service MAZDA MODEL PROTÉGÉ 2003 (in English) User Guide

8-6
Maintenance and Care
Form No. 8Q94-EA-02G
Owner Maintenance
The owner or a qualified service technician should make these vehicle inspections at the
indicated intervals to ensure safe and dependable operation.
Bring any problem to the attention of an Authorized Mazda Dealer or qualified service
technician as soon as possible.

When Refueling
•Brake and clutch fluid level (page 8-14)
•Engine coolant level (page 8-12)
•Engine oil level (page 8-9)
•Washer fluid level (page 8-18)

At Least Monthly
•Tire inflation pressures (page 8-25)

At Least Twice a Year (For Example, Every Spring and Fall)
•Automatic transaxle fluid level (page 8-16)
•Power steering fluid level (page 8-16)
You can do the following scheduled maintenance items if you have some mechanical
ability and a few basic tools and if you closely follow the directions in this manual.
•Air filter (page 8-19)
•Engine coolant (page 8-12)
•Engine oil (page 8-10)
Owner Maintenance Schedule
J39L_EA.book Page 6 Saturday, June 8, 2002 5:35 PM

8-7
Maintenance and Care
Owner Maintenance
Form No. 8Q94-EA-02G
Improper or incomplete service may result in problems. This section gives instructions
only for items easy to perform.
As explained in the Introduction (page 8-2), several procedure can be done only by a
qualified service technician with special tools.
Improper owner maintenance during the warranty period may affect warranty coverage.
For details, read the separate Mazda Warranty statement provided with the vehicle. If
you’re unsure about any servicing or maintenance procedure, have it done by an
Authorized Mazda Dealer.
There are strict environmental laws regarding the disposal of waste oil and fluids. Please
dispose of your waste carefully and with due regard to the environment.
We recommend that you entrust the oil and fluid changes of your vehicle to an Authorized
Mazda Dealer.
Owner Maintenance Precautions
Maintenance Procedures:
Performing maintenance work on a vehicle is dangerous if not done properly. You can
be seriously injured while performing some maintenance procedure. If you lack
sufficient knowledge and experience or the proper tools and equipment to do the
work, have it done by a qualified technician.
Running the Engine:
Working under the hood with the engine running is dangerous. It becomes even more
dangerous when you wear jewelry or loose clothing.
Either can become entangled in moving parts and result in injury.
Therefore, if you must run the engine while working under the hood, make certain
that you remove all jewelry (especially rings, bracelets, watches, and necklaces) and
all neckties, scarves, and similar loose clothing before getting near the engine or
cooling fan.
Electrical Fan and Engine Inspection:
Inspecting the engine with the ignition switch in the ON position is dangerous. The
cooling fan could come on unexpectedly even when the engine isn’t running. You
could be seriously injured by the fan. Turn the ignition switch off and remove the key
from the ignition switch when you inspect the engine.
WARNING
J39L_EA.book Page 7 Saturday, June 8, 2002 5:35 PM

8-10
Maintenance and Care
Owner Maintenance
Form No. 8Q94-EA-02G
5. Pull it out again and examine the level.
It’s OK between L and F.
But if it’s near at or below L, add
enough oil to bring the level to F.
6. Make sure the O-ring is positioned
properly before reinserting the
dipstick.
The distance between L and F on the
dipstick represents the following:

Changing Engine Oil and Filter
Change engine oil and filter according to
Scheduled Maintenance (page 8-3).
Please act responsibly—protect the
environment and take used oil to a
recycling facility. Ask your dealer or a
service station for information.
Changing engine oil
Don’t add engine oil over F. This may
cause engine damage.
L (US qt, Imp qt) 1.0 (1.05, 0.87)
Full 2.0-liter engine
Low OK
CAUTION
Handling Used Engine Oil:
Continuous contact with used engine
oil is dangerous. It could cause skin
cancer. Always wash with soap and
water immediately after changing oil
and filter.
Checking or Changing Engine Oil:
Hot engine oil is dangerous. If the
engine has been running, the engine
oil becomes very hot. You could be
seriously burned. Don’t check or
change the engine oil when the
engine is hot.
WARNING
WARNING
1.6-liter engine
Loosen Tighten
Front
Drain
plug
J39L_EA.book Page 10 Saturday, June 8, 2002 5:35 PM

