brakes MERCEDES-BENZ GL 2010 Owner's Manual

Maximum loaded vehicle weight
The sum of curb weight, accessory weight,
total load limit, and production options
weight.
Maximum permissible tire inflation
pressure
This number is the greatest amount of air
pressure that should ever be put in the tire.
Normal occupant weight
The number of occupants the vehicle is
designed to seat, multiplied by 68 kilograms
(150 lb).
Occupant distribution
The distribution of occupants in a vehicle at
their designated seating positions.
Production options weight
The combined weight of those installed
regular production options weighing over
5 lbs (2.3 kilograms) in excess of those
standard items which they replace, not
previously considered in curb weight or
accessory weight, including heavy duty
brakes, ride levelers, roof rack, heavy duty
battery, and special trim.
PSI (Pounds per square inch)
A standard unit of measure for air pressure.
Recommended tire inflation pressure
The recommended tire inflation pressure for
normal driving conditions is listed on the Tire
and Loading Information placard located on
the driver’s door B-pillar. It provides best
handling, tread life and riding comfort.
Supplemental information pertaining to
special driving situations can be found on the
tire inflation pressure label on the inside of
the fuel filler flap.
Rim
A metal support for a tire or a tire and tube
assembly upon which the tire beads are
seated.
Sidewall
The portion of a tire between the tread and
the bead.
TIN (Tire Identification Number)
Unique identifier which facilitates efforts by
tire manufacturers to notify purchasers in
recall situations or other safety matters
concerning tires and gives purchasers the
means to easily identify such tires. The TIN is
comprised of “Manufacturer’s identification
mark”, “Tire size”, “Tire type code” and “Date
of manufacture”.
Tire ply composition and material used
This indicates the number of plies or the
number of layers of rubber-coated fabric in
the tire tread and sidewall. Tire
manufacturers also must indicate the ply
materials in the tire and sidewall, which
include steel, nylon, polyester, and others.
Tire speed rating
Part of tire designation (speed symbol);
indicates the speed range for which a tire is
approved.
Total load limit
Rated cargo and luggage load plus
68 kilograms (150 lb) times the vehicle’s
designated seating capacity.
Traction
The adhesive friction of a tire on a surface on
which it moves. The amount of grip provided.
256Tires and wheelsOperation
X164_AKB; 5; 31, en-USd2ureepe,Version: 2.11.8.12009-09-11T12:30:16+02:00 - Seite 256

Steering and braking requires significantly
more effort and you could lose control of the
vehicle and cause an accident as a result.
Do not turn off the engine while the vehicle is
in motion.
Brakes
Downhill grades
! When driving down long and steep
grades, relieve the load on the brakes by
shifting into a lower gear to use the
engine’s braking power. This helps prevent
overheating of the brakes and reduces
wear.
When using the engine’s braking power, a
drive wheel may not spin for an extended
period of time, e.g. on slippery road
surfaces. This may cause serious damage
to the drivetrain which is not covered by the
Mercedes-Benz Limited Warranty.
Continuous or hard braking
GWarning!
Resting your foot on the brake pedal will
cause excessive and premature wear of the
brake pads.
It can also result in the brakes overheating,
thereby significantly reducing their
effectiveness. It may not be possible to stop
the vehicle in sufficient time to avoid an
accident.
After hard braking, it is advisable to drive on
for some time, rather than immediately park,
so that the air stream will cool down the
brakes faster.
Wet roads
GWarning!
After driving in heavy rain for some time
without applying the brakes or through water
deep enough to wet brake components, the
first braking action may be somewhat
reduced and increased pedal pressure may be
necessary to obtain expected brake effect.
Maintain a safe distance from vehicles in
front.
To help prevent brake disk corrosion after
driving on wet or salt-covered roads, it is
advisable to brake the vehicle with
considerable force prior to parking. The heat
generated serves to dry the brakes.
Salt-covered roadsGWarning!
A layer of salt on the brake discs and the brake
linings may cause a delay in the braking
effect, resulting in a significantly increased
braking distance, which could lead to an
accident.
