MINI COOPER 2016 Owners Manual

AppendixAny updates to the Owner's Manual of the ve‐
hicle are listed here.
Seite 231AppendixREFERENCE231
Online Edition for Part no. 01 40 2 963 307 - VI/15
Active pedestrian protec‐
tion system
Opposite to the description in this Owner's
Manual, the active pedestrian protection sys‐
tem is only deployed at speeds between ap‐
prox. 30 km/h/approx. 18 mph and 55 km/h/
34 mph.

Seite 232REFERENCE232
Online Edition for Part no. 01 40 2 963 307 - VI/15

Seite 233REFERENCE233
Online Edition for Part no. 01 40 2 963 307 - VI/15

Seite 234REFERENCE234
Online Edition for Part no. 01 40 2 963 307 - VI/15

License Texts and CertificationsBluetoothBrazil
Europe
Register model name: UK001
Product code: MRBE307A
Hrvatski
Ovim, Alpine, izjavljuje da ovaj tip RADIO UKL
zadovoljava bitne zahtjeve i ostale važece
odrednice, a sukladno Smjernici 1999/5/EC.
Čeština
Alpine tímto prohlašuje, že tento RADIO UKL je
ve shodě se základními požadavky a dalšími
príslušnými ustanoveními smernice 1999/5/ES.
Dansk Undertegnede Alpine erklærer herved, at
følgende udstyr RADIO UKL overholder de væ‐
sentlige krav og øvrige relevante krav i direktiv
1999/5/EF.
Deutsch
Hiermit erklärt Alpine, dass sich das Gerät
RADIO UKL in Übereinstimmung mit den
grundlegenden Anforderungen und den übri‐ gen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie
1999/5/EG befindet.
Eesti Käesolevaga kinnitab Alpine seadme RADIO
UKL vastavust direktiivi 1999/5/EÜ põhinõue‐
tele ja nimetatud direktiivist tulenevatele teis‐
tele asjakohastele sätetele.
English Hereby, Alpine, declares that this RADIO UKL is
in compliance with the essential requirements
and other relevant provisions of Directive
1999/5/EC.
Español
Por medio de la presente Alpine declara que el
RADIO UKL cumple con los requisitos esen‐
ciales y cualesquiera otras disposiciones aplica‐
bles o exigibles de la Directiva 1999/5/CE.
Ελληνικά
ΜΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ Alpine ∆ΗΛΩΝΕΙ ΟΤΙ RADIO
UKL ΣΥΜΜΟΡΦΩΝΕΤΑΙ ΠΡΟΣ ΤΙΣ ΟΥΣΙΩ∆ΕΙΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΤΙΣ ΛΟΙΠΕΣ ΣΧΕΤΙΚΕΣ
∆ΙΑΤΑΞΕΙΣ ΤΗΣ Ο∆ΗΓΙΑΣ 1999/5/ΕΚ.
Français
Par la présente Alpine déclare que l'appareil
RADIO UKL est conforme aux exigences essen‐
tielles et aux autres dispositions pertinentes de
la directive 1999/5/CE.Seite 235License Texts and CertificationsREFERENCE235
Online Edition for Part no. 01 40 2 963 307 - VI/15

ItalianoCon la presente Alpine dichiara che questo
RADIO UKL è conforme ai requisiti essenziali ed
alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla
direttiva 1999/5/CE.
Latviešu Ar šo Alpine deklarē, ka RADIO UKL atbilst Dir‐
ektīvas 1999/5/EK būtiskajām prasībām un cit‐
iem ar to saistītajiem noteikumiem.
Lietuvių Šiuo Alpine deklaruoja, kad šis RADIO UKL ati‐
tinka esminius reikalavimus ir kitas 1999/5/EB
Direktyvos nuostatas.
Nederlands Hierbij verklaart Alpine dat het toestel RADIO
UKL in overeen-stemming is met de essentiële
eisen en de andere relevante bepalingen van
richtlijn 1999/5/EG.
Malti
Hawnhekk, Alpine, jiddikjara li dan RADIO UKL
jikkonforma mal-ħtigijiet essenzjali u ma prov‐
vedimenti oħrajn relevanti li hemm fid-Dirret‐
tiva 1999/5/EC.
Magyar Alulírott, Alpine nyilatkozom, hogy a RADIO
UKL megfelel a vonatkozó alapvető követelmé‐
nyeknek és az 1999/5/EC irányelv egyéb előírá‐
sainak.
Polski Niniejszym Alpine oświadcza, że RADIO UKL
jest zgodny z zasadniczymi wymogami oraz
pozostałymi stosownymi postanowieniami Dyr‐
ektywy 1999/5/EC.
Português
Alpine declara que este RADIO UKL está con‐
forme com os requisitos essenciais e outras dis‐
posições da Directiva 1999/5/CE.Slovensko
Alpine izjavlja, da je ta RADIO UKL v skladu z
bistvenimi zahtevami in ostalimi relevantnimi
določili direktive 1999/5/ES.
Slovensky
Alpine týmto vyhlasuje, že RADIO UKL spĺňa zá‐
kladné požiadavky a všetky príslušné ustanove‐
nia Smernice 1999/5/ES.
Suomi
Alpine vakuuttaa täten että RADIO UKL tyyppi‐
nen laite on direktiivin 1999/5/EY oleellisten
vaatimusten ja sitä koskevien direktiivin mui‐
den ehtojen mukainen.
Svenska
Härmed intygar Alpine att denna RADIO UKL
står I överens-stämmelse med de väsentliga
egenskapskrav och övriga relevanta bestäm‐
melser som fram-går av direktiv 1999/5/EG.
Íslenska
Hér með lýsir Alpine yfir því að RADIO UKL er í
samræmi við grunnkröfur og aðrar kröfur, sem
gerðar eru í tilskipun 1999/5/EC.
Norsk Alpine erklærer herved at utstyret RADIO UKL
er i samsvar med de grunnleggende krav og
øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF.
UkraineSeite 236REFERENCELicense Texts and Certifications236
Online Edition for Part no. 01 40 2 963 307 - VI/15