8-24
Maintenance and Care
Owner Maintenance
Form No. 8Q94-EA-02G

Battery Maintenance
To get the best service from a battery:
•Keep it securely mounted.
•Keep the top clean and dry.
•Keep terminals and connections clean,
tight, and coated with petroleum jelly
or terminal grease.
•Rinse off spilled electrolyte
immediately with a solution of water
and baking soda.
•If the vehicle will not be used for an
extended time, disconnect the battery
cables.For reasons of proper performance, safety,
and better fuel economy, always maintain
recommended tire inflation pressures and
stay within the recommended load limits
and weight distribution.
Tires
Using Different Tire Types:
Driving your vehicle with different
types of tires is dangerous. It could
cause poor handling and poor
braking; leading to loss of control.
Except when using the temporary
spare tire, use only the same type tires
(radial, bias-belted, bias-type) on all
four wheels.
Using Wrong-Sized Tires:
Using any other tire size than what is
specified for your Mazda (page 10-8)
is dangerous. It could seriously affect
ride, handling, ground clearance, tire
clearance, and speedometer
calibration. This could cause you to
have an accident. Use only tires that
are the correct size specified for your
Mazda.
WARNING
J39L_EA.book Page 24 Saturday, June 8, 2002 5:35 PM

9-1
Form No. 8Q94-EA-02G
9Customer Information
Important consumer information including warranties and add-on equipment.
Customer Assistance
..................................................................... 9-2
Customer Assistance (U.S.A.) ................................................... 9-2
Customer Assistance (Canada) .................................................. 9-3
Customer Assistance (Puerto Rico) ........................................... 9-6
Mazda Importer/Distributors
...................................................... 9-7
Importer/Distributor .................................................................. 9-7
Distributor in Each Area ............................................................ 9-7
Warranty
........................................................................................ 9-8
Warranties for Your Mazda ........................................................ 9-8
Outside the United States and Canada ...................................... 9-9
Add-On Non-Genuine Parts and Accessories ......................... 9-10
Cell Phones
................................................................................... 9-11
Cell Phones Warning ............................................................... 9-11
Uniform Tire Quality Grading System (UTQGS)
.................... 9-12
Uniform Tire Quality Grading System (UTQGS) ................... 9-12
Reporting Safety Defects
............................................................ 9-14
Reporting Safety Defects ......................................................... 9-14
Service Publications
.................................................................... 9-15
Service Publications ................................................................ 9-15
J39L_EA.book Page 1 Saturday, June 8, 2002 5:35 PM

9-2
Customer Information
Form No. 8Q94-EA-02G
Customer Assistance
Your complete and permanent satisfaction is our business. We are here to serve you. All
Authorized Mazda Dealers have the knowledge and the tools to keep your Mazda vehicle
in top condition.
If you have any questions or recommendations for improvement regarding the service of
your Mazda vehicle or servicing by Mazda Dealer personnel, we recommend that you take
the following steps:

STEP 1: Contact Your Mazda Dealer
Discuss the matter with an Authorized Mazda Dealer. This is the quickest and best way to
address the issue. If your concern has not been resolved by the CUSTOMER RELATIONS,
SALES, SERVICE, or PARTS MANAGER, then please contact the GENERAL
MANAGER of the dealership or the OWNER.

