warning MERCEDES-BENZ E350 4MATIC 2011 W212 Owner's Guide

BabySmart™ air bag deactivation
system
How the air bag deactivation system
functions
The BabySmart™ system is standard
equipment in Canada.
GWarning
According to accident statistics, children are
safer when properly restrained on the rear
seats than on the front-passenger seat. For
this reason, Mercedes-Benz strongly advises
that you always secure children in the rear
seats. Regardless of seating position, children
12 years old and under must be seated and
properly secured in an appropriately sized
child restraint system or booster seat
recommended for the size and weight of the
child.
Secure the infant restraint system or child
restraint system, using:
R the vehicle's seat belt
R the seat belt and a Top Tether belt
R the LATCH-type (ISOFIX) child seat mount
and a Top Tether belt
The child restraint system must be installed
and secured correctly, observing the
manufacturer's installation instructions.
Occupants, especially children, should always
sit as upright as possible, wear the seat belt
properly and use an appropriately sized infant
restraint, toddler restraint, or booster seat
recommended for the size and weight of the
child.
Children can be killed or seriously injured by
an inflating air bag. Observe the following
important information if it is necessary to
carry a child on the front-passenger seat:
R Children under 12 years may only sit in the
front-passenger seat if they are seated in a
child restraint system which is compatible
with BabySmart™ and approved by
Mercedes-Benz. If the child restraint
system is installed properly, the front-
passenger front air bag is deactivated in
conjunction with the BabySmart™ system.
Otherwise, the child could be struck by the
air bag when it inflates in a crash. This could
lead to serious or fatal injury.
R A child in a rear-facing child restraint on the
front-passenger seat will be seriously
injured or even killed if the front-passenger
front air bag inflates in a collision which
could occur under some circumstances,
even with the air bag technology installed
in your vehicle. The only means to eliminate
this risk completely is never to place a child
in a rear-facing child restraint in the front-
passenger seat. We therefore strongly
recommend that you always place a child
in a rear-facing child restraint on the rear
seat.
R If it is necessary to install a BabySmart™-
compatible rear-facing child restraint
system on the front-passenger seat, make
sure the 45 indicator lamp is
illuminated. This indicates that the front-
passenger front air bag is deactivated. If the
45 indicator lamp does not light up
or goes out when the child restraint system
is installed, check the anchorages of the
restraint system. Periodically check the
45 indicator lamp while driving to
make sure the 45 is illuminated. If
the 45 indicator lamp goes out or
remains out, do not transport a child on the
front-passenger seat until the system has
been repaired.
A child in a rear-facing child restraint on the
front-passenger seat will be seriously48Occupant safetySafety
BA 212 USA, CA Edition B 2011; 1; 5, en-USdimargiVersion: 3.0.3.62010-05-20T13:33:46+02:00 - Seite 48

injured or even killed if the front-passenger
front air bag inflates.
R If you have to place a child in a forward-
facing child restraint system on the front-
passenger seat, you must:
- move the seat as far back as possible
- use the proper child restraint
recommended for the age, size and
weight of the child
- secure child restraint with the vehicle's
seat belt according to the child seat
manufacturer's instructionsGWarning
The BabySmart™ air bag disabling system
ONLY works with specially adapted child
restraint systems. It does not work with child
restraint systems that are not compatible with
BabySmart™.
Never place anything between the seat
cushion and the child restraint system (e.g. a
cushion), as this reduces the effectiveness of
the BabySmart™ air bag deactivation system.
The underside of the child restraint system
must lie against the seat cushion of the front-
passenger seat. In the event of an accident,
an incorrectly installed child restraint system
could injure the child instead of offering
protection.
Observe the manufacturer's instructions
when installing special child restraint
systems.
GWarning
When using a BabySmart™-compatible child
restraint system on the front-passenger seat,
the front-passenger front air bag is only
disabled if the 45 indicator lamp is
illuminated.
Check the 45 indicator lamp
repeatedly, every time you use a
BabySmart™-compatible child restraint
system on the front-passenger seat. Should
the 45 indicator lamp not illuminate
or go out while the restraint is installed,
please check installation. If the 45
indicator lamp remains out, do not use the
BabySmart™ child restraint system to carry a
child on the front-passenger seat until the
system has been repaired.
