language MERCEDES-BENZ E-CLASS SALOON 2021 Owners Manual

Disclaimer
Das folgen de PDF -Doku ment für die ses Fahrze ugmodell be zieht sich in allen
Sprachver sionen nur auf die Fahrz euge, d ie fü r den deutsche n Markt best immt
sind und die den deutschen Vorschriften entsprechen. Bitte wenden Sie sich an
Ihr en autorisierten Mer cedes-Benz Services tützpunkt, um ein gedruckt es Exem plar
für andere Fahrzeugmodelle und Fahrzeugmodelljahre zu erhalten.
Dieses PDF -Dokume nt stellt die aktuelle Version dar . Mögliche Abweic hungen zu
Ihrem konkreten Fahrzeug könnten nicht berücksichtigt sein, da Mercedes-Benz
seine Fahrzeuge st ändig dem neuest en Stand d er Technik anp asst, so wie
Änderungen in Form und Ausstattung vornimmt. Bitte beachten Sie daher, dass
dieses PDF-Dokument in keinem Fall das gedruckte Exemplar ersetzt, das mit
dem Fahrzeug ausgeliefert wurde.
Internal use only
Disclaimer
All language versions of the following PD\f document for this vehicle model
relate solel\b to vehicles intended for sale on the German market and which
correspond to German regulations.
Please contact \bour authorised Mercedes-Benz Service Centre to obtain
a printed version for other vehicle models and vehicle model \bears. This PD\f
document is the latest version. Possible variations to \bour vehicle ma\b not
be taken into account as Mercedes-Benz constantl\b updates their vehicles to
the state of the art and introduces changes in design and e\Dquipment. Please
therefore note that this PD\f document in no wa\b replaces the printed version
which was delivered with \bour vehicle.
Internal use only
Disclaimer
The following version of the Owner‘s Manual describes all models, series and
special equipment of your vehicle. Country-specific language variations are
possible. Please note that your vehicle might not be equipped with all the
described functions. This also affects safety-relevant systems and functions.
Please contact your authorised Mercedes-Benz dealership if you would like
to receive a printed Owner‘s Manual for other vehicle models and vehicle
model years.
The online Owner‘s Manual is the current and valid version. It is possible that
deviations affecting your specific vehicle could not be taken into account
as Mercedes-Benz constantly adapts its vehicles according to the latest
technology and makes changes to the form and the equipment.
Please also read the printed Owner‘s Manual, supplementary documents and
the digital Owner‘s Manual in the vehicle.
Copyright
All rights reserved. All texts, images and graphics are subject to copyright
and other laws for the protection of intellectual property. They may not be
copied or changed for any commercial use or for the purpose of being passed
on nor used on other webistes.

Calling up t
Calling up t
he Digit
he Digital Owner's Manual
al Owner's Manual
Multimedia system: 4 © 5
Settings 5
Owner's Manual The Digital Owner's Manual describes
the func-
tions and operation of theve hicle and the multi-
media system. #
Select one of thefo llowing menu items in the
Digital Owner's Manual:
R Search: sear chforke ywords in order to/nd
qu ick answers toquestions about the opera-
tion of theve hicle.
R Quick start: here is where you /nd the /rst
steps towa rds setting up your vehicle. R
Tips: /nd information that prepares youfor
cer tain eve ryday situations with your vehicle.
R Animations :wa tch animations of theve hicle
functions.
R Messages: receive additional information
about the messages in the Instrument Displa y.
R Bookmarks :ga in access toyour personally
sa ved bookmar ks.
R Language: select the language forth e Digital
Owner's Manual. 1
Back
2 Adds bookmar ks
3 Pictu re 4
Contents section
5 Directions of mo vement of contents section
6 Menu
Some sections in the Digital Owner's Manual,
such as warning no tes, can be expanded and col-
lapsed.
A A dditional met
dditional met hods of calling up t
hods of calling up t he Digit
he Digital Own-
al Own-
er's Manual:
er's Manual:
Dir Dir ect access:
ect access: openthere qu ired content in the
Digital Owner's Manual bypressing and holding
an entry on theta b bar in the multimedia system: Ins
Instr
trument Display
ument Display :
:call up brief information as
display messages in the inst rument clus ter 20
20
Digital Owner's Manual