STEP 2: Call the Mazda National Customer Assistance Center #800
If for any reason you feel the need for further assistance after contacting your dealership
management, call Mazda North American Operations’ Customer Assistance Center toll-
free at: 1 (800) 222-5500.
In order to serve you efficiently and effectively, please help us by providing the following
information:
1. Your name, address, and telephone number
2. Year and model of vehicle
3. Vehicle Identification Number (17 digits, noted on your registration or title or located on
the upper driver’s side corner of the dash)
4. Purchase date and current mileage
5. Your dealer’s name and location
6. Your question(s)
If you would like to write a letter, please address it to the following, Attn: Customer
Assistance, which corresponds with your state:
This way, we can be sure to respond to you as efficiently as possible. That is our goal.
If you live outside the U.S.A., please contact your nearest Mazda Distributor.
Customer Assistance (U.S.A.)
REGIONAL OFFICE AREAS COVERED
Mazda North American Operations
7755 Irvine Center Drive
Irvine, CA 92618-2922
P.O. Box 19734
Irvine, CA 92623-9734All states
J39L_EA.book Page 2 Saturday, June 8, 2002 5:35 PM

9-3
Customer Information
Customer Assistance
Form No. 8Q94-EA-02G

Satisfaction Review Process
Your complete and permanent satisfaction is of primary concern to Mazda. All Authorized
Mazda Dealers have both the knowledge and tools to keep your Mazda in top condition. In
our experience, any questions, problems, or complaints regarding the operation of your
Mazda or any other general service transactions are most effectively resolved by your
dealer. If the cause of your dissatisfaction cannot adequately be addressed by normal
dealership procedures, we recommend that you take the following steps:

STEP 1: Contact the Mazda Dealer
Discuss the matter with a member of dealership management. If the Service Manager has
already reviewed your concerns, contact the owner of the dealership or its General
Manager.

STEP 2: Contact the Mazda Regional Office
If you feel that you still require assistance, ask the dealer Service Manager to arrange for
you to meet the local Mazda Service Representative. If more expedient, contact Mazda
Canada Inc.Regional Office nearest you for such arrangements. Regional Office address
and phone numbers are shown (page 9-5).

STEP 3: Contact the Mazda Customer Relations Department
If still not substantially satisfied, contact the Customer Relations Department, Mazda
Canada Inc., 305 Milner Avenue, Suite 400 Scarborough, Ontario M1B 3V4 Canada
TEL:1 (800) 263-4680.
Provide the Department with the following information:
1. Your name, address and telephone number
2. Year and model of vehicle
3. Vehicle Identification Number (VIN). Refer to the "Vehicle Identification Labels" page
of section 10 of this manual for the location of the VIN.
4. Purchase date
5. Present odometer reading
6. Your dealer’s name and location
7. The nature of your problem and/or cause of dissatisfaction
The Department, in cooperation with the local Mazda Service Representative, will review
the case to determine if everything possible has been done to ensure your satisfaction.
Customer Assistance (Canada)
J39L_EA.book Page 3 Saturday, June 8, 2002 5:35 PM

9-4
Customer Information
Customer Assistance
Form No. 8Q94-EA-02G
Please recognize that the resolution of service problems in most cases requires the use of
your Mazda dealer’s service facilities, personnel and equipment. We urge you to follow the
above three steps in sequence therefore for most effective results.

Mediation/Arbitration Program
Occasionally a customer concern cannot be resolved through Mazda’s Customer
Satisfaction Program. If after exhausting the procedures in this manual your concern is still
not resolved, you have another option.
Mazda Canada Inc. participates in an arbitration program administered by the Canadian
Motor Vehicle Arbitration Plan (CAMVAP). CAMVAP will advise you about how your
concern may be reviewed and resolved by an independent third party through binding
arbitration.
Your complete satisfaction is the goal of Mazda Canada Inc. and our dealers.
Mazda’s participation in CAMVAP makes a valuable contribution to our achieving that
goal. There is no charge for using CAMVAP. CAMVAP results are fast, fair and final as the
award is binding on both you and Mazda Canada Inc.

