MAZDA MODEL RX 8 2006 Manuel du propriétaire (in French)

Black plate (401,1)
qNuméro du moteur
Avant
Numéro d'identification
10-3
RX-8_8U59-EC-05J_Edition1 Page401
Tuesday, August 30 2005 5:34 PM
Form No.8U59-EC-05J

Black plate (402,1)
Spécifications
qMoteur
Dénomination Modèle
Type Moteur rotatif
Cylindrée 654 ml × 2 (654 cm
3× 2, 40,0 cu po × 2)
Rapport de compression 10,0
qSystème électrique de la batterie
Dénomination Classification
Batterie 12V-52AH/5HR
Alternateur 12 V - 100 A
Démarreur 12 V - 2,0 kW
Numéro des bougiesCôté de fuite N3Y1 18 110, N3H1 18 110C
*1*2
Côté d'attaque N3Y8 18 110, N3Y9 18 110, N3H5 18 110*1*2
Ecartement des électrodes de bougies 1,15―1,25 mm (0,046―0,049 po.)
*1 Standard
*2 à l'usine
ATTENTION
Lors du nettoyage de bougies à l'iridium, ne pas utiliser de brosse métallique. Sinon, cela
risque d'endommager la fine couche de particules sur les pointes en alliage d'iridium et
platine.
qQualité des lubrifiants
Lubrifiant Classification
Huile moteurSe référer aux indices de viscosité SAE recommandés à la page
8-12.
Huile de boîte de vitesses manuelle API Service GL-4 (SAE 75W-90)
Liquide de boîte de vitesses automatique JWS3309
Huile de différentiel arrièreAPI Service GL-5 (SAE 90)
API Service GL-5 (SAE 80W-90)
API Service GL-5 (SAE 75W-90)
*
Liquide de frein/embrayage SAE J1703 ou FMVSS116 DOT-3
* Non disponible chez Mazda
10-4
Spécifications
RX-8_8U59-EC-05J_Edition1 Page402
Tuesday, August 30 2005 5:34 PM
Form No.8U59-EC-05J

Black plate (403,1)
qContenances
(Quantités approximatives)
DénominationUnité
L US qt Imp qt
Huile moteurAvec remplacement du filtre à huile 3,5 3,7 3,1
Sans remplacement du filtre à huile 3,3 3,5 2,9
Liquide de refroidissement 9,8 10,4 8,6
Huile de boîte de vitesses manuelle 1,75 1,85 1,54
Liquide de boîte de vitesses automatique 7,9 8,4 7,0
Huile de différentiel arrière 1,3 1,4 1,1
Réservoir de carburant 60 15,9 (US gal) 13,2 (Imp gal)
Vérifier les niveaux d'huile et de liquide à l'aide des jauges ou des repères de niveau sur les réservoirs.
qDimensions
Dénomination Modèle
Longueur hors tout 4.425 mm (174,2 po.), 4.430 mm*(174,4 po.)
Largeur hors tout 1.770 mm (69,7 po.)
Hauteur hors tout 1.340 mm (52,8 po.)
Voie avant 1.500 mm (59,1 po.)
Voie arrière 1.505 mm (59,3 po.)
Empattement 2.700 mm (106,3 po.)
*Avec support de plaque d'immatriculation
qPoids
DénominationPoids
Boîte de vitesses manuelleBoîte de vitesses
automatique
PNBV (Poids nominal brut du véhicule) 1.728 kg (3.810 lb) 1.748 kg (3.854 lb)
PNBE (Poids nominal brut sur l'essieu)Avant 827 kg (1.823 lb) 844 kg (1.861 lb)
Arrière 901 kg (1.986 lb) 907 kg (2.000 lb)
PV (Poids à vide)
ETATS-UNIS1.381 kg (3.045 lb) 1.395 kg (3.075 lb)
Canada 1.389 kg (3.062 lb) 1.404 kg (3.095 lb)
qClimatiseur
Gaz conforme à la norme SAE J639 Charge maximale de fonctionnement
HFC134a (R-134a) 0,42 kg (14,8 onces)
Spécifications
10-5
RX-8_8U59-EC-05J_Edition1 Page403
Tuesday, August 30 2005 5:34 PM
Form No.8U59-EC-05J

