display MINI Clubman 2013 User Guide

Voice activation systemAT A GLANCE
21
Voice activation system
Vehicle equipment
In this chapter, all production, country, and
optional equipment that is offered in the model
range is described. Equipment is also described
that is not available because of, for example,
selected options or count ry version. This also
applies to safety related functions and systems.
The concept
> By using the voice activation system, most of
the functions that are displayed on the Con-
trol Display can be operated via voice com-
mands. The system supports the entry pro-
cess by means of announcements.
> Functions that can only be used while the
vehicle is not moving cannot be operated via
the voice activation system.
> The system includes a special microphone
on the driver's side.
Prerequisite
So that voice commands can be identified, set a
language on the Control Display that is sup-
ported by the voice activation system.
To set the language, see page 66.
Symbols in the Owner's Manual
Saying commands
Activating voice activation system
1.Press the button on the steering wheel.
This symbol on the Control Display and
an acoustic signal indicate that the voice
activation system is ready to receive spoken
commands.
2. Say the command.
The command appears on the Control Dis-
play.
This symbol is displayed on the Control Dis-
play when you can ente r additional commands.
Terminating or canceling voice
activation system
Press the button on the steering wheel
or
{
...} Say the specified commands word for
word.
{{ ...}} Identifies the answers generated by
the voice activation system.
{ Cancel }

00320051004F004C00510048000300280047004C0057004C005200510003

AT A GLANCEVoice activation system
22
Possible commands
Most menu items on the Control Display can be
spoken as commands.
The commands that are possible depend upon
which menu is currently shown on the Control
Display.
There are short commands for many functions.
Some list items, for example telephone book
listings, can also be selected using the voice acti-
vation system. In particular, say the list items
exactly as they are displayed in the respective
list.
Having the possible commands read
aloud
Having the possible co mmands read aloud:
For example if you have selected "CD" the sys-
tem will read aloud the possible commands for
operating the CD player.
Carrying out functions through short
commands
Main menu functions can be executed immedi-
ately by short commands , almost regardless of
which menu item is selected, e.g., {Vehicle sta-
tus }.
List of voice activation system short commands,
see page 245.
Help for the voice activation system
Calling up Help:
Additional commands for Help:
>{Help with examples }: information about
the current operating options and the most
important commands for them are
announced.
> {Help with voice activation }: information
regarding the principles behind the voice
activation system is announced.
Using alternative commands
There are often a number of commands to run a
function, e.g.:
Opening the main menu
Example: playing a CD
Via the main menu
The commands of the menu items are spoken
aloud; they can also be selected using the MINI
joystick.
1. Switch on Entertainment sound output if
necessary.
2. Press the button on the steering wheel.
Via short commands
The CD playback can also be started by a short
command.
1.Switch on Entertainment sound output if
necessary.
2. Press the button on the steering wheel.
3. {C D … track … } e.g. CD track 4.
Setting the voice dialog
You can set whether the system uses the stan-
dard dialog or a short version.
With the short version of the spoken dialog, a
shortened version of the requests and responses
of the voice activation system are played aloud.
1. "Settings"
2. "Language/Units"
{
Voice commands }
{ Help }
{Radio } or {Radio on }
{ Main menu }
3. {{C D and multimedia }}
4. {C D }
5. {C D track … }
6. {{Track … }}e.g. CD track 4.

00320051004F004C00510048000300280047004C0057004C005200510003

Opening and closingCONTROLS
27
Personal Profile settings
For more information on specific settings, refer
to the specified pages.
> Response of the central locking system
when the car is being unlocked 27
> Automatic locking of the vehicle 30
> Triple turn signal activation 52
> Settings for the displays on the onboard
computer, in the speedometer and in the
tachometer:
>12 h/24 h mode of the clock 63
> Date format 63
> Brightness of the Control Display 66
> Language on the Control Display 66
> Units of measure for fuel consumption,
distance covered/re maining distances
and temperature 60
> Light settings:
>Pathway lighting 82
> Daytime running lights 82
> Automatic climate control: activating/deac-
tivating the AUTO program, setting the tem-
perature, air volume and air distribution 87
> Entertainment:
>Tone control 133
> Adjusting vo lume levels 133
Central lock ing system
The concept
The central locking system is ready for operation
whenever the driver's door is closed.
The system simultaneously engages and
releases the locks on the following:
>Doors
> MINI: tailgate
> MINI Clubman: Split Rear Barn Doors
> Fuel filler flap
Operating from outside
>Via the remote control
> Using the door lock
> In cars with Comfor t Access, via the door
handles on the driver's and passenger's
sides
The anti-theft system is also operated at the
same time. It prevents the doors from being
unlocked using the lock buttons or door han-
dles. The remote control can also be used to
switch the welcome lamps, the interior light, and
the ambient lighting on and off. The alarm sys-
tem is also activated or deactivated, page 32.
Operating from inside
Button for central locking system, page 30.
In the event of a sufficiently severe accident, the
central locking system unlocks automatically. In
addition, the hazard warning flashers and inte-
rior lamps come on.
Opening and closing:
from outside
Persons or animals in a parked vehicle
could lock the doors from the inside. Take
the key with you when you leave the vehicle so
that the vehicle can be opened from the out-
side. <
Using the remote control
Unlocking
Press the button.
The welcome lamps and interior lamps come on.
Unlocking mode
You can also set which parts of the car are
unlocked. The setting is stored for the remote
control in use.

