change language MERCEDES-BENZ GLK-Class 2014 X204 Comand Manual

C
Call Accepting/ending/rejecting .......... 132
Connecting .................................... 132
see Telephone
Call lists
Displaying details ........................... 141
Opening and selecting an entry .....141
Saving an entry in the address
book .............................................. 141
Car pool lanes ...................................... 62
Category list (music search) ............200
CD Copy protection ............................. 200
Fast forward/fast rewind ...............196
General information .......................200
Inserting ........................................ 188
Inserting/loading (Rear Seat
Entertainment System) ..................242
Mode, switching to ........................191
Multisession .................................. 199
Notes on discs ............................... 200
Pause function ............................... 193
Player/changer operation
(COMAND) ..................................... 188
Removing/ejecting (Rear Seat
Entertainment System) ..................242
Safety notes .................................. 187
Selecting a media type ..................193
Selecting a track ............................ 195
Sound settings (balance, bass,
treble) .............................................. 30
CD/DVD
Ejecting (DVD drive )....................... 189
Inserting (DVD changer )................ 188
Inserting (single DVD drive) ...........188
Removing (single DVD drive) .......... 188
CD mode
Playback options ........................... 198
Changing direction
Announcement phase ......................88
Change of direction phase ...............88
Preparation phase ............................ 88
Changing the character set ................37
Channel presets ................................ 180Characters
Changing the character set .............. 35
Changing the language ....................35
Deleting ........................................... 35
Entering ........................................... 36
Entering (address book, phone
book) ............................................... 34
Entering (navigation) ........................36
Moving the cursor ............................ 35
Switching to letters ..........................35
Clear button ......................................... 27
Color, setting (TV, video) ..................224
COMAND Active multicontour sea t.................. 52
Basic functions ................................ 29
Calling up drive status regulator
(ABC) ............................................... 52
Display ............................................. 21
Examples of operation .....................27
Importing POIs ............................... 163
Menu overview ................................. 22
Multicontour seat ............................ 52
Seat functions .................................. 52
Settings ......................................... 175
Switching on/off .............................. 29
COMAND controller .............................26
COMAND control panel .......................25
COMAND display Cleaning instructions .......................24
Setting ............................................. 42
Switching on/off .............................. 24
Compass function ............................. 117
Connecting a USB device .................191
Contacts Deleting ......................................... 154
Importing ....................................... 152
Contrast, setting (TV, video) ............224
Copy protection (CD/DVD) ...............200
Country-specific information (nav-
igation) ............................................... 118 D
Data medium Audio DVD ..................................... 198
CD/DVD ........................................ 200 Index
5

System menu overview
System Time SPLITVIEW Consump-
tion Seat Display off
Display settings 0073
Switches
the auto-
matic time
settings
on/off
Operates
COMAND
functions
from the
passenger
side Calls up the
fuel con-
sumption
display Changes
the driver/
front-
passenger
seat set-
tings Switches
off the dis-
play
Text reader speed Sets the
time zone
Voice-operated
control settings Switches to
summer
time
Rear view camera Manual
time setting
Language Sets the
time/date
format
Favorites button
Activates/deacti-
vates Bluetooth
® Automatic volume
adjustment
Imports/exports
data
Resets COMAND
i
Delete your
personal data
using this func-
tion, for example
before selling
your vehicle. If equipped with the rear view camera:
when the function is activated and COMAND is
switched on, the image from the rear view camera is automatically shown in the COMAND
display when reverse gear is engaged. COMAND operating system
23At a glance

