ESP MAZDA MODEL TRIBUTE 2004 (in English) User Guide

that does not normally require a lubricant change for the life of the
vehicle. Rear axle lubricant quantities should not need to be checked
unless a leak is suspected.
ªTread Lightlyº is an educational
program designed to increase public
awareness of land-use regulations
and responsibilities in our nations
wilderness areas. Mazda Motor
Corporation joins the U.S. Forest Service and the Bureau of Land
Management in encouraging you to help preserve our national forest and
other public and private lands by ªtreading lightly.º
Driving on hilly or sloping terrain
Although natural obstacles may make it necessary to travel diagonally up
or down a hill or steep incline, you should always try to drive straight up
or straight down.Avoid driving crosswise or turning on steep
slopes or hills. A danger lies in losing traction, slipping sideways and
possibly rolling over. Whenever driving on a hill, determine beforehand
the route you will use. Do not drive over the crest of a hill without
seeing what conditions are on the other side. Do not drive in reverse
over a hill without the aid of an observer.
When climbing a steep slope or hill,
start in a lower gear rather than
downshifting to a lower gear from a
higher gear once the ascent has
started. This reduces strain on the
engine and the possibility of stalling.
If you do stall out, Do not try to
turnaround because you might roll
over. It is better to back down to a
safe location.
Apply just enough power to the wheels to climb the hill. Too much
power will cause the tires to slip, spin or lose traction, resulting in loss of
vehicle control.
Driving
144

Each day before you drive, check
your tires. If one looks lower than
the others, use a tire gauge to check
pressure of all tires, and adjust if
required. Check tire pressure with a
tire gauge every few weeks
(including spare). Safe vehicle
operation requires your tires to be
set at the proper pressure and your
vehicle not be overloaded.
Periodically inspect the tire treads and remove stones, nails, glass or
other objects that may be wedged in the tread grooves. Check for holes
or cuts that may permit air leakage from the tire and make necessary
repairs.
Inspect the tire sidewalls for cuts, bruises and other damage. If internal
damage to the tire is suspected, have the tire demounted and inspected
in case it needs to be repaired or replaced.
Maintenance and Modifications
The suspension and steering systems on your vehicle have been designed
and tested to provide predictable performance whether loaded or empty
and durable load carrying capability. For this reason, Mazda Motor
Corporation strongly recommends that you do not make modifications
such as adding or removing parts (such as lift kits or stabilizer bars) or
by using replacement parts not equivalent to the original factory
equipment.
Any modifications to a vehicle that raise the center of gravity can make
it more likely the vehicle will roll over as a result of a loss of control.
Mazda Motor Corporation recommends that caution be used with any
vehicle equipped with a high load or device (such as ladder racks or
pickup box cover).
Failure to maintain your vehicle properly may void the warranty, increase
your repair cost, reduce vehicle performance and operational capabilities
and adversely affect driver and passenger safety. Frequent inspection of
vehicle chassis components is recommended if the vehicle is subjected to
heavy off-road usage.
DRIVING THROUGH WATER
Do not drive quickly through standing water, especially if the
depth is unknown. Traction or brake capability may be limited
Driving
147

CUSTOMER ASSISTANCE (PUERTO RICO)
Your complete and permanent satisfaction is our business. That is why all
Authorized Mazda Dealers have the knowledge and the tools to keep
your Mazda vehicle in top condition.
If you have any questions or recommendations for improvement
regarding the service of your Mazda vehicle or servicing by Mazda Dealer
personnel, we recommend that you take the following steps:
STEP 1
Discuss the matter with an Authorized Mazda Dealer. This is the quickest
and best way to address the issue. If your concern has not been resolved
by the CUSTOMER RELATIONS, SALES, SERVICE, or PARTS
MANAGER, then please contact the GENERAL MANAGER of the
dealership or the OWNER.
STEP 2
If, after following STEP 1, you feel the need for further assistance, please
contact your area's Mazda representative (Indicated on the next page).
Please help us by providing the following information:
1. Your name, address, and telephone number
2. Year and model of vehicle
3. Vehicle Identification Number (17 digits, noted on your registration
or title or located on the upper driver's side corner of the dash)
4. Purchase date and current mileage
5. Your dealer's name and location
6. Your question(s)
If you would like to write a letter, please address it to the following,
Attn: Customer Assistance
Plaza Motors Corp.
Mazda de Puerto Rico
P.O. Box 362722
San Juan, Puerto Rico
00936±2722
Tel: (787) 788±9300
This way, we can be sure to respond to you as efficiently as possible.
That is our goal.
If you live outside the U.S.A., please contact your nearest Mazda
Distributor.
Customer Assistance
183