Canadian Motor Vehicle Arbitration Plan (CAMVAP)
If a specific item of concern arises, where a solution cannot be reached between an owner,
Mazda, and/or one of it’s dealers (that all parties cannot agree upon), the owner may wish
to use the services offered by the Canadian Motor Vehicle
Arbitration Plan (CAMVAP).
CAMVAP uses the services of Provincial Administrators to assist consumers in scheduling
and preparing for their arbitration hearings. However, before you can proceed with
CAMVAP you must follow your Mazda dispute resolution process as outlined previously.
CAMVAP is fully implemented in all provinces and territories.
Consumers wishing to obtain further information about the Program can obtain an
information booklet from your dealer, the Provincial Administrator or the Canadian Motor
Vehicle Arbitration Plan Office at the following address or telephone number.
Canadian Motor Vehicle Arbitration Office
235 Yorkland Boulevard, suite 300
North York, Ontario
M2J 4Y8
1 (800) 207-0685
J39L_EA.book Page 4 Saturday, June 8, 2002 5:35 PM

9-6
Customer Information
Customer Assistance
Form No. 8Q94-EA-02G
Your complete and permanent satisfaction is our business. That is why all Authorized
Mazda Dealers have the knowledge and the tools to keep your Mazda vehicle in top
condition.
If you have any questions or recommendations for improvement regarding the service of
your Mazda vehicle or servicing by Mazda Dealer personnel, we recommend that you take
the following steps:

STEP 1
Discuss the matter with an Authorized Mazda Dealer. This is the quickest and best way to
address the issue. If your concern has not been resolved by the CUSTOMER RELATIONS,
SALES, SERVICE, or PARTS MANAGER, then please contact the GENERAL
MANAGER of the dealership or the OWNER.

STEP 2
If, after following STEP 1, you feel the need for further assistance, please contact your
area’s Mazda representative (Indicated on the next page).
Please help us by providing the following information:
1. Your name, address, and telephone number
2. Year and model of vehicle
3. Vehicle Identification Number (17 digits, noted on your registration or title or located on
the upper driver’s side corner of the dash)
4. Purchase date and current mileage
5. Your dealer’s name and location
6. Your question(s)
Customer Assistance (Puerto Rico)
J39L_EA.book Page 6 Saturday, June 8, 2002 5:35 PM

9-12
Customer Information
Form No. 8Q94-EA-02G
Uniform Tire Quality Grading System (UTQGS)
This information relates to the tire grading system developed by the U.S. National
Highway Traffic Safety Administration for grading tires by tread wear, traction, and
temperature performance.

Tr e a d We a r
The tread wear grade is a comparative rating based on the wear rate of the tire when tested
under controlled conditions on a specified government test course.
For example, a tire graded 150 would wear one-and-a-half times as well on the government
course as a tire graded 100.
The relative performance of tires depends upon the actual conditions of their use, however,
and may depart significantly from the norm because of variations in driving habits, service
practices and differences in road characteristics and climate.

Traction-AA, A, B, C
The traction grades, from highest to lowest, are AA, A, B, and C. These grades represent
the tire’s ability to stop on wet pavement as measured under controlled conditions on
specified government test surfaces of asphalt and concrete. A tire marked C may have poor
traction performance.

Te m p e r a t u r e - A , B , C
The temperature grades are A (the highest), B, and C, represent the tire’s resistance to the
generation of heat and its ability to dissipate heat when tested under controlled conditions
on a specified indoor laboratory test wheel.
Sustained high temperature can cause the material of the tire to degenerate and reduce tire
life, and excessive temperatures can lead to sudden tire failure.
Grade C corresponds to a level of performance which all passenger vehicle tires must meet
under the Federal Motor Vehicle Safety Standard No. 109. Grades B and A represent
higher levels of performance on the laboratory test wheel than the minimum required by
law.
Uniform Tire Quality Grading System (UTQGS)
The traction grade assigned to this tire is based on braking (straight ahead) traction
tests and does not include acceleration cornering (turning), hydroplaning, or peak
traction characteristics.
WARNING
J39L_EA.book Page 12 Saturday, June 8, 2002 5:35 PM