LIN
LINGUA
GUA TR
TRONIC:
ONIC: call up via thevo ice control sys-
tem
Fo r saf etyre asons, the Digital Owner's Manual is
deactivated while driving. Calling up t Calling up t
he Digit
he Digital Owner's Manual
al Owner's Manual
Multimedia system: 4 © 5
Info 5
Owner's Manual 5
Õ The Digital Owner's Manual describes
the func-
tions and operation of theve hicle and the multi-
media system. #
Select one of thefo llowing menu items in the
Digital Owner's Manual: R
Search: sear chforke ywords in order to/nd
qu ick answers toquestions about the opera-
tion of theve hicle.
R Quick start: here is where you /nd the /rst
steps towa rds setting up your vehicle.
R Tips: /nd information that prepares youfor
cer tain eve ryday situations with your vehicle.
R Animations :wa tch animations of theve hicle
functions.
R Messages: receive additional information
about the messages in the Instrument Displa y.
R Bookmarks :ga in access toyour personally
sa ved bookmar ks.
R Language: select the language forth e Digital
Owner's Manual. 1
Back
2 Adds bookmar ks
3 Pictu re
4 Contents section
5 Directions of mo vement of contents section
6 Menu
Some sections in the Digital Owner's Manual,
such as warning no tes, can be expanded and col-
lapsed.
A A dditional met
dditional met hods of calling up t
hods of calling up t he Digit
he Digit al Own-
al Own-
er's Manual:
er's Manual: Digital Owner's Manual
21
21

N
N
o
ot
tes on oper
es on oper ating safe
ating safety
ty
Fo ryo ur ow n sa fety, alw ays obser vethefo llowing
points when operating mobile communications
equipment and especially your voice control sys-
te m:
R Obser vethe legal requ irements forth e coun-
try in which you are driving.
R Ifyo u use thevo ice control system in an emer-
ge ncy your voice can change and your tele-
phone call, e.g. an emer gency call, can
th ereby be unnecessarily dela yed.
R Familiarise yourself with thevo ice control sys-
te m functions before starting the journe y. Oper
Oper
ation
ation Ov
Ov
er
ervie
vie w of oper
w of oper ating t
ating the multifunction st
he multifunction st eer
eering
ing
wheel
wheel LINGU
ATRO NIC is operational appr oximately thirty
seconds aTer theve hicle is switched on. 1
Press £: starts the dialogue
2 Press 0063: switches sound on or o. (ends
th e dialogue)
Swipe up or down: increases or decreases the
vo lume
3 Press 0076: rejects or ends a call (ends dia-
logue) Conducting a dialogue
Conducting a dialogue
Fo
rth e dialogue with LINGU ATRO NIC, you can
use comple tesentences of collo quial language as
vo ice commands, such as, forex ample, "Please
show me the list of the last calls" or "How warm is
it outside?". It is not necessary to/rst change to
th ere leva nt application such as "Telephone" or
"Vehicle function". #
T
To activ
o activ at
ate or continue dialogue b
e or continue dialogue b y using a
y using a
ke
ke yw
yw or
ord:
d: say "Hello Me rcedes" toactivate LIN-
GU ATRO NIC. Voice activation must be
switched on in the multimedia system
(/ page 292). Forth is, it is not necessary to
press up the£ rock er switch on the multi-
function steering wheel.
Vo ice activation can also be directly combined
with a voice command, e.g. "Hi Mercedes,
how fast can I drive?".
or #
Press the£ rock er switch up on the multi-
function steering wheel.
Yo u can say a voice command aTer an acous-
tic signal. 290 290
LINGU
ATRO NIC