Special child restraint systems which are
compatible with BabySmart™ are necessary
for deactivating the front-passenger front air
bag. When the special child restraint system
which is compatible with BabySmart™ is
installed correctly and is recognized by the
sensor system in the front-passenger seat,
the front-passenger front air bag is
deactivated. In this case, 45 indicator
lamp : illuminates. If you have any
questions regarding the special child
restraint systems which are compatible with
BabySmart™, consult an authorized
Mercedes-Benz Center.
If the key has been removed from the ignition
lock or is in position 0, indicator lamp
45 : does not light up.
The system does not deactivate:
R the side impact air bag
R the pelvis air bag
R the window curtain air bag
R the Emergency Tensioning Devices
Occupant safety49SafetyBA 212 USA, CA Edition B 2011; 1; 5, en-USdimargiVersion: 3.0.3.62010-05-20T13:33:46+02:00 - Seite 49Z

System self-test
The 45 indicator lamp illuminates
when you:
R turn the SmartKey to position 1 or 2 in the
ignition lock
R on vehicles with KEYLESS-GO, press the
Start-Stop button once or twice
The 45 indicator lamp goes out again
after approximately six seconds.
If the 45 indicator lamp does not
illuminate or is lit continuously, the system is
malfunctioning. Before transporting a child
on the front-passenger seat, have the
BabySmart™ system checked at an
authorized Mercedes-Benz Center.
For more information, see "Problems with the
air bag deactivation system" section
( Y page 51)
GWarning
Do not place powered-on laptops, mobile
phones, electronic tags such as those used in
ski passes or similar electronic devices on the
front passenger seat. Signals from such
devices may interfere with the BabySmart™
air bag deactivation system. Such signal
interference may cause the 45
indicator lamp not to come on during self-test.
The 6 SRS indicator lamp and/or the
45 indicator lamp could be
continuously lit, indicating that the system is
not functioning. The front-passenger front air
bag could deploy inadvertently or fail to
deploy in an accident.
50Occupant safetySafety
BA 212 USA, CA Edition B 2011; 1; 5, en-USdimargiVersion: 3.0.3.62010-05-20T13:33:46+02:00 - Seite 50

Problems with the air bag deactivation systemProblemPossible causes/consequences and M SolutionsThe 45
indicator lamp
illuminates and
remains illuminated.A special BabySmart™ compatible child restraint system is
installed on the front-passenger seat.
The front-passenger front air bag is therefore deactivated.A BabySmart™-compatible child restraint system is not installed
on the front-passenger seat. The BabySmart™ system is
malfunctioning.XHave the BabySmart™ system checked as soon as possible at
an authorized Mercedes-Benz Center.GWarning
If the 45 indicator lamp illuminates and remains illuminated when the weight of a typical
adult or someone larger than a small individual has been detected on the passenger seat, do not
allow any occupant to use the passenger seat until the system has been repaired.
ProblemPossible causes/consequences and M SolutionsThe 45
indicator lamp does not
illuminate or does not
remain illuminated with
a BabySmart™-
compatible child
restraint system
properly installed on
the front-passenger
seat.The BabySmart™ system is malfunctioning.XMake sure there is nothing between the seat cushion and the
child seat.XCheck the installation of the child restraint system.XIf the 45 indicator lamp does not illuminate, have the
BabySmart™ system checked as soon as possible at an
authorized Mercedes-Benz Center.
Do not transport a child on the front-passenger seat until the
child seat recognition system has been repaired.PRE-SAFE ®
systemGWarning
The PRE-SAFE ®
system reduces the impact of
an accident on vehicle occupants, as long as
their seat belts have been fastened correctly.
Although your vehicle is equipped with a PRE-
SAFE ®
system, the possibility of injury in the
event of an accident cannot be ruled out. You
should therefore always drive carefully and
adapt your driving style to the prevailing road,
weather and traffic conditions.
PRE-SAFE ®
takes pre-emptive measures to
protect the occupants in certain hazardous
situations.
PRE-SAFE ®
intervenes:
R in emergency braking situations, e.g. if BAS
is activated or, on vehicles with DISTRONIC
PLUS, if BAS PLUS or PRE-SAFE ®
Brake
intervenes powerfully
R if the radar sensor system detects an
imminent danger of collision in certainOccupant safety51SafetyBA 212 USA, CA Edition B 2011; 1; 5, en-USdimargiVersion: 3.0.3.62010-05-20T13:33:46+02:00 - Seite 51Z

situations (on vehicles with DISTRONIC
PLUS)
R in critical driving situations, e.g. when
physical limits are exceeded and the
vehicle understeers or oversteers severely
or when having to swerve to avoid an
obstacle at a speed above 85 mph
(140 km/h).
