................ 6-65
Entretien des pièces en plastique... 6-71
Entretien des roues en aluminium ... 6-65
Entretien du ¿ ni ............................. 6-62
Entretien du toit convertible
(Capote) ......................................... 6-66
Entretien du toit convertible (Fastback
rétractable)..................................... 6-68
Protection des structures creuses ... 6-64
Réparation des endommagements du
¿ ni ................................................. 6-64
Sous-couche .................................. 6-65
Entretien périodique .............................. 6-3
Entretien réalisable par le propriétaire
Fermeture du capot ........................ 6-18
Ouverture du capot ........................ 6-17
Précautions concernant l'entretien
réalisable par le propriétaire .......... 6-15
Remplacement de la pile de la clé ... 6-35
Vue générale du compartiment
moteur ........................................... 6-19
Essuie-glace
Remplacement des balais d'essuie-
glace de pare-brise......................... 6-28
Essuie-glace de pare-brise ................... 4-80
Etiquettes d'informations sur le
véhicule ................................................. 9-2
F
Fastback rétractable ............................ 3-50
Lorsqu'il est impossible de fermer le
toit ................................................. 7-67
Feux de détresse .................................. 4-87
Fonction de suspension de clé ............. 3-10
Fonctions de personnalisation ............. 9-11
Frein de stationnement ........................ 4-89
Freins................................................... 4-88
Assistance des freins ..................... 4-91
Frein de stationnement .................. 4-89
Freins ............................................. 4-88
Indicateur d'usure des plaquettes ... 4-90
Voyant ........................................... 4-90
Fusibles ............................................... 6-54
Description des panneaux ............. 6-57
Remplacement ............................... 6-54
G
Garantie ................................................. 8-2
Gaz d'échappement ............................. 3-32
H
Huile recommandée ............................ 6-20