Black plate (404,1)
qAmpoules
Eclairage extérieur
AmpouleCatégorie
Puissance en
wattECE R SAE
PharesFeux de route 65 H9―
Feux de croisementHalogène 55 H7―
A décharge en xénon 35 D2S―
Clignotants avant 21 WY21W―
Feux de stationnement 5 W5W―
Antibrouillards
í55 H11―
Feux de position avant 3,8―#194
Feu de freinage auxiliaire 21 W21W #7440
Clignotants arrière 21 WY21W―
Feux de freinage/Feux arrière 21/5 W21/5W #7443
Feux de recul 21 W21W #7440
Feu de plaque d'immatriculation 5 W5W―
Feux de position arrière 0,57――
Les ampoules des feux de position arrière ne peuvent pas être remplacées, car elles sont de type DEL. Il faut
remplacer le composant d'éclairage combinés arrière.
Eclairage de l'habitacle
AmpouleCatégorie
Puissance en watt ECE R
Eclairage de coffre 5 W5W
Eclairage au pavillon/Lampes de lecture (Avant) 5 W5W
Eclairage au pavillon (Arrière) 10―
Eclairages de courtoisie 5 W5W
Eclairages de miroir de pare-soleil 2―
qPneus
REMARQUE
Les pneus montés sont ceux qui correspondent le mieux aux besoins du châssis du
véhicule.
Lors du remplacement des pneus, Mazda recommande de les remplacer par des pneus du
même type que ceux montés à l'origine. Pour plus de détails, s'adresser à un
concessionnaire agréé Mazda.
10-6íCertains modèles.
Spécifications
RX-8_8U59-EC-05J_Edition1 Page404
Tuesday, August 30 2005 5:34 PM
Form No.8U59-EC-05J

Black plate (405,1)
Vérifier l'étiquette de pressions de gonflage des pneus pour la taille des pneus et leur
pression de gonflage.
Se référer à Pression de gonflage des pneus (page 8-29).
Taille de pneuPression de gonflage
Avant Arrière
225/55R16 94V
220 kPa (32 psi) 220 kPa (32 psi)
225/45R18 91W
Charge utile du véhicule: 308 kg (680 lb)
qFusibles
Se référer au tableau des fusibles à la page 8-42.
Spécifications
10-7
RX-8_8U59-EC-05J_Edition1 Page405
Tuesday, August 30 2005 5:34 PM
Form No.8U59-EC-05J

Black plate (406,1)
10-8
RX-8_8U59-EC-05J_Edition1 Page406
Tuesday, August 30 2005 5:34 PM
Form No.8U59-EC-05J

Black plate (407,1)
11Index
11-1
RX-8_8U59-EC-05J_Edition1 Page407
Tuesday, August 30 2005 5:34 PM
Form No.8U59-EC-05J

Black plate (408,1)
A
Affichage de la température
ambiante ............................................ 6-49
Affichage d'informations .................. 6-48
Affichage audio .......................... 6-50
Affichage de commande
température ................................ 6-50
Affichage de la température
ambiante ..................................... 6-49
Fonctions de l'affichage
d'informations ............................ 6-48
Montre ........................................ 6-49
Allume-cigare ................................... 6-50
Ampoules
Remplacement ............................ 8-35
Spécifications ............................. 10-6
Antenne ............................................. 6-11
Antibrouillards .................................. 5-64
Assistance à la clientèle ...................... 9-2
Attelage d'une remorque ................... 4-14
Avant de démarrer le moteur ............... 4-7
Avant d'entrer dans le véhicule .... 4-7
De l'intérieur du véhicule ............. 4-7
Avertisseur ........................................ 5-68
Avertisseurs sonores
Avertisseur sonore de ceinture de
sécurité ....................................... 5-59
Avertisseur sonore de surrégime du
moteur ........................................ 5-60
Avertisseur sonore de surveillance de
pression des pneus ..................... 5-60
Rappel de clé au contact ............. 5-59
Rappel des feux allumés ............ 5-59
B
Batterie
Démarrage d'urgence .................. 7-22
Entretien ..................................... 8-26
Spécifications ............................. 10-4
Boîte à gants ..................................... 6-53
Boîte de rangement ........................... 6-54
Boîte de vitesses automatique
Conseils concernant la
conduite ...................................... 5-19
Mode de sélection manuelle des
rapports ...................................... 5-15
Plages de la boîte de vitesses ..... 5-12
Système de verrouillage de levier
sélecteur ..................................... 5-14
Boîte de vitesses manuelle ................ 5-10
Recommandations concernant le
passage des vitesses ................... 5-11
C
Carburant
Contenance du réservoir ............. 10-5
Exigences ..................................... 4-2
Jauge .......................................... 5-41
Trappe de remplissage et bouchon de
réservoir ..................................... 3-42
11-2
Index
RX-8_8U59-EC-05J_Edition1 Page408
Tuesday, August 30 2005 5:34 PM
Form No.8U59-EC-05J