PRE-SAFE ®
takes the following measures
depending on the hazardous situation
detected:
R the front seat belts are pre-tensioned.
R under accident conditions, the front-
passenger seat is adjusted if it is in an
unfavorable position.
R increases the air pressure in the side
bolsters of the seat cushion and seat
backrest of the active multicontour seats in
the front.
R if the vehicle skids, the sliding roof with
power tilt/sliding panel and the side
windows are closed so that only a small gap
remains.
If the hazardous situation passes without
resulting in an accident, PRE-SAFE ®
slackens
the belt pretensioning. The air pressure in the
side bolsters on the active multicontour seat
is reduced again. All settings made by PRE-
SAFE ®
can then be reversed.
If the seat belts are not released:XWhen the vehicle is stationary, move the
backrest or seat back slightly.
The belt pretensioning is reduced and the
locking mechanism is released.GWarning
Make sure that nobody can become trapped
as you adjust the seat.
! Make sure that there are no objects in the
footwell or behind the seats when resetting
the seats. There is a risk that the seats
and/or the objects could be damaged.
More information about belt adjustment, a
convenience function integrated into PRE-
SAFE ®
, can be found in the "Belt adjustment"
section ( Y page 56).
NECK-PRO head restraints
The NECK-PRO head restraints increase
protection for the driver's and front-
passenger's head and neck. In the event of a
rear collision of a certain severity, the NECK-
PRO head restraints on the driver's and front-
passenger seats are moved forwards and
upwards. This provides better head support.
GWarning
Do not secure any objects (e.g. coat hangers)
on the NECK-PRO head restraints. Otherwise,
the NECK-PRO head restraints may not
function properly, or in the event of a rear-end
collision may not be able offer the level of
protection they are designed to provide.
GWarning
Only use seat covers/head restraint covers
that have been tested and approved by
Mercedes-Benz for your model.
Using seat covers and head restraint covers
other than those recommended may cause a
malfunction when NECK-PRO head restraints
are triggered or front side impact air bags/
pelvis air bags may be prevented from
deploying.
Contact an authorized Mercedes-Benz Center
for availability.
If the NECK-PRO head restraints have been
triggered in an accident, you must reset the
NECK-PRO head restraints on the driver's and
front-passenger seat ( Y page 53).
Otherwise, the additional protection will not
be available in the event of another rear-end
collision. You can recognize that NECK-PRO
head restraints have been triggered by the
fact that they have moved forwards and can
no longer be adjusted.
52Occupant safetySafety
BA 212 USA, CA Edition B 2011; 1; 5, en-USdimargiVersion: 3.0.3.62010-05-20T13:33:46+02:00 - Seite 52

GWarning!
For your protection, drive only with properly
positioned head restraints.
Adjust the head restraint so that it is as close
to the head as possible and the center of the
head restraint supports the back of the head
at eye level. This will reduce the potential for
injury to the head and neck in the event of an
accident or similar situation.
Resetting triggered NECK-PRO head
restraints
GWarning
For safety reasons, have the NECK-PRO head
restraints checked at an authorized
Mercedes-Benz Center after a rear-end
collision.
GWarning
When pushing back the NECK-PRO head
restraint cushion, make sure your fingers do
not become caught between the head
restraint cushion and the cover. Failure to
observe this could result in injuries.
iResetting the NECK-PRO head restraints
requires a lot of strength. If you have
difficulty resetting the NECK-PRO head
restraints, have this work carried out at a
qualified specialist workshop, e.g. an
authorized Mercedes-Benz Center.
Example: Sedan
XTilt the top of the NECK-PRO head restraint
cushion forwards in the direction of
arrow :.
XPush the NECK-PRO head restraint cushion
down in the direction of arrow ; as far as
it will go.
XFirmly push the NECK-PRO head restraint
cushion back in the direction of arrow =
until the cushion engages.
XRepeat this procedure for the second
NECK-PRO head restraint.