AMERICAN SAMOA
Polynesia Motors, Inc.
P.O. Box 1120, Pago Pago, American Samoa 96799
TEL: (684) 699±1854
ADD-ON NON-GENUINE PARTS AND ACCESSORIES
Non-genuine parts and accessories for Mazda vehicles can be found in
stores. These may fit your vehicle, but they are not approved by the
manufacturer for use with Mazda vehicles. When you install non-genuine
parts or accessories, they could affect your vehicle's performance or
safety system; the manufacturer's warranty doesn't cover this. Before you
install any non-genuine parts or accessories, consult an Authorized
Mazda Dealer.
WARNING: Installation of Non-Genuine Parts or Accessories:
Installation of non-genuine parts or accessories could be
dangerous. Improperly designed parts or accessories could
seriously affect your vehicle's performance or safety system.
This could cause you to have an accident or increase your
chances of injuries in an accident. Always consult an Authorized
Mazda Dealer before you install non-genuine parts or
accessories.
WARNING: Add-On Electrical and Electronic Equipment:
Incorrectly choosing or installing improper add-on equipment or
choosing an improper installer could be dangerous. Essential
systems could be damaged, causing engine stalling, air-bag
(SRS) activation, ABS inactivation, or a fire in the vehicle. Be
very careful in choosing and installing add-on electrical
equipment, such as mobile telephones, two-way radios, stereo
systems, and car alarm systems.
Mazda assumes no responsibility for death, injury, or expenses that may
result from the installation of add-on non-genuine parts or accessories.
WARRANTIES FOR YOUR MAZDA
²New Vehicle Limited Warranty
²Safety Restraint System Limited Warranty
²Anti-perforation Limited Warranty
²Federal Emission Control Warranty
± Emission Defect Warranty
± Emission Performance Warranty
Customer Assistance
185

vehicles built for use in Canada could be eligible for exportation to the
United States with specific vehicle modifications to comply with the
United States Federal Motor Vehicle Safety requirements.
Special Note: The above is applicable for permanent import/export
situations and not related to travelers on vacation.
You may have the following problems if you do take your vehicle outside
of Canada:
²Recommended fuel may be unavailable. Any kind of leaded fuel or
low-octane fuel will affect vehicle performance and damage the
emission controls and engine.
²Proper repair facilities, tools, testing equipment, and replacement
parts may not be available.
Please refer to your manufacturers warranty booklet for more
information.
REPORTING SAFETY DEFECTS
If you believe that your vehicle has a defect which could cause a crash or
could cause injury or death, you should immediately inform the National
Highway Traffic Safety Administration (NHTSA) in addition to notifying
your Mazda importer/distributor.
If NHTSA receives similar complaints, it may open an investigation, and
if it finds that a safety defect exists in a group of vehicles, it may order a
recall and remedy campaign. However NHTSA cannot become involved in
individual problems between you, your dealer, or your Mazda
importer/distributor).
To contact NHTSA, you may either call the Auto Safety Hotline toll-free
at 1 (800) 424±9393 (or 366±0123 in Washington, D.C. area) or write to:
NHTSA, U.S. Department of Transportation. Washington, D.C. 20590. You
can also obtain other information about motor vehicle safety from the
Hotline.
(Note)
If you live in the U.S.A., all correspondence to:
Mazda North American Operations
7755, Irvine Center Drive
Irvine, California 92618±2922
P.O. Box 19734
Irvine, CA 92623±9734
Customer Assistance Center
or toll free at 1 (800) 222±5500
Customer Assistance
187

