ECO mode Mercury Mariner 2008 Manual del propietario (in Spanish)

CARACTERŒSTICAS DEL VEHŒCULO
Sistemas 4WD y AWD
Un vehÛculo equipado con AWD o 4WD (cuando selecciona el modo
4WD) tiene la capacidad de usar las cuatro ruedas para impulsarse. Esto
aumenta la tracciân y puede permitirle manejar con seguridad sobre
terrenos y caminos en condiciones que los vehÛculos convencionales con
tracciân en dos ruedas no pueden recorrer.
Se suministra potencia a las cuatro
ruedas a trav×s de una caja de
transferencia o unidad de
transferencia de potencia. Los
vehÛculos 4WD le permiten
seleccionar diferentes modos de
manejo segìn sea necesario. La
informaciân acerca de los
procedimientos de cambio y mantenimiento se puede encontrar en su
ªManual del propietarioº. Debe conocer cabalmente esta informaciân
antes de operar su vehÛculo.
En algunos modelos 4WD, el cambio inicial de tracciân de dos ruedas a
4WD mientras el vehÛculo estµ en movimiento, puede causar un sonido
metµlico o de trinquete momentµneo. Estos sonidos son normales y se
deben al mecanismo de transmisiân delantero que aumenta la velocidad
y no son motivo de preocupaciân.
No se confÛe demasiado de la capacidad de los vehÛculos 4WD o
AWD. A pesar de que los vehÛculos 4WD o AWD pueden acelerar
mejor que los de tracciân en dos ruedas en situaciones que requieran
baja tracciân, ×stos no frenan mµs rµpido. Siempre maneje a una
velocidad segura.
CaracterÛsticas del vehÛculo
4

VEHICLE CHARACTERISTICS
4WD and AWD Systems
A vehicle equipped with AWD or 4WD (when you select the 4WD mode)
has the ability to use all four wheels to power itself. This increases
traction which may enable you to safely drive over terrain and road
conditions that a conventional two-wheel drive vehicle cannot.
Power is supplied to all four wheels
through a transfer case or power
transfer unit. 4WD vehicles allow
you to select different drive modes
as necessary. Information on shifting
procedures and maintenance can be
found in your ªOwner's Guide.º You
should become thoroughly familiar
with this information before you operate your vehicle.
On some 4WD models, the initial shift from two-wheel drive to 4WD
while the vehicle is moving can cause a momentary clunk and ratcheting
sound. These sounds are normal as the front drivetrain comes up to
speed and is not cause for concern.
Do not become overconfident in the ability of 4WD and AWD
vehicles. Although a 4WD or AWD vehicle may accelerate better
than two-wheel drive vehicle in low traction situations, it won't stop
any faster than two-wheel drive vehicles. Always drive at a safe speed.
Vehicle Characteristics
Vehicle Characteristics
4