Seat belts
Important safety notes
The use of seat belts and infant and child
restraint systems is required by law in all 50
states, the District of Columbia, the U.S.
territories and all Canadian provinces.
Even where this is not the case, all vehicle
occupants should have their seat belts
fastened when the vehicle is in motion.
iSee "Children in the vehicle"
(Y page 58) for more information on
infants and children traveling with you in
the vehicle and restraints for infants and
children.
GWarning!
Always fasten your seat belt before driving off.
Always make sure all of your passengers are
properly restrained. You and your passengers
should always wear seat belts.
Failure to wear and properly fasten and
position your seat belt greatly increases your
risk of injuries and their likely severity in an
accident.
If you are ever in an accident, your injuries can
be considerably more severe without your
seat belt properly buckled. Without your seat
belt buckled, you are much more likely to hit
the interior of the vehicle or be ejected from
it. You can be seriously injured or killed.
Occupant safety53SafetyBA 212 USA, CA Edition B 2011; 1; 5, en-USdimargiVersion: 3.0.3.62010-05-20T13:33:46+02:00 - Seite 53Z

In the same crash, the possibility of injury or
death is lessened if you are properly wearing
your seat belt. The air bags can only protect
as intended if the occupants are properly
wearing their seat belts.GWarning
Never ride in a moving vehicle with the seat
backrest in an excessively reclined position as
this can be dangerous. You could slide under
the seat belt in a collision. If you slide under
it, the seat belt would apply force at the
abdomen or neck. That could cause serious
or even fatal injuries. The seat backrest and
seat belt provide the best restraint when the
wearer is in a position that is as upright as
possible and the seat belt is properly
positioned on the body.
GWarning
Never let more people ride in the vehicle than
there are seat belts available. Make sure
everyone riding in the vehicle is correctly
restrained with a separate seat belt. Never
use a seat belt for more than one person at a
time.
GWarning
Damaged seat belts or seat belts that have
been subjected to stress in an accident must
be replaced and their anchoring points must
also be checked.
Only use seat belts which have been approved
by Mercedes-Benz.
Do not make any modifications to the seat
belts. This can lead to unintended activation
of the ETDs or to their failure to activate when
necessary.
Do not bleach or dye seat belts as this may
severely weaken them. In a crash they may
not be able to provide adequate protection.
Have all work carried out only by qualified
technicians. Contact an authorized
Mercedes-Benz Center.
Correct use of the seat beltGWarning
USE SEAT BELTS PROPERLY
R Seat belts can only work when used
properly. Never wear seat belts in any other
way than as described in this section, as
that could result in serious injuries in the
event of an accident.
R Each occupant should wear their seat belt
at all times, because seat belts help reduce
the likelihood of and potential severity of
injuries in accidents, including rollovers.
The integrated restraint system includes
SRS (driver front air bag, driver's side knee
bag, front-passenger front air bag, side
impact air bags, pelvis air bags, window
curtain air bags for the side windows),
Emergency Tensioning Devices, seat belt
force limiters, and front seat knee bolsters.
The system is designed to enhance the
protection offered to properly belted
occupants in certain frontal (front air bags,
driver's side knee bag and ETDs) and side
(side impact air bags, window curtain air
bags, and ETDs) impacts which exceed
preset deployment thresholds and in
certain rollovers (window curtain air bags
and ETDs).
R Never wear the shoulder belt under your
arm, across your neck or off your shoulder.
In a frontal crash, your body would move
too far forward. That would increase the
chance of head and neck injuries. The seat
belt would also apply too much force to the
ribs or abdomen, which could severely
injure internal organs such as your liver or
spleen.
Adjust the seat belt so that the shoulder
section is located as close as possible to
the middle of the shoulder. It should not
touch the neck. Never pass the shoulder
portion of the seat belt under your arm. For
this purpose, you can adjust the height of
the seat belt outlet.
54Occupant safetySafety
BA 212 USA, CA Edition B 2011; 1; 5, en-USdimargiVersion: 3.0.3.62010-05-20T13:33:46+02:00 - Seite 54

RPosition the lap belt as low as possible on
your hips and not across the abdomen. If
the lap belt is positioned across your
abdomen, it could cause serious injuries in
a crash.
R Never wear seat belts over rigid or
breakable objects in or on your clothing,
such as eyeglasses, pens, keys etc., as
these might cause injuries.