WASHING THE EXTERIOR
Wash your vehicle regularly with cool or lukewarm water and a neutral
Ph shampoo, such as an approved shampoo available from your Mazda
dealer.
²Never use strong household detergents or soap, such as dish washing
or laundry liquid. These products can discolor and spot painted
surfaces.
²Never wash a vehicle that is ªhot to the touchº or during exposure to
strong, direct sunlight.
²Always use a clean sponge or carwash mitt with plenty of water for
best results.
²Dry the vehicle with a chamois or soft terry cloth towel in order to
eliminate water spotting.
²It is especially important to wash the vehicle regularly during the
winter months, as dirt and road salt are difficult to remove and cause
damage to the vehicle.
²Immediately remove items such as gasoline, diesel fuel, bird droppings
and insect deposits because they can cause damage to the vehicle's
paintwork and trim over time.
²Remove any exterior accessories, such as antennas, before entering a
car wash.
²Suntan lotions and insect repellents can damage any painted
surface; if these substances come in contact with your vehicle,
wash off as soon as possible.
WAXING
Applying a polymer paint sealant to your vehicle every six months will
assist in reducing minor scratches and paint damage.
²Wash the vehicle first.
²Do not use waxes that contain abrasives.
²Do not allow paint sealant to come in contact with any non-body
(low-gloss black) colored trim, such as grained door handles, roof
racks, bumpers, side moldings, mirror housings or the windshield cowl
area. The paint sealant will ªgrayº or stain the parts over time.
Cleaning
Cleaning
190

INTRODUCTION
Be extremely careful to prevent injury to yourself and others and
damage to your vehicle when using this manual for inspection and
maintenance.
If you're unsure about any procedure, we strongly urge you to have a
reliable and qualified service shop perform the work, preferably an
Authorized Mazda Dealer.
Factory-trained Mazda technicians and genuine Mazda parts are best for
your vehicle. Without this expertise and the parts that have been
designed and made especially for your Mazda, inadequate, incomplete,
and insufficient servicing may result in problems. This could lead to
vehicle damage or an accident and injuries.
For expert advice and quality service, consult an Authorized Mazda Dealer.
The owner should retain evidence that proper maintenance has been
performed as prescribed.
Claims against the warranty resulting from lack of maintenance, as
opposed to defective materials or authorized Mazda workmanship, will
not be honored.
Any auto repair shop using parts equivalent to your Mazda's original
equipment may perform maintenance.But we recommend that it
always be done by an Authorized Mazda Dealer using genuine
Mazda parts.
SCHEDULED MAINTENANCE
Follow Schedule 1 if the vehicle is operated mainly where none of the
following conditions apply.
If any do apply, follow Schedule 2 (Canada and Puerto Rico residents
follow Schedule 2).
²Repeated short-distance driving
²Driving with an extended use of brakes
²Driving in areas where salt or other corrosive materials are being used
²Driving on rough or muddy roads
²Extended periods of idling or low-speed operation
²Driving for long periods in cold temperatures or extremely humid
climates
²Towing a trailer or using a car-top carrier
NOTE:After the described period, continue to follow the described
maintenance at the recommended intervals.
Maintenance and Specifications
Maintenance and Specifications
196

transmission may shift firmly. This operation is considered normal and
will not affect function or durability of the transmission. Over time the
adaptive learning process will fully update transmission operation to its
optimum shift feel.
If the battery has been disconnected or a new battery has been installed,
the clock and the preset radio stations must be reset once the battery is
reconnected.
²Always dispose of automotive
batteries in a responsible manner.
Follow your local authorized
standards for disposal. Call your
local authorized recycling center
to find out more about recycling
automotive batteries.
ENGINE COOLANT
Checking engine coolant
The concentration and level of engine coolant should be checked at the
mileage intervals listed in the service maintenance section. The coolant
concentration should be maintained at 50/50 coolant and water, which
equates to a freeze point of -36É C (-34É F). Coolant concentration
testing is possible with a hydrometer or antifreeze tester (such as the
Rotunda Battery and Antifreeze Tester, 014±R1060). The level of coolant
should be maintained at the ªcold fullº of ªcold fill rangeº level in the
coolant reservoir. If the level falls below, add coolant per the instructions
in theAdding Engine Coolantsection.
Your vehicle was factory-filled with a 50/50 engine coolant and water
concentration. If the concentration of coolant falls below 40% or above
60%, the engine parts could become damaged or not work properly.A
50±50 mixture of coolant and water provides the following:
²freeze protection down to -36É C (-34É F).
²boiling protection up to 129É C (265É F).
²protection against rust and other forms of corrosion.
²an accurate temperature readout from the engine coolant
gauge.
LEAD
RETURN
RECYCLE
Maintenance and Specifications
212