#
T
To corr
o corr ect an entry
ect an entry :
:say the"Correction"
vo ice command. #
T
To select an entr
o select an entr y fr
y from t
om t he selection list
he selection list: :say
th e line number or the contents. #
T
To br ow
o br owse t
se t he selection list
he selection list: :say the"Next" or
"Back" voice command. #
T
To int
o int err
errup
upt t
t the dialogue:
he dialogue: saythe"Pause"
vo ice command.
The dialogue can be continued with the "Hello
Mercedes" voice command or bypressing up
th e£ rock er switch on the multifunction
steering wheel. #
T
To jum
o jum p t
p to t
o t he pr
he pr eceding dialogue:
eceding dialogue: saythe
"Back" voice command. #
T
To jum
o jum p bac
p back t
k to t
o t he t
he t op dialogue lev
op dialogue lev el:
el:say the
"Home" voice command. #
T
To cancel t
o cancel t he dialogue:
he dialogue: saythe"Close" voice
command or press the0063 or0076 button
on the multifunction steering wheel. #
T
To int
o int err
errup
upt a v
t a v oice output
oice output: :speak a new voice
command when the system is still answering.
The voice output is shor tened and the conclu-
sion is reached more quickl y. %
The Voice barge-in option must be switched
on in the multimedia system forth is
(/ page 292). Ov
Ov
er
ervie
vie w of oper
w of oper able functions in LIN
able functions in LIN GUA
GUATR
TRONIC
ONIC Yo
u can use the LINGU ATRO NIC voice control sys-
te m to operate thefo llowing functions depending
on theve hicle equipment:
R Telephone
R Text message and e-mail
R Navigation
R Address book
R Radio
R Media
R TV
R Vehicle functions
Fu ll functionality is only available foryo u with acti-
va tion of online voice control (/ page 292). Inf
Inf
or
ormation on t
mation on t he languag
he language se
e setting
tting Yo
u can change the language of LINGU ATRO NIC
via the system language settings. If the set system
language is not suppor tedby LINGU ATRO NIC,
English will be selected.
LINGU ATRO NIC is available foryo u in thefo llo w-
ing languages:
R English
R English
R French
R Italian
R Dutch
R Polish
R Portuguese
R Russian
R Swedish
R Spanish
R Cze ch
R Turkish LINGU
ATRO NIC
291 291

Mercedes, I need help with
thera dio" or aTer
pressing the£ rock er switch on the multi-
function steering wheel up, say the"Help for
the telephone" voice command, forex ample. N
No
ot
tes on op
es on op timal use of LIN
timal use of LIN GUA
GUATR
TRONIC
ONIC No
tes on how toimpr overecognition:
R Activate online voice control (/ page 292).
R Say thevo ice commands coherently and
clear ly, but do not exaggerate thewo rds.
R Avoid loud noises that cause inter fere nce
while making a voice command entr y,e.g. the
enter tainment in there ar-passenger compart-
ment.
R F
F or t
or t elephone or addr
elephone or addr ess book entr
ess book entries:
ies:
- Only create sensible address book ent ries
in the system/mobile phone, e.g. enter
surname and /rst name in the cor rect
/eld.
- Do not use any abbr eviations, unnecessary
spaces or special characters. R
F For r
or r adio or T adio or T V pr
V progr
ogramme names:
amme names: saythe
"Read out station list" voice command and
say the desired station name in thewa ythe
vo ice output reads aloud toyou.
% Toimpr overecognition, depending on the out-
side temp erature, either the blo wersforve nti-
lation or heating are reduced when LINGU A-
TRONIC is star ted. N
No
ot
tes on online v
es on online v oice contr
oice control
ol Online
voice control impr oves voice recognition
and makes additional results available as a result
of extern al information, e.g. information about
POIs and about thewe ather. Therefore,
Mercedes-Benz recommends that you activate
online voice control.
Yo u will need a Mercedes me user account for
th is. If you do not yethave a user account you
ha ve tocreate one and connect it with your vehi-
cle .
Then call up your Mercedes me user account. The
Mercedes me services are shown and can be acti-
va ted . In addition, online
voice control must be activated
(/ page 292). Essential v Essential v
oice commands
oice commands N
No
ot
tes on t
es on t he v
he voice commands
oice commands Aside from
theex act voice commands (see the
"Voice command" column in thefo llowing tables)
to call up speci/c functions, in most cases LIN-
GU ATRO NIC also understands a great many para-
phrases from daily usage. Examples of these are
listed in the "Colloquial examples" column. For
some languages ho weverthese examples are only
av ailable toa limi tedex tent.
% Content in angle brac kets, e.g. or
, is a placeholder whi chhas tobe
comple tedby you with the desired term . The
vo ice command "Set as intermediate
destination" could,forex ample, be comple ted
with: "Set "Buckingham Palace" as inter-
mediate destination". LINGU
ATRO NIC
293
293