R Make sure the seat belt is always fitted
snugly. Take special care of this when
wearing loose clothing.
R Never use a seat belt for more than one
person at a time. Do not fasten a seat belt
around a person and another person or
other objects at the same time.
R Seat belts should not be worn twisted. In a
crash, you would not have the full width of
the seat belt to distribute impact forces.
The twisted seat belt against your body
could cause injuries.
R Pregnant women should also always use a
lap-shoulder belt. The lap belt portion
should be positioned as low as possible on
the hips to avoid any possible pressure on
the abdomen.
R Place the seat backrest in a position that is
as upright as possible.
R Check your seat belt during travel to make
sure it is properly positioned.
R Never place your feet on the instrument
panel, dashboard, or on the seat. Always
keep both feet on the floor in front of the
seat.
R When using a seat belt to secure infant
restraints, toddler restraints, or children in
booster seats, always follow the child seat
manufacturer's instructions.GWarning
Do not pass seat belts over sharp edges. They
could tear.
Do not allow the seat belt to get caught in the
door or in the seat adjustment mechanism.
This could damage the seat belt.
Never attempt to make modifications to seat
belts. This could impair the effectiveness of
the seat belts.
Fastening seat beltsGWarning
According to accident statistics, children are
safer when properly restrained on the rear
seats than on the front-passenger seat. Thus,
we strongly recommend that children be
placed in the rear seat whenever possible.
Regardless of seating position, children 12
years old and under must be seated and
properly secured in an appropriately sized
child restraint system or booster seat
recommended for the size and weight of the
child. For additional information, see the
"Children in the vehicle" section.
A child's risk of serious or fatal injuries is
significantly increased if the child restraints
are not properly secured in the vehicle and/
or the child is not properly secured in the child
restraint.
GWarning
Canada only: children 12 years old and under
may ride on the front seat if a BabySmart™
compatible child restraint system is installed
on the front-passenger seat. Use only
Mercedes-Benz approved BabySmart™
compatible child restraint systems. A
BabySmart™ compatible child restraint
system will deactivate the front-passenger
front air bag when installed correctly. The
front-passenger front air bag will not be
deactivated if the child restraint systems that
are installed are not BabySmart™ compatible
or if BabySmart™ compatible child restraint
systems are not installed correctly. If the
front-passenger front air bag is deployed in a
collision, the child will be struck by the air bag.
If this happens, serious or fatal injury will
result.
Occupant safety55SafetyBA 212 USA, CA Edition B 2011; 1; 5, en-USdimargiVersion: 3.0.3.62010-05-20T13:33:46+02:00 - Seite 55Z

XSlide the belt sash guide downwards.XRelease belt sash guide release : and
make sure that the belt sash guide has
engaged.
Using the seat belt on the center rear
seat
If the left-hand rear seat backrest is folded
down and back up again, the rear center seat
belt may lock. The seat belt can then not be
pulled out.
XTo unlock the rear center seat belt: pull
the seat belt out approximately 1 in
(25 mm) from the belt outlet on the seat
backrest and release again.
The seat belt is retracted and released.
Releasing seat belts
XPress release button ? (Y page 55) and
guide belt tongue ; back towards belt
sash guide :.
!
Make sure that the seat belt is fully rolled
up. Otherwise, the seat belt or belt tongue
will be trapped in the door or in the seat
mechanism. This could damage the door,
the door trim panel and the seat belt.
Damaged seat belts can no longer fulfill
their protective function and must be
replaced. Consult an authorized Mercedes-
Benz Center.
Belt warning for driver and front
passenger
Regardless of whether the driver's and front-
passenger seat belts have already been
fastened, the 7 seat belt warning lamp
lights up for six seconds each time the engine
is started. It then goes out once the driver and
the front passenger have fastened their seat
belts.
If the driver's seat belt is not fastened after
the engine is started, an additional warning
tone will sound. The warning tone goes out
after approximately six seconds or once the
driver's seat belt is fastened.
If, after six seconds, the driver or front-
passenger have not fastened their seat belts
and the doors are closed:
R the 7 seat belt warning lamp remains
illuminated as long as either the driver's or
front-passenger seat belt is not fastened.