2. When the engine is cool, wrap a thick cloth around the coolant
pressure relief cap on the coolant reservoir (an opaque plastic
bottle). Slowly turn cap counterclockwise (left) until pressure begins
to release.
3. Step back while the pressure releases.
4. When you are sure that all the pressure has been released, use the
cloth to turn it counterclockwise and remove the cap.
5. Fill the coolant reservoir slowly with the proper coolant mixture (see
above), to within the ªcold fill rangeº or the ªcold fullº level on the
reservoir. If you removed the radiator cap in an overflow system, fill
the radiator until the coolant is visible and radiator is almost full.
6. Replace the cap. Turn until tightly installed. (Cap must be tightly
installed to prevent coolant loss.)
After any coolant has been added, run the engine for a few minutes to
mix the coolant. Check the coolant concentration. Make sure the engine
is off and cool before removing the coolant pressure relief cap (see
preceding steps on cap removal). Check the concentration per the
Checking Engine Coolantsection. If the concentration is not 50/50
(protection to ±34ÉF/±36ÉC), drain some coolant and adjust the
concentraction. It may take several drains and additions to obtain a 50/50
coolant concentration.
Whenever coolant has been added, the coolant level in the coolant
reservoir should be checked the next few times you drive the vehicle. If
necessary, add enough 50/50 concentration of engine coolant and
distilled water to bring the liquid level to the proper level.
If you have to add more than 1.0 liter (1.0 quart) of engine coolant per
month, have your dealer check the engine cooling system. Your cooling
system may have a leak. Operating an engine with a low level of coolant
can result in engine overheating and possible engine damage).
Recycled engine coolant
Not all coolant recycling processes produce coolant which meets
Mazda recommend coolants. Use of a recycled engine coolant
which does not meet the Mazda recommended coolant, may harm
engine and cooling system components.
Always dispose of used automotive fluids in a responsible manner.
Follow your community's regulations and standards for recycling and
disposing of automotive fluids.
Maintenance and Specifications
215

WARNING: Automotive fuels can be harmful or fatal if
swallowed. Fuel such as gasoline is highly toxic and if
swallowed can cause death or permanent injury. If fuel is
swallowed, call a physician immediately, even if no symptoms
are immediately apparent. The toxic effects of fuel may not be
visible for hours.
²Extinguish all smoking materials and any open flames before fueling
your vehicle.
²Always turn off the vehicle before fueling.
²Avoid inhaling fuel vapors. Inhaling too much fuel vapor of any kind
can lead to eye and respiratory tract irritation. In severe cases,
excessive or prolonged breathing of fuel vapor can cause serious
illness and permanent injury.
²Avoid getting fuel liquid in your eyes. If fuel is splashed in the eyes,
remove contact lenses (if worn), flush with water for 15 minutes and
seek medical attention. Failure to seek proper medical attention could
lead to permanent injury.
²Fuels can also be harmful if absorbed through the skin. If fuel is
splashed on the skin and/or clothing, promptly remove contaminated
clothing and wash skin thoroughly with soap and water. Repeated or
prolonged skin contact with fuel liquid or vapor causes skin irritation.
²Be particularly careful if you are taking ªAntabuseº or other forms of
disulfiram for the treatment of alcoholism. Breathing gasoline vapors,
or skin contact could cause an adverse reaction. In sensitive
individuals, serious personal injury or sickness may result. If fuel is
splashed on the skin, promptly wash skin thoroughly with soap and
water. Consult a physician immediately if you experience an adverse
reaction.
²The Gasoline Distributors, who have converted many stations to
self-service pumps are suggesting an increase of fires caused by static
during refueling, particularly with women. They suggest you not climb
back into your car during refuel as there is a chance you will build up
a new electrical charge and not discharge it by touching anything
metal before you grab the filler nozzle.
Maintenance and Specifications
218