To avoid this danger, you should:
R occasionally brake carefully when you are
driving on salt-covered roads, so that any
layer of salt that may have built up on the
brake discs and the brake linings is
removed without putting other road users
at risk
R maintain a greater distance to the vehicle
ahead and drive with particular care
R carefully apply the brakes at the end of a
trip and immediately after commencing a
new trip, so that salt residues are removed
from the brake disc
Brake service
! The brake fluid level in the reservoir may
be too low if the brake warning lamp in the
instrument cluster comes on and an
acoustic warning sounds although the
parking brake is released. Observe
additional messages in the multifunction
display that may appear.
Brake pad wear or a leak in the system may
be the reason for low brake fluid in the
reservoir.
260Driving instructionsOperation
X164_AKB; 5; 31, en-USd2ureepe,Version: 2.11.8.12009-09-11T12:30:16+02:00 - Seite 260

Have the brake system inspected
immediately. Contact an authorized
Mercedes-Benz Center.
All checks and service work on the brake
system should be carried out by qualified
technicians only. Contact an authorized
Mercedes-Benz Center.
Only install brake pads and use brake fluid
recommended by Mercedes-Benz.GWarning!
If other than recommended brake pads are
installed, or other than recommended brake
fluid is used, the braking properties of the
vehicle can be degraded to an extent that safe
braking is substantially impaired. This could
result in an accident.
! Only conduct operational or performance
tests on a two-axle dynamometer. If such
tests are necessary, contact an authorized
Mercedes-Benz Center. You could
otherwise seriously damage the brake
system or the transfer case which is not
covered by the Mercedes-Benz Limited
Warranty.
! Because the ESP ®
operates
automatically, the engine and ignition must
be shut off (SmartKey in starter switch
position 0 or 1 or KEYLESS-GO start/stop
button in position 0 or 1) when the parking
brake is being tested on a brake test
dynamometer. Such testing should be no
longer than 10 seconds.
Active braking action through the ESP ®
may otherwise seriously damage the brake
system which is not covered by the
Mercedes-Benz Limited Warranty.
If your brake system is only subjected to
moderate loads, you should occasionally test
the effectiveness of the brakes by applying
above-normal braking pressure at higher
speeds. This will also enhance the grip of the
brake pads.
GWarning!
Make sure not to endanger any other road
users when carrying out these braking
maneuvers.
Refer to the description of the Brake Assist
System (BAS) ( Y page 63).
Parking brake
When driving on wet roads or dirt covered
surfaces, road salt and/or dirt can get into
the parking brake.
To prevent corrosion and a reduction in the
braking power of the parking brake, observe
the following:
XFrom time to time, lightly engage the
parking brake before driving off.XDrive a distance of approximately 110 yds
(100 m) at a maximum speed of 12 mph
(20 km/h).GWarning!
While performing this procedure please
assure that the vehicle is stopped before
applying the parking brake. Otherwise the
rear wheels could lock up. You could lose
control of the vehicle and cause an accident.
In addition, the vehicle’s brake lights do not
light up when the parking brake is engaged.
Make sure not to endanger any other road
users when you engage the parking brake.
Driving off
Warm up the engine smoothly. Do not place
full load on the engine until the operating
temperature has been reached.
! When driving off on a slippery surface, do
not allow a drive wheel to spin for an
extended period with the ESP ®
switched
off. Doing so may cause serious damage to
the drivetrain which is not covered by the
Mercedes-Benz Limited Warranty.
Driving instructions261OperationX164_AKB; 5; 31, en-USd2ureepe,Version: 2.11.8.12009-09-11T12:30:16+02:00 - Seite 261Z

! Simultaneously depressing the
accelerator pedal and applying the brakes
reduces engine performance and causes
premature brake and drivetrain wear which
is not covered by the Mercedes-Benz
Limited Warranty.
Hydroplaning
Depending on the depth of the water layer on
the road, hydroplaning may occur, even at low
speeds and with new tires. In heavy rain or
when conditions indicate possible
hydroplaning:
XReduce vehicle speed.XAvoid track grooves in the road.XApply brakes cautiously.
Standing water
! Do not drive through flooded areas.
Before driving through water, determine its
depth.
If you must drive through standing water,
drive slowly to prevent water from entering
the passenger compartment or the engine
compartment. Water in these areas could
cause damage to electrical components or
wiring of the engine or transmission, or
could result in water being ingested by the
engine through the air intake causing
severe internal engine damage. Any such
damage is not covered by the Mercedes-
Benz Limited Warranty.
i Select the raised level ( Y page 159)
before driving through standing water.