00320051004F004C00510048000300280047004C0057004C005200510003

Opening and closingCONTROLS
33
Display on the revolution counter
When the system is armed, all LEDs pulse. After
approx. 16 minutes one LED flashes.
>LEDs pulse or LED flashes: system is armed.
> One LED flashes at short intervals:
Doors, the hood or the tailgate are not prop-
erly closed. Even if these are not closed fully,
the remaining items are deadlocked and the
LEDs pulse after approx. 10 seconds for
approx. 16 minutes. Afterwards, one LED
flashes.
The interior movement detector is not acti-
vated.
> LEDs go out after the vehicle is unlocked:
No attempt was made to tamper with the
car.
> LEDs flash after unlocking until the key is
inserted in the ignition, but for no longer
than approx. 5 minutes: an attempt was
made to tamper with the vehicle.
Tilt alarm sensor
The vehicle's inclination is monitored. The alarm
is triggered, for instance, if an attempt is made
to steal the vehicle's wheels or tow it away.
Interior movement detector
Before the interior mo vement detector can
operate correctly, the windows and glass roof
must be closed.
Avoiding false alarms
The tilt alarm sensor an d the interior movement
detector can be swit ched off together. This prevents false alarms, e.g. in the following
situations:
>
In duplex garages
> When being transported on car-carrying
trains, ferries or trailers
> If pets are to remain inside the car
Switching off the tilt alarm sensor and
interior movement detector
Press the button on the remote control
twice in succession.
LEDs flash in short succession for approx.
2 seconds.
The tilt alarm sensor an d the interior movement
detector are switched of f until the car is next
unlocked and locked.
Comfort Access
The concept
Access to the vehicle is po ssible without the use
of the remote control. All you need to do is wear
the remote control close to your body, e.g. in
your jacket pocket. Th e vehicle automatically
detects the remote control within the immedi-
ate vicinity or in the passenger compartment.
Comfort Access supports the following func-
tions:
> Unlocking/locking the vehicle
> Unlocking the tailgate/Split Rear Barn Doors
separately
> Starting the engine
Functional requirements
>There are no external malfunction sources in
the vicinity.
> For locking, the remote control must be out-
side of the vehicle.
> The vehicle cannot be locked or unlocked
again until after approx. 2 seconds.

00320051004F004C00510048000300280047004C0057004C005200510003

Opening and closingCONTROLS
35
Before driving a vehicle with automatic
transmission into a car wash
1.Insert remote control into ignition lock.
2. Depress the brake.
3. Move the selector lever to position N.
4. Switch off the engine.
The vehicle can roll.
Malfunction
Comfort Access may malfunction due to local
radio waves, e. g. due to the presence of a
mobile phone in the immediate vicinity of the
remote control or the charging of a mobile
phone in the vehicle.
If this happens, open or close the vehicle via the
buttons on the remote control or using the inte-
grated key.
Insert the remote control into the ignition lock
and start the engine.
Warning lamps
The warning lamp lights up when an
attempt is made to start the engine: the
engine cannot be started. The remote
control is not inside the vehicle or is malfunc-
tioning. Take the remote control with you inside
the vehicle or have it checked. If necessary,
insert another remote co ntrol into the ignition
lock.
The warning lamp lights up when the
engine is running: th e remote control is
no longer inside the vehicle. After the
engine is switched off, the engine can only be
restarted within approx. 10 seconds.
The indicator lamp comes on and a mes-
sage appears on the Control Display:
replace the battery in the remote con-
trol.
Replacing the battery
The remote control for Comfort Access contains
a battery that will need to be replaced from time
to time.
1. Remove the cover.
2. Insert the new battery with the plus side fac-
ing up.
3. Press the cover on to close.
Take the old battery to a recycling center
or to your MINI dealer. <
Glass roof, electric
To prevent injuries, exercise care when
closing the glass roof and keep it in your
field of vision until it is shut.
Take the key with you when you leave the car;
otherwise, children could operate the roof and
possibly injure themselves. <