R if the vehicle speed exceeds 15 mph
(25 km/h), the 7 seat belt warning
lamp lights up. Additionally, a warning tone
will sound with increasing intensity for a
maximum of 60 seconds or until the
driver's and front-passenger seat belt are
fastened.
If the driver/front passenger unfasten their
seat belt while the vehicle is in motion, the
7 seat belt warning lamp lights up and a
warning tone sounds again.
The warning tone ceases even if the driver or
front passenger have still not fastened their
seat belt after 60 seconds. The 7 seat belt
warning lamp stops flashing but remains
illuminated.
After the vehicle comes to a standstill, the
warning tone is reactivated and the 7 seat
belt warning lamp flashes again if the vehicle
speed again exceeds 15 mph (25 km/h) .
The 7 seat belt warning lamp only goes
out if:
R both the driver and the front passenger
have fastened their seat belts.
or
R the vehicle is stationary and a door is open.
i For more information on the 7 seat
belt warning lamp, see "Indicator and
warning lamps in the instrument cluster,
seat belt" ( Y page 264).
Emergency Tensioning Devices and
seat belt force limiters
The front seat belts and the outer seat belts
in the rear are equipped with ETDs and belt
force limiters.
Occupant safety57SafetyBA 212 USA, CA Edition B 2011; 1; 5, en-USdimargiVersion: 3.0.3.62010-05-20T13:33:46+02:00 - Seite 57Z

! If the front-passenger seat is not
occupied, do not engage the seat belt
tongue in the buckle on the front-
passenger seat. Otherwise, the Emergency
Tensioning Device could be triggered in the
event of an accident.
The ETDs tighten the seat belts in an accident,
pulling them close against the body.
ETDs do not correct incorrect seat positions
or incorrectly fastened seat belts.
ETDs do not pull vehicle occupants back
towards the backrest.
Seat belt force limiters, when activated, are
employed to help reduce the force exerted by
the seat belts on occupants during a crash.
The front belt force limiters are synchronized
with the front air bags, which take on a part
of the deceleration force. Thus, the force
exerted on the occupant is distributed over a
greater area.
The ETDs can only be activated if:
R the ignition is switched on.
R the restraint systems are operational; see
"SRS warning lamp" ( Y page 36).
R the belt tongue is engaged in the buckle on
each of the lap-shoulder belts in the front.
R the front-passenger seat is occupied and
the belt tongue is engaged in the buckle on
the front-passenger side.
The ETDs on the outside seats in the rear
compartment are triggered independently of
the lock status of the seat belts.
The ETDs are triggered depending on the type
and severity of an accident:
R in the event of a head-on or rear-end
collision if the vehicle decelerates or
accelerates rapidly in a longitudinal
direction during the initial stages of the
impact
R in the event of a side impact, on the side
opposite the impact if the vehicledecelerates or accelerates rapidly in a
lateral direction
R in certain situations if the vehicle overturns
and the system determines that it can
provide additional protection
If the Emergency Tensioning Devices (ETDs)
are triggered, you will hear a bang, and a small
amount of powder may also be released. Only
in rare cases will the bang affect your hearing.
The powder that is released generally does
not constitute a health hazard. The 6 SRS
warning lamp lights up.GWarning
Pyrotechnic Emergency Tensioning Devices
that have been deployed must be renewed.
For your safety, when disposing of Emergency
Tensioning Devices, always observe the
safety instructions. These are available from
any authorized Mercedes-Benz Center.
The PRE-SAFE ®
system has electrically
operated reversible pre-tensioners that do
not require replacement after activation.
Children in the vehicle
Important safety notes
GWarning
When leaving the vehicle, always remove the
SmartKey from the ignition lock. Always take
the SmartKey with you and lock the vehicle.
Do not leave children unattended in the
vehicle, even if they are secured in a child
restraint system, or with access to an
unlocked vehicle. A child's unsupervised
access to a vehicle could result in an accident
and/or serious personal injury. The children
could:
R injure themselves on parts of the vehicle
R be seriously or fatally injured through
excessive exposure to extreme heat or cold
R injure themselves or cause an accident with
vehicle equipment that can be operated
even if the SmartKey is removed from the
ignition lock or removed from the vehicle,
58Children in the vehicleSafety
BA 212 USA, CA Edition B 2011; 1; 5, en-USdimargiVersion: 3.0.3.62010-05-20T13:33:46+02:00 - Seite 58