For more information, see “Driving through
water” ( Y page 266).
Off-road drivingGWarning!
Do not load items on the crossbars. It may
cause instability during some maneuvers
which could result in an accident.
Drive slowly in unknown terrain. This will
make it easier to recognize unexpected
obstacles and avoid damage to the vehicle.
To help avoid the vehicle rolling over, never
turn it around on steep inclines. If the vehicle
cannot complete the attempted climb, back it
down in reverse gear.
Do not drive along the side of a slope. The
vehicle might otherwise rollover. If in doing so
the vehicle begins to show a tendency to roll,
immediately steer into a line of gravity
(straight up or downhill).
Never let the vehicle roll backwards in idle.
You may lose control of the vehicle if you use
only the service brake. For information on
driving downhill, see “Driving downhill”.
GWarning!
Sand, dirt, mud and other material having
friction property can cause exceptional wear
and tear as well as brake failure.
Have the brakes checked for dirt build-up and
cleaned. There is otherwise a risk that full
braking power may not be available in an
emergency.
GWarning!
Please be aware that by raising the vehicle
level, the center of gravity also rises.
Therefore, always ensure that the vehicle
level is as low as possible. With higher ride
height the ESP ®
may activate earlier in certain
situations.
Read this chapter carefully before you begin
off-road travel.
Familiarize yourself with the vehicle
characteristics and gear changing before you
attempt any difficult terrain off-road driving.
262Driving instructionsOperation
X164_AKB; 5; 31, en-USd2ureepe,Version: 2.11.8.12009-09-11T12:30:16+02:00 - Seite 262

100% grade which is equivalent to a slope
angle of 45°. Keep in mind that the
climbing ability of the vehicle depends on
terrain conditions.
R Shift automatic transmission into gear
range 1 (Y page 118).
R Drive slowly.
R Avoid excessive engine speeds – drive with
moderate engine speeds (max. 3 000 rpm).
R Utilize the engine’s braking power when
descending a slope, observe the engine
speed (do not overrev the engine). Apply
the service brake as needed.
i For maximum engine speed, see
“Tachometer” (Y page 125) and see vehicle
specification for your vehicle
( Y page 362).
R Check the brakes after a lengthy
downgrade drive.GWarning!
Never turn the vehicle around on steep
inclines. The vehicle might roll over. If the
vehicle cannot complete the attempted climb,
back it down in reverse gear.
i The hill-start assist system supports you
when driving uphill.
For more information, see “Hill-start assist
system” ( Y page 155).
Traction in steep terrain
The maximum vehicle climbing ability is a
100% grade which is equivalent to a slope
angle of 45°. Keep in mind that the climbing
ability of the vehicle depends on terrain
conditions.
Be easy on the accelerator and watch for
continuous wheel traction when driving in
steep terrain.
i The 4-ETS helps greatly when starting out
on a steep incline when the front wheels
have then the tendency to slip due to the
weight shifting towards the rear axle.
The 4-ETS recognizes the situation and
limits the torque for the front wheels by
braking them.
Simultaneously the torque for the rear
wheels is increased.
i Vehicles with enhanced off-road package
are equipped with automatic locks for the
center and rear axle differential to improve
vehicle traction.
Driving across a hilltop
Decelerate just ahead of a hilltop (do not shift
automatic transmission into neutral position
N ), to prevent the vehicle from speeding up
too much after climbing a hill.
Use the momentum of the vehicle to drive
across the hilltop.
After climbing a hill, driving in this manner
prevents the vehicle from:
R losing ground contact when cresting hills
R losing its forward momentum
R speeding up too much after climbing the hill
Driving downhill
R Drive slowly.
R Do not drive at an angle to the incline. Steer
into the line of gravity and drive with the
front wheels pointing straight downhill.
Otherwise, the vehicle may slide sideways
off the path and roll over.
R Shift automatic transmission into gear
range 1 (Y page 118).
R On steep inclines, use the Downhill Speed
Regulation ( Y page 155).
R Utilize the engine’s braking power to
reduce vehicle speed.
If this is insufficient, apply the brakes
gently. Make sure the vehicle is moving in
the line of gravity.
R Check the brakes after a lengthy
downgrade drive.