When playing using an iPod
®
, the bit rate
should also be at least 224 kbit/s.
For optimum playback quality:
XDeactivate the “EQ” setting on the
iPod ®
.
Surround-sound playback does not func-
tion for mono signal sources, such as the
medium wave range (MW) in radio mode.
On some stereo recordings, the sound
characteristics may differ from conven-
tional stereo playback. Character entry (telephony)
Example: entering characters
0043
0069
To switch the character bar to upper-
case/lowercase letters
0044 0042
To switch the character bar from
uppercase/lowercase letters to dig-
its
0087 0054
To change the language of the char-
acter bar
0085 0084
To delete a character/an entry
The example describes how to enter the sur-
name “Schulz”.
X Call up the input menu with data fields
(Y page 139).
X Select S Sand confirm 0098with the COMAND
controller.
S S appears in the data field. X
Select c cand confirm 0098with the COMAND
controller.
The letter c cis added to S
Sin the data field.
X Repeat the process until the name has
been entered in full.
Other input menu functions:
R Deleting a character/an entry
(Y page 35)
R Switching between upper/lower-case let-
ters (Y page 35)
R Changing the character set (Y page 35)
R Moving the cursor to the next data field
(Y page 35)
X To enter a phone number: select the dig-
its one by one in the corresponding data
field by turning 00790052007Aand sliding 009700520064the
COMAND controller and press 0098to con-
firm. Switching data fields
0043
Cursor in the next data field
0044 To store the entry
0087 005F and 0060symbols to select a data field
In the input menu, if you want to enter a first
name after you have entered a surname, for
example, proceed as follows to switch
between the data fields:
Option 1
X Select 005For0060 in the character bar and
press 0098to confirm.
The input menu shows the data field
selected. 34
Character entry (telephony)At a glance

Activating/deactivating Bluetooth
®
X Press 0066.
The system menu appears.
X Select Settings
Settings by turning 00790052007Athe
COMAND controller and press 0098to con-
firm.
X Select Activate Bluetooth
Activate Bluetooth and press
0098 to confirm.
This switches Bluetooth ®
on 0073 or off 0053. Setting the system language
This function allows you to determine the lan-
guage for the menu displays and the naviga-
tion announcements. The selected language
affects the characters available for entry.
The navigation announcements are not avail-
able in all languages. If a language is not avail-
able, the navigation announcements will be in
English.
When you set the system language, the lan-
guage of the Voice Control System will
change accordingly. If the selected language
is not supported by the Voice Control System,
English will be selected.
X Press the 0066button.
X Select System
System by turning 00790052007Athe
COMAND controller and press 0098to con-
firm.
X Select Language Language and press0098to confirm.
The list of languages appears. The 003Bdot
indicates the current setting.
X Select the language by turning 00790052007Athe
COMAND controller and press 0098to con-
firm.
COMAND loads the selected language and
sets it. Assigning a favorites button
X To assign a favorites button: press the
0066 button.
X Select System System by turning 00790052007Athe
COMAND controller and press 0098to con-
firm.
X Select Assign as Favorite
Assign as Favorite and press
0098 to confirm.
The list of predefined functions appears.
The dot 003Bindicates the currently selected
function.
X Select the function by turning 00790052007Athe
COMAND controller and press 0098to con-
firm.
The favorites button is assigned the
selected function.
X Example: to call up a favorite: press the
007D favorites button.
This calls up the predefined function.
You can select the following predefined func-
tions in a menu:
R SplitView on/off SplitView on/off : you can switch the
screen view for the front passenger on or
off.
R Display On/Off Display On/Off : you can switch the dis-
play off or on.
R Full Screen: 'Clock'
Full Screen: 'Clock': you can call up
the full screen with the clock.
R 00A7 Menu Menu: you can call up the online and
Internet functions.
R 360° Camera
360° Camera : you can call up the picture
of the 360° camera.
R Full screen: 'Map'
Full screen: 'Map' : you can call up the
full screen with the map.
R Spoken Driving Tip
Spoken Driving Tip : you can call up the
current driving recommendation.
R Display
Display Traffic
TrafficMessages
Messages : you can call
up traffic reports.
R Navigate Home
Navigate Home: you can start route guid-
ance to your home address if you have
already entered and saved the address
(Y page 69). Assigning a favorites button
45System settings