V
V
oice command
oice command Colloq
Colloq uialex
uial exam
am ple F
ple Function
unction
Navigate to <3 word address> Theexample is forth e German language:
Drive to Tapfer.Gebäude.Verliehen St
arts route guidance toa 3
wo rdaddress from
what3words.
The example mentioned navi-
ga tesyo uto the Brandenburg
Gate.
Obser vethefo llowing infor-
mation:
R 3wo rdaddresses are lan-
guage dependent.
R Sear ching for a destina-
tion using 3 word
addresses is not possible
in all countries and in all
languages. Additional
information on 3 word
addresses from
what3words can be found
in theNa vigation section
under "Entering the desti-
nation as a 3 word
address". LINGU
ATRO NIC
297 297

-
Instrument lighting
- Displ aybrightness
- Edge lighting
- Day/night design
R Control elements
- Keyboard language and handwriting recog-
nition
- Sensitivity of theto uchpad
- Sensitivity of theTo uch Controls
R LINGU ATRO NIC
R Sound
- Enter tainment
- Navigation and tra1c announcements
- Telephone
- Voice ampli/cation tothere ar
R Connectivity
- Wi-Fi, Blue tooth ®
, NFC
R Time & date
R Language
R Units for distance R
SoTware updates
R Data import/export
R PIN pr otection
R System Reset Inf
Inf
or
ormation on im
mation on im port
portant syst
ant syst em updat
em updat es
es Impor
tant system updates may be necessary for
th e security of your multimedia system's data.
Install these updates, or else the security of your
multimedia system cannot be ensured.
A system update consists of thre e steps:
R Downloading or copying of the data requ ired
fo r installation
R Installation of the downloaded system update
R Activation of the downloaded system update
by restarting the system
% If automatic soTware updates are activated,
th e system updates will be downloaded auto-
maticall y.
The multimedia system pr ovides a message when
a system update is available. Yo
u ha vethefo llowing selection options:
R Accept and install
The system update will be downloaded in the
background.
R Information
Information about the pending system update
is displa yed.
R Later
The system update can be downloaded man-
ually at a later time.
Deep syst
Deep syst em updat em updates
es
Deep system updates access vehicle or system
settings and can therefore only be car ried out
when theve hicle is stationary and the ignition is
switched o..
If th e download of a deep system update is com-
ple ted and the downloaded system update is
re ady for installation, you will be informed of this
aTer the next ignition cycle, forex ample.
% Park theve hicle safely in a suitable location
before starting the installation. 322 322
MBUX multimedia system

#
Hold the device tobe connected at theve hi-
cle's NFC inter face. #
Select Finished.
The mobile device is now connected tothe
multimedia system hotspot via NFC.
Gener
Gener ating a ne
ating a ne w secur
w securitykey
ity key #
Select Vehicle hotspot. #
Select Generate security key.
A connection will be established wi th the
ne wly created security key. #
T
To sav
o sav e a secur
e a secur itykey
ity key :
:select Save.
When a new security key is sa ved, all existing
Wi -Fi connections are then disconnected. If
th eWi -Fi connections are being re-estab-
lished, the new security key must be en tere d. Syst
Syst
em language
em language N
No
ot
tes on t
es on t he syst
he syst em language
em language
This function allo wsyouto determ ine the lan-
guage forth e menu displa ysand the navigation
announcements. The selected language a.ects
th ech aracters available for entr y.The navigation
announcements are not available in all languages. If a language is not
available, the navigation
announcements will be in English.
Se
Se tting t tting t he syst
he syst em language
em language
Multimedia system:
4 © 5
Settings 5
System
5 00A7 Language #
Set the language.
% Ifyo u are using Arabic map data, thete xt
information can also be shown in Arabic on
th e navigation map. Todo so, select 

Ent
Ent
er
ering a des
ing a des tination
tination Multimedia system:
4 © 5
Navigation 5
ª Where to? 1
Count ryin which theve hicle is located
2 Enters a POI or address
3 List with additional destination ent ryoptions
4 Dele tes an ent ry
5 0076 Con/rmsan ent ry 6
Switches tohandwriting recognition
7 Enters a space
8 Swit ches tovoice input
9 Sets the written language A
Switches todigits, special characters and
symbols
B Switches toupper-case or lo wer-case letters #
Enter the destination in 2. The entries can
be made in any order. MBUX multimedia system
329
329