Driving instructions265OperationX164_AKB; 5; 31, en-USd2ureepe,Version: 2.11.8.12009-09-11T12:30:16+02:00 - Seite 265Z

iThe special Off-road ABS (Y page 63)
setting allows for precise and brief
(cyclical) blocking of the front wheels,
permitting them to dig into loose ground.
Remember that, when stopped, the front
wheels slide across a surface and thus lose
their ability to steer the vehicle.
Driving through water
:Fording depthVehicles with air
suspension
program (raised
level)
:20 in (50 cm)Vehicles with
enhanced off-road
package
:Off-road level 120 in (50 cm)Off-road level 220 in (50 cm)Off-road level 323.6 in (60 cm)
RBefore driving through water, determine its
depth.
! The water depth must not exceed the
respective value listed in the table. The
ground under the water might not be firm
which could result the water being deeper
than expected when driving the vehicle
through it. Please note that the water level
is correspondingly lower for flowing water.
RSelect the highest vehicle level possible
(Y page 159).
RSwitch to off-road driving program
(Y page 158) or LOW RANGE mode
(Y page 120) before driving through water.
RShift automatic transmission into gear
range 1 or 2 (Y page 118).
RAvoid high engine speeds.
REnter and leave the water only at a shallow
spot, driving at walking speed.
! Never accelerate before driving into the
water. The bow wave could force water into
the engine and auxiliary equipment, thus
damaging them.
RDrive through the water slowly and at a
constant speed.
RDo not stop vehicle while immersed in
water, and do not shut off the engine.
! Do not open any of the vehicle’s doors
while driving through water. Water could
otherwise enter the vehicle interior and
damage the vehicle’s electronics, as well as
the interior equipment.
RThere is a very high level of driving
resistance in water. The surface is slippery
and may not be firm, making pulling away
in water difficult and dangerous.
RMake sure that only small bow waves are
formed when driving the vehicle through
water.
RClean mud off the tire tread after driving
through water.
RTo dry the brakes, apply pressure to the
brake pedal several times while driving
after leaving the water.
266Driving instructionsOperation
X164_AKB; 5; 31, en-USd2ureepe,Version: 2.11.8.12009-09-11T12:30:16+02:00 - Seite 266

LOW RANGE mode (Y page 120) is
switched on.
R Set the raised level ( Y page 159).
! Check that the ruts are not too deep and
your vehicle’s clearance is sufficient.
Otherwise:
R your vehicle may be damaged
R the underbody of the vehicle may come
in contact with the ground and you may
get stuck
R Avoid high engine speeds.
R Shift automatic transmission into gear
range 1 (Y page 118).
R Drive next to the ruts rather than through
them if at all possible.
R If the ruts are too deep to drive in, drive with
one side of the vehicle on the grassy center
strip if the route permits.
Returning from off-road driving GWarning!
If you feel a sudden significant vibration or
ride disturbance, or you suspect that possible
damage to your vehicle has occurred, you
should turn on the hazard warning flashers,
carefully slow down, and drive with caution to
an area which is a safe distance from the road.
Inspect the tires and the vehicle underbody
for possible damage. If the vehicle or tires
appear unsafe, have the vehicle towed to the
nearest authorized Mercedes-Benz Center or
tire dealer for repairs.
Off-road driving increases strain on the
vehicle.
We recommend that you inspect the vehicle
for possible damage after each off-road trip.
Recognizing any damage and a subsequent
timely repair reduces the chance of a possible
breakdown or accident later on.
Proceed as follows:
R Switch off the off-road driving program
( Y page 158) or the LOW RANGE mode
( Y page 120).
R Switch off the DSR ( Y page 156).
R Set the differential locks to AUTO
( Y page 122).
R Lower the vehicle back to a level suitable
for road conditions, e.g. highway/high-
speed level ( Y page 159).
R Clean all exterior lamps and check for
possible damage.
R Clean the front and rear license plate.
R Remove excessive dirt from tires, wheels,
wheel housings, and underbody.
For instance, after driving in mud, clean the
radiator, chassis, engine, brakes, and
wheels from extreme dirt using a strong jet
of water.
R Check tires for possible damage.
R Inspect vehicle underbody, oil pan, brake
hoses, etc., as well as vehicle underbody
for possible damage.
R Check for brush or branches caught in the
underbody.
! Brush or branches could increase the
possibility of a fire, as well as cut fuel and/
or brake lines, puncture rubber bellows of
the axles or drive shafts.