played once you delete at least one text mes-
sage.
i COMAND may not load all of the most
recent text messages:
This may occur in exceptional cases, for
example when using certain mobile
phones/brackets and if the mobile phone
inbox holds a large number of text mes-
sages. Displaying the text message inbox
Calling up the inbox Text message inbox
X
Press the 002Bfunction button.
X Select Txt Msg.
Txt Msg. in the telephone basic
menu by turning 00790052007Athe COMAND con-
troller and press 0098to confirm.
The text message inbox appears.
Reading a text message X
Call up the text message (SMS) inbox
(Y page 145)
X Select a text message in the text message
inbox by turning 00790052007Athe COMAND con-
troller and press 0098to confirm.
The text message appears. X
To scroll through the display or select
phone numbers in a text message: turn
00790052007A the COMAND controller.
The display scrolls up or down line by line,
or skips to the next or previous telephone
number and automatically highlights it.
X To return to the list: press0098and select
Back
Back.
Text message read-aloud function Settings for the read-aloud function:
R
Language (Y page 45)
R Speed (Y page 44)
X Press 0098while a text message is being dis-
played, select Read ReadAloud
Aloud and press 0098to
confirm.
COMAND reads out the text message.
X To cancel the read-aloud function: press
the 0063 button.
or
X Press 0098, select Cancel Read-Aloud
Cancel Read-Aloud
Function Function and press0098to confirm.
Sender or text display You can switch between displaying the text
message sender or the text message content.
The sender display shows the sender of the
text message. If the sender is stored in the
COMAND phone book, the name is displayed.
The text display shows the first few words of
the text message.
X
Select a text message in the text message
inbox by turning 00790052007Athe COMAND con-
troller.
X To switch to the text display: select the
list symbol to the right of the text message
by sliding 00520096the COMAND controller and
press 0098to confirm.
X Select Display Display Text
Text and press 0098to con-
firm.
The view changes. Text messages
145Telephone Z

This function is only available if the DVD is
divided into several films/titles. If the DVD
contains several films, these can be selected
directly. A film can be selected either when
the DVD is being played back or when it is
stopped.
The film can also be selected from the menu
on the DVD itself.
X Show the menu (Y page 226).
X Select DVD-Video
DVD-Video by turning00790052007Athe
COMAND controller and press 0098to con-
firm.
X Select DVD Functions
DVD Functions and press0098to
confirm.
A menu appears.
X Select Title Selection
Title Selection by turning00790052007A
the COMAND controller and press 0098to
confirm.
X Select a film/title and press 0098to confirm. Selecting a video DVD from the media
list
X Show the menu (Y page 226).
X Select Media
Media by sliding 00520064and turning
00790052007A the COMAND controller and press
0098 to confirm.
The media list appears. The 003Bdot indicates
the current medium being played. Video
DVDs are indicated by the ýicon.
X Equipped with a DVD changer: press0098
the COMAND controller to display all mag-
azine trays.
X Select a video DVD by turning 00790052007Athe
COMAND controller and press 0098to con-
firm.
COMAND loads the video DVD and begins
playing it.
i If you select a CD, an audio DVD or an
MP3 medium, you switch to the respective
audio mode.
Further information on the media list
(Y page 193). DVD menu
Calling up the DVD menu The DVD menu is the menu stored on the DVD
itself. It is structured in various ways accord-
ing to the individual DVD and permits certain
actions and settings.
In the case of multi-language DVDs, for exam-
ple, you can change the DVD language in the
DVD menu.
X Show the menu (Y page 226).
X Select DVD-Video DVD-Video in the menu by turning
00790052007A the COMAND controller and press
0098 to confirm.
X Select DVD Functions
DVD Functions and press0098to
confirm.
X Select Menu
Menuand press 0098to confirm.
The DVD menu appears.
Selecting menu items in the DVD menu X
Show the DVD menu (Y page 228).
X Select a menu item by sliding 009700520064the
COMAND controller and press 0098to con-
firm.
or
X Select a menu item by sliding 009500520096the
COMAND controller and press 0098to con-
firm.
The menu appears.
X To reconfirm your selection: confirm
Select
Select by pressing 0098.
COMAND carries out the action. 228
Video DVD modeVideo