00320051004F004C00510048000300280047004C0057004C005200510003

DrivingCONTROLS
47
Driving
Vehicle equipment
In this chapter, all production, country, and
optional equipment that is offered in the model
range is described. Equipment is also described
that is not available because of, for example,
selected options or count ry version. This also
applies to safety related functions and systems.
Ignition lock
Inserting the key into the ignition lock
Insert the key all the way into the ignition lock.
Radio readiness
Individual electrical consumers can operate.
Removing the key from the ignition lock
Press in the key briefly. It is ejected slightly.
At the same time:
> The ignition is switched off if it was on
beforehand.
Automatic transmission
The key can only be removed if the selector lever
is in position P: Interlock.
Start/Stop button
Press the Start/Stop button to switch radio readi-
ness or the ignition on and off. Do not depress
the brake or clutch while doing so.
If the Start/Stop button is pressed while
the clutch is depressed in the manual
transmission or the brak e pedal is depressed in
the automatic transmission, the engine starts. <
Radio readiness
Individual electrical consumers can operate. The
time and external temperature are displayed in
the tachometer.
Radio readiness is switched off automatically:
>When the key is removed from the ignition
lock
> When using Comfort Access by pressing the
button on the door handle or the
button on the remote control, refer to
Locking on page 34
> After a certain has elapsed
Ignition on
Most indicator and warning lamps in indicator
area 1, page 13, light up for va rying lengths of
time.
When the engine is off, switch off the igni-
tion and any unnecessary electrical con-
sumers in order to preserve the battery. <

00320051004F004C00510048000300280047004C0057004C005200510003

CONTROLSDriving
48
Radio readiness and ignition off
All indicator and warning lamps in the displays
go out.
The ignition switches off automatically if the
driver's door is opened. Pressing the Start/Stop
button again switches the ignition back on.
The ignition is not switched off in situations such
as the following:
> The clutch or brake is depressed
> The low beams are switched on
Starting the engine
Do not allow the engine to run in enclosed
areas; otherwise, inha lation of the noxious
exhaust gases can lead to loss of consciousness
and death. Exhaust gase s contain carbon mon-
oxide, an odorless and colorless, but highly toxic
gas. Never leave an unattended vehicle with the
engine running; otherwise, such a vehicle repre-
sents a potential safety hazard.
Before leaving the car while the engine is run-
ning, place the transmission in neutral or move
the selector lever to position P and forcefully
apply the parking brake to prevent the car from
moving. <
Avoid frequent starting in quick succes-
sion or repeated start attempts in which
the engine does not start. Otherwise, the fuel is
not burned or inadequate ly burned and there is
a danger of overheatin g and damaging the cat-
alytic converter. <
Do not let the engine warm up with the vehicle
at a standstill. Move off immediately at a moder-
ate engine speed.
When starting the engi ne, do not depress the
accelerator pedal.
Manual transmission
Key in ignition lock or inside vehicle with Com-
fort Access, refer to page 33.
1. Depress the brake.
2. Depress the clutch.
3. Press the Start/Stop button.
Automatic transmission
Key in ignition lock or inside vehicle with Com-
fort Access, refer to page 33.
1. Depress the brake.
2. Shift the selector lever into position P or N.
3. Press the Start/Stop button.
The starter operates auto matically for a certain
time, and stops automati cally as soon as the
engine has started.
Switching off the engine
Always take the key with you when you
leave the vehicle.
When parking, apply the parking brake force-
fully; otherwise, the vehicle could begin to roll.
Secure the vehicle on steep upward and down-
ward slopes, for example, turn the steering
wheel towards the curb. <
Manual transmission
1.With the car at a standstill, press the Start/
Stop button.
2. Shift into first gear or reverse.
3. Forcefully apply the parking brake.