R After continued operation in mud, sand,
water or other dirty conditions clean the
brake discs, wheels, brake pads and check
and clean axle joints.
R Conduct a brake test.268Driving instructionsOperation
X164_AKB; 5; 31, en-USd2ureepe,Version: 2.11.8.12009-09-11T12:30:16+02:00 - Seite 268

The values as measured must not exceed
the weight limits listed under “Vehicle and
trailer weights and ratings” ( Y page 269).
Coupling a trailer GWarning!
While you are coupling or decoupling a trailer,
make sure nobody locks or unlocks the
vehicle and/or opens or closes doors or the
tailgate.
The vehicle’s level could change and you
could endanger yourself and/or others as a
result.
Make sure that you do not operate the ADS
button or the vehicle level control system
when coupling/decoupling the trailer.
Observe maximum permitted trailer
dimensions (width and length).
Most states and all Canadian provinces
require
R safety chains between the towing vehicle
and the trailer
The chains should be criss-crossed under
the trailer tongue. They must be attached
to the hitch receiver, and not to the
vehicle’s bumper or axle.
Make sure to leave enough slack in the
chains to permit turning corners.
R a separate brake system at various trailer
weights
R a break-away switch on trailers with a
separate brake system.
Check with your local state laws for specific
requirements.
The switch activates the trailer brakes in
the possible event that the trailer might
separate from the tow vehicle.
! Do not connect a trailer brake system (if
trailer is so equipped) directly to the
vehicle’s hydraulic brake system, as your
vehicle is equipped with antilock brakes. If
you do, neither the vehicle’s brakes nor the
trailer’s brakes will function properly.
i The provided vehicle electrical wiring
harness for trailer towing has a brake signal
wire for hook-up to a brake controller.XMake sure the automatic transmission is in
park position P (Y page 115).XEngage the parking brake for the vehicle
( Y page 112).XStart the engine ( Y page 108).XSelect the highway level ( Y page 159).XVehicles with Adaptive Damping System
(ADS):
Set the ADS to AUTO or COMF
( Y page 159).XTurn off the engine ( Y page 113).XClose all doors and the tailgate.XAttach the trailer.XPlug in all electrical connectors.
i
When you are towing a trailer, the vehicle
level always remains in the highway setting.
The following applies additionally when
towing a trailer:
R The vehicle is lowered to the highway
level when it reaches a speed of 5 mph
(8 km/h) if not set to highway level.
R The highspeed level is not available.
The restrictions that apply to towing also
apply when using accessories that are
connected to the trailer power socket, such
as a bicycle rack.
Towing a trailer
There are many different laws, including
speed limit restrictions, having to do with
trailer towing. Make sure your rig will be legal,
not only for where you reside, but also for
where you will be driving. A good source for
this information can be the police or local
authorities.
Note the following, when driving with a trailer:
R In order to gain skill and an understanding
of the vehicle’s behavior, you should
270Driving instructionsOperation
X164_AKB; 5; 31, en-USd2ureepe,Version: 2.11.8.12009-09-11T12:30:16+02:00 - Seite 270

practice turning, stopping and backing up
in an area which is free of traffic.
R Before you start driving check the
- trailer hitch
- break-away switch
- safety chains
- electrical connections
- lighting
- tires
R Adjust the mirrors ( Y page 94) to permit
unobstructed view beyond rear of trailer.
R If the trailer has electric brakes, start your
vehicle and trailer moving slowly, and then
apply only the trailer brake controller by
hand to make sure the brakes are working
properly.
R Always secure items in the trailer to
prevent load shifts while driving.
R When towing a trailer, check occasionally
to make sure the load is secure, and that
trailer lighting and brakes (if so equipped)
are functioning properly.
R Take into consideration that when towing a
trailer, the handling characteristics are
different and less stable from those when
operating the vehicle without a trailer.
It is important to avoid sudden maneuvers.
R The vehicle and trailer combination is
heavier, and therefore limited in
acceleration and climbing ability, and has a
larger braking distance.
It is more prone to reacting to cross wind
gusts, and requires more sensitive steering
input.
R If possible, do not brake abruptly, but
rather engage the brake slightly at first to
permit the trailer to activate its brake. Then
increase the braking force.
! If the trailer should begin to sway, reduce
the vehicle’s speed immediately.Do not attempt to straighten out the tow
vehicle and trailer by increasing the speed.