Basic functions
Using headphones
You can use the cordless headphones sup-
plied and/or up to two sets of corded head-
phones connected to the corresponding jack
of the rear-compartment screens
(Y page 235).
Information on the cordless headphones
(Y page 237). Using the main loudspeakers
This function is available in conjunction with
COMAND.
You can use the vehicle loudspeakers to lis-
ten to a disc inserted in the rear-compartment
drive. To do so, at least one of the rear-com-
partment screens must be set to disc mode.
X To set on COMAND: press the002Afunc-
tion button to switch on an audio mode.
X Select Audio
Audio by sliding 00970052the COMAND
controller and press 0098to confirm.
The Audio menu appears.
X Select Rear
Rear by turning 00790052007Athe COMAND
controller and press 0098to confirm.
i The headphones' volume setting does not
affect the main loudspeakers. Selecting sound settings
You can select the sound settings in the CD/
audio DVD/MP3, video DVD and AUX modes.
X Switch on an operating mode (e.g. audio
CD mode) (Y page 242).
X Select Treble
Treble orBass Bass using
the 006400590065 buttons on the remote
control and press the 008Bbutton to confirm.
An adjustment scale appears.
X Select a setting using the 00630064but-
tons and press the 008Bbutton to confirm. Multiple users
Simultaneous use of the rear-compart-
ment disc drive The two rear-compartment screens can be
operated almost entirely independently from
one another. However, there can be a conflict
in some menus if the two screens are used
simultaneously.
If the rear-compartment disc drive is being
used for both screens simultaneously, select-
ing certain menus or settings on one of the
screens also affects the other screen.
The following functions affect both screens:
R changing playback options
R selecting a track (from a track list or folder)
R using the play, pause and stop functions
R fast forwarding/rewinding or scrolling
R calling up the DVD menu and navigating
within it
R setting the language, subtitles and camera
angle
R calling up interactive DVD content
The following functions affect only one
screen:
R audio and video functions as well as picture
settings
R switching between full screen and the
menu
Switching between operating modes When you exit an operating mode (e.g. audio
CD mode), the current setting is saved. If you
call up this operating mode again later, there
are two possibilities:
R the operating mode has been changed on
the other screen.
R the operating mode has not been changed.
In the first case, the operating mode appears
as it is on the other screen.
In the second case, the setting appears on the
screen as it was when you last exited the
operating mode. 240
Basic functionsRear Seat Entertainment System

Selecting a scene/chapter
General notes Observe the information on DVD video mode
(Y page 227).
Skipping forwards/backwards X
Press the 0059or0065 button on the
remote control.
or
X Press the 0048or0049 button.
The navigation menu (Y page 226) appears
for approximately eight seconds.
Selecting a scene/chapter directly These examples illustrate how to select
scene/chapter 5.
X
Option 1: while the film is playing, press
the 007E button on the remote control.
X Press the corresponding number key, such
as 5.
X Option 2: while the film is playing, press
the 008Bbutton on the remote control and
show the menu.
X Select DVD-V
DVD-V and press the 008Bbutton to
confirm.
X Select DVD Functions
DVD Functions and press the008B
button to confirm.
X Select Scene Selection
Scene Selection and press the
008B button to confirm.
X Select 5
5 using the 0063or0064 button and
press the 008Bbutton to confirm.
In both cases, playback will begin from the
fifth scene/chapter after a brief pause. Selecting a film/title
Option 1:
X Press the 008Bbutton on the remote control
and show the menu.
X Select DVD-Video
DVD-Video and press the 008Bbutton
on the remote control to confirm. X
Select DVD Functions DVD Functions and press the008B
button to confirm.
X Select Title Selection
Title Selection and press the
008B button to confirm.
X To call up the selection list: press the
008B button.
X Select a film/title.
Option 2:
Example: selecting film 2
X Press button 2.
After a brief pause, the second film is
played. DVD menu
Calling up the DVD menu The DVD menu is the menu stored on the DVD
itself. It is structured in various ways accord-
ing to the individual DVD and permits certain
actions and settings.
In the case of multi-language DVDs, for exam-
ple, you can change the DVD language in the
DVD menu.
X Press the 008Bbutton on the remote control
and show the menu.
X Select DVD-Video
DVD-Video and press the 008Bbutton
on the remote control to confirm.
X Select DVD Functions DVD Functions and press the008B
button to confirm.
X Select Menu
Menuand press the 008Bbutton to
confirm.
The DVD menu appears. 248
Video DVD modeRear Seat Entertainment System