00320051004F004C00510048000300280047004C0057004C005200510003

CONTROLSDriving
50
Selector lever positions
P R N D M/S + –
Displays in the tachometer
P R N D DS M1 to M6
The selector lever position is displayed, or the
current gear in the manual mode.
Changing selector lever positions
> The selector lever can only be moved out of
position P when the ignition is switched on
or the engine is running.
> Before moving the le ver away from P or N
with the vehicle stationary, first depress the
brake; otherwise, the selector lever will
refuse to move: Shiftlock.
To prevent the vehicle from creeping
after you select a driving position,
depress the brake until you are ready to
start. <
A lock prevents accidental shifting into selector
lever positions R and P.
Overriding the selector lever lock
Press the button on the front of the selector
lever, arrow.
P Park
Select this only when the vehicle is stationary.
The front wheels are blocked.
R Reverse
Select this only when the vehicle is stationary.
N Neutral
Select this when you are in a car wash, for exam-
ple. The vehicle can roll.
D Drive, automatic position
Position for normal vehi cle operation. All for-
ward gears are selected automatically.
Under normal operation conditions, fuel con-
sumption is lowest when you drive in position D.
Kickdown
Kickdown enables you to achieve maximum
performance.
Depress the accelerator pedal beyond the full-
throttle resistance point.

00320051004F004C00510048000300280047004C0057004C005200510003

DrivingCONTROLS
51
Sport program and manual mode M/S
Move the selector lever from position D to the
left into the M/S shifting slot:
The Sport program is activated and DS is dis-
played. This position is recommended for a per-
formance-oriented driving style.
To deactivate the Sport program or manual
mode M/S, move the selector lever to the right
into position D.
Shifting with the selector lever
Push the selector lever forward or pull it back to
activate manual operation. Steptronic shifts the
gear.
> Pull the selector lever in the + direction.
Transmission shifts up.
> Push the selector leve r in the – direction.
Transmission shifts down.
The selected gear is displayed in the tachome-
ter, e.g. M1.
To use the automatic mode again, move the
selector lever to the right into position D.
Upshifts and downshifts are executed only when
they will result in a pl ausible combination of
engine and vehicle speed; thus, for example, a
downshift that would cause the engine to over-
rev will not be executed by the system. The
selected gear is displayed briefly, followed by
the current gear.
Shifting on the steering wheel
With the selector lever in position D, automatic
drive, you can shift gears using the shift paddles
on the steering wheel. The transmission auto-
matically switches to manual mode. If you do not shift gears with the shift paddles or
accelerate for a certai
n amount of time, the
transmission automatically returns to D, auto-
matic drive.
> Pull one of the shift paddles.
Transmission shifts up.
> Push one of th e shift paddles.
Transmission shifts down.
M1 through M6 are displayed in the tachometer.
Manually releasing the selector lever
lock
Should the selector lever refuse to move out of
position P even though the ignition is switched
on, the brake is depressed and the button on the
selector lever is pressed, the selector lever lock
can be overridden:
1. Unclip the sleeve of the selector lever.
2. Pull the sleeve up over the selector lever
until the sleeve is insi de out. Disconnect the
cable connector if necessary.
3. Insert extractor hook 1 from the toolkit into
the loop on the passenger's side.
4. Pull the loop up.

00320051004F004C00510048000300280047004C0057004C005200510003

DrivingCONTROLS
53
Normal wiper speed
Press once.
The system switches to intermittent operation
when the vehicle is stationary.
Fast wiper speed
Press twice or press beyo nd the resistance point.
The system switches to normal speed when the
vehicle is stationary.
Intermittent wipe or rain sensor
If the car is not equipped with a rain sensor, the
intermittent-wipe time is preset.
If the car is equipped with a rain sensor, the time
between wipes is contro lled automatically and
depends on the intensity of the rainfall. The rain
sensor is mounted on the windshield, directly in
front of the interior rearview mirror.
Activating intermittent wipe or rain
sensor
Press button, arrow 3.
This symbol is displayed in the
tachometer.
Deactivate the rain sensor before entering
an automatic car wash. Failure to do so
could result in damage caused by undesired
wiper activation. <
Adjusting the sensitivity of the rain
sensor
1.Switch on the ignition, refer to page 47.
2. Press the button in the turn signal indicator
as often as necessary until "SET/INFO" is dis-
played.
3. Press and hold the butt on until the display
changes.
4. Press the button as of ten as necessary until
the symbol and "SET" are displayed.
5. Press and hold the butt on until the display
changes.
6. Press the button to select the desired sensi-
tivity.

00320051004F004C00510048000300280047004C0057004C005200510003