R If the transmission shifts between gears on
inclines repeatedly, shift to a lower gear
range manually ( Y page 118). Select 4, 3 ,
2 or 1.
A lower gear and reduction of speed
reduces the chance of engine overloading
and/or overheating.
R On very steep inclines, not manageable
with automatic transmission in gear range
1 , switch on off-road driving program
( Y page 158) or LOW RANGE mode
( Y page 120).
R When going down an incline, shift into a
lower gear and use the engine’s braking
effect.
Avoid riding the brakes, thus overheating
the vehicle and trailer brakes (if so
equipped).
R If the engine coolant rises to an extremely
high temperature when the air conditioning
is on, turn off the air conditioning system.
Engine coolant heat can be additionally
vented by opening the windows, switching
the climate control fan speed to high and
setting the temperature control to the
maximum.
R During a passing maneuver extreme care
must be exercised since your vehicle with
a trailer will require additional passing
distance ahead than when driving without
a trailer.
Because your vehicle and trailer is longer
than your vehicle alone, you will also need
to go much farther ahead of the passed
vehicle before you can return to your lane.
Decoupling a trailer GWarning!
While you are coupling or decoupling a trailer,
make sure nobody locks or unlocks the
Driving instructions271OperationX164_AKB; 5; 31, en-USd2ureepe,Version: 2.11.8.12009-09-11T12:30:16+02:00 - Seite 271Z

XFold the wiper arms forward until they snap
into place.XClean the windshield and the wiper blade
inserts with a clean cloth and mild
detergent solution.XUse a soft, clean cloth and a mild window
cleaning solution on all outside and inside
glass surfaces.
An automotive glass cleaner is
recommended.
! Fold the windshield wiper arms back onto
the windshield before turning the SmartKey
in the starter switch or pressing the
KEYLESS-GO start/stop button.
Hold on to the wiper when folding the wiper
arm back. If released, the force of the
impact from the tensioning spring could
crack the windshield.
! To clean the window interior, do not use
a dry cloth, abrasives, solvents or cleaners
containing solvents. Do not touch the
inside of the windows with hard objects
such as an ice scraper or ring. Doing so may
damage the windows.
Light alloy wheels
If possible, clean wheels once a week.
XUse Mercedes-Benz approved Wheel Care,
a soft bristle brush and a strong spray of
water for cleaning the light alloy wheels.
! Only use acid-free cleaning materials.
Acid may cause corrosion or damage the
clear coat.
! The vehicle should not be parked for an
extended period of time immediately after
it has been cleaned. This applies especially
after the wheel rims have been cleaned
with wheel rim cleaner. Wheel rim cleaners
can lead to increased corrosion of the
brake disks and brake pads. Non-approved
wheel cleaners may also damage the wheel
paint if the vehicle is not driven after
cleaning.
Therefore, the vehicle’s brake system
should always be warmed-up before it is
parked after cleaning. Drive your vehicle for
several minutes to allow the brakes to dry.
When applying Mercedes-Benz approved
Tire Care and Mercedes-Benz approved
Wheel Care products, take care not to
spray them on the brake disks.
Plastic and rubber partsXUse a gentle dishwashing detergent or mild
detergent for delicate fabrics as a washing
solution.XWipe with a cloth moistened in a lukewarm
solution.
The surface may temporarily change color.
If this is the case, wait for it to dry.GWarning!
Do not use cleaners or cockpit care sprays
containing solvents to clean the cockpit or the
steering wheel. Cleaners containing solvents
will make the surface porous and vehicle
occupants could suffer serious injuries from
plastic parts coming loose in the event of air
bag deployment.
! Do not use oil, wax or scouring agents.
Otherwise you may scratch or damage the
surface.
Hard plastic trim items
XUse Mercedes-Benz approved Interior Care
on a soft, lint-free cloth and apply with light
pressure.
COMAND display
! You must switch off the COMAND display
and allow it to cool prior to cleaning.
! Do not use any liquids or cleaning agents.
These can damage or even destroy the
COMAND display screen.
XUse a standard microfiber cloth and apply
with light pressure.Vehicle care279OperationX164_AKB; 5; 31, en-USd2ureepe,Version: 2.11.8.12009-09-11T12:30:16+02:00 - Seite 279Z