Black plate (409,1)
C
Ceintures de sécurité
Blocage automatique .................. 2-13
Blocage d'urgence ...................... 2-12
Emplacement de la ceinture de
sécurité ....................................... 2-14
Femmes enceintes ...................... 2-12
Précautions concernant les ceintures
de sécurité .................................. 2-10
Prétension et de limitation de
charge ......................................... 2-16
Rallonge ..................................... 2-19
Rappel de bouclage des ceintures de
sécurité ....................................... 2-21
Type à 3 points ........................... 2-15
Voyant/bip .................................. 2-21
Cendrier ............................................ 6-51
Changement de file ........................... 5-63
Clé avancée ......................................... 3-2
Clé auxiliaire .............................. 3-17
Entretien ....................................... 3-6
Entretien de la clé avancée ........... 3-5
Fonction de suspension de clé
avancée ....................................... 3-18
Fonction de télécommande ........ 3-15
Ouverture du couvercle de coffre avec
l'interrupteur de commande ........ 3-10
Plage de fonctionnement .............. 3-7
Verrouillage, déverrouillage à l'aide
de l'interrupteur de commande ..... 3-8
Clés ................................................... 3-23
Clignotant
Feux de détresse ......................... 5-68
Phares ......................................... 5-61
Clignotants ........................................ 5-63
Combiné d'instruments ..................... 5-37
Commande d'éclairage ...................... 5-61
C
Commande dynamique de stabilité
(DSC) ................................................ 5-27
Interrupteur DSC OFF ................ 5-29
Témoin DSC OFF ...................... 5-28
Témoin TCS/DSC ...................... 5-28
Compartiments de rangement ........... 6-53
Boîte à gants ............................... 6-53
Boîte de rangement .................... 6-54
Console centrale ......................... 6-54
Console supérieure ..................... 6-53
Porte-monnaie ............................ 6-53
Compte-tours .................................... 5-40
Compteur de vitesse .......................... 5-38
Compteur journalier .......................... 5-38
Compteur totalisateur et compteur
journalier ........................................... 5-38
Compteurs et jauges .......................... 5-37
Conduite dans des conditions
dangereuses ......................................... 4-9
Conduite dans l'eau ........................... 4-13
Conduite hivernale ............................ 4-11
Conseils concernant la conduite .......... 4-8
Boîte de vitesses automatique .... 5-19
Conduite dans des conditions
dangereuses .................................. 4-9
Conduite dans l'eau .................... 4-13
Conduite hivernale ..................... 4-11
Période de rodage ......................... 4-8
Pour désembourber le véhicule... 4-10
Suggestions pour rouler plus
économiquement .......................... 4-8
Console centrale ................................ 6-54
Console supérieure ............................ 6-53
Contact
Clés ............................................ 3-23
Interrupteur ................................... 5-2
Contenances ...................................... 10-5
Convertisseur catalytique .................... 4-4
Index
11-3
RX-8_8U59-EC-05J_Edition1 Page409
Tuesday, August 30 2005 5:34 PM
Form No.8U59-EC-05J

Black plate (410,1)
C
Couvercle du coffre .......................... 3-35
Levier intérieur de déverrouillage du
coffre .......................................... 3-38
D
Dégivreur
Lunette arrière ............................ 5-67
Dégivreur de lunette arrière .............. 5-67
Démarrage avec batterie de
secours .............................................. 7-23
Démarrage du moteur .......................... 5-4
Démarrage d'urgence ........................ 7-22
Démarrage avec batterie de
secours ....................................... 7-23
Démarrage en poussant .............. 7-26
Démarrage en poussant ..................... 7-26
Déverrouillage du capot .................... 3-44
Dimensions ....................................... 10-5
Direction assistée .............................. 5-20
Témoin d'anomalie de la direction
assistée ....................................... 5-20
Dispositifs de sécurité pour enfants
Dispositifs de sécurité pour
enfants ........................................ 2-34
Installation de systèmes de dispositif
de sécurité pour enfants .............. 2-27
Précautions concernant les dispositifs
de sécurité pour enfants .............. 2-22
E
Eclairage de coffre ............................ 3-37
Eclairage du tableau de bord ............. 5-42
Eclairages au pavillon ....................... 6-46
Eclairages de courtoisie .................... 6-47
Eclairages intérieurs .......................... 6-45
Endommagement de la peinture ........ 8-48
E
Entretien
Introduction .................................. 8-2
Périodicité de l'entretien réalisable par
le propriétaire ............................... 8-8
Périodique .................................... 8-3
Précautions concernant l'entretien
réalisable par le propriétaire ......... 8-9
Entretien de l'habitacle ...................... 8-54
Entretien extérieur ............................. 8-50
Essuie-glace de pare-brise ................. 5-65
Remplacement des balais d'essuie-
glace ........................................... 8-24
Etiquettes d'informations sur le
véhicule ............................................. 10-2
F
Feux de détresse ................................ 5-68
Feux de position diurnes ................... 5-63
Filtre à air .......................................... 8-23
Frein de stationnement ........................ 5-6
Frein/Embrayage
Liquide ....................................... 8-20
Freins .................................................. 5-5
Frein de stationnement ................. 5-6
Freins ........................................... 5-5
Indicateur d'usure des
plaquettes ................................... 5-10
Système d'antiblocage de frein
(ABS) ........................................... 5-8
Voyant .......................................... 5-7
Fusibles ............................................. 8-42
Description des panneaux .......... 8-45
Remplacement ............................ 8-42
G
Garantie ............................................. 9-10
11-4
Index
RX-8_8U59-EC-05J_Edition1 Page410
Tuesday, August 30 2005 5:34 PM
Form No.8U59-EC-05J