Taiwan
USA (FCC) and Canada (IC)
Register model name: UK002
Product code: MRBE309A
FCC CAUTION
Changes or modifications not expressly ap‐
proved by the party responsible for compliance
could void the user’s authority to operate the
equipment.
This device complies with Part 15 of FCC Rules
and Industry Canada licence-exempt RSS stand‐
ard(s). Operation is subject to the following two
conditions: (1) this device may not cause inter‐
ference, and (2) this device must accept any in‐
terference, including interference that may
cause undesired operation of this device.
Le présent appareil est conforme aux la partie
15 des règles de la FCC et CNR d'Industrie Can‐
ada applicables aux appareils radio exempts de
licence. L'exploitation est autorisée aux deux
conditions suivantes : (1) l'appareil ne doit pas
produire de brouillage, et (2) l'utilisateur de
l'appareil doit accepter tout brouillage radioé‐
lectrique subi, même si le brouillage est suscep‐
tible d'en compromettre le fonctionnement.
This equipment complies with FCC/IC radiation
exposure limits set forth for an uncontrolled en‐
vironment and meets the FCC radio frequency
(RF) Exposure Guidelines in Supplement C to
OET65 and RSS-102 of the IC radio frequency
(RF) Exposure rules. This equipment has very
low levels of RF energy that it deemed to com‐
ply without maximum permissive exposure
evaluation (MPE). But it is desirable that it
should be installed and operated keeping the
radiator at least 20cm or more away from per‐
son’s body (excluding extremities: hands,
wrists, feet and ankles).
Cet équipement est conforme aux limites d’ex‐
position aux rayonnements énoncées pour un
environnement non contrôlé et respecte les rè‐
gles les radioélectriques (RF) de la FCC lignes di‐
rectrices d'exposition dans le Supplément C à
OET65 et d’exposition aux fréquences radioé‐
lectriques (RF) CNR-102 de l’IC. Cet équipement
émet une énergie RF très faible qui est consid‐
érée conforme sans évaluation de l’exposition
maximale autorisée. Cependant, cet équipe‐
ment doit être installé et utilisé en gardant une
distance de 20 cm ou plus entre le dispositif
rayonnant et le corps (à l’exception des ex‐
trémités : mains, poignets, pieds et chevilles).
Tire Pressure Monitoring
System
Canada
IC: 7812D-S180056
Operation is subject to the following two condi‐
tions:
(1) this device may not cause harmful interfer‐
ence, and
(2) this device must accept any interference re‐
ceived, including interference that may cause undesired operation.
USA FCC ID: KR5S180052056
This device complies with Part 15 of the FCC
Rules. Operation is subject to the following two
conditions:
(1) this device may not cause harmful interfer‐
ence, and
(2) this device must accept any interference re‐
ceived, including interference that may cause undesired operation.Seite 237License Texts and CertificationsREFERENCE237
Online Edition for Part no. 01 40 2 963 307 - VI/15

South Korea
Continental S180052056
KCC-CRM-TAL-S180052056
Europe Declaration of Conformity in accordance with
Directive 1999/5/EC (R&TTE Directive)
Manufacturer: Continental Automotive GmbH
Product type designation: S180052056
Intended use: Tire pressure monitoring system
The product mentioned above complies with the essential requirements and other relevant
provisions of Directive 1999/5/EC, when used
for its intended purpose:
Health and safety pursuant to Art. 3(1)(a):
Applied standard(s):
EN 60950–1:2006 + A11:2009 + A1:2010 +
A12:2011
EN 62479:2010
Electromagnetic compatibility pursuant to Art.
3(1)(b):
Applied standard(s):
EN 301 489–1 V1.8.1 (2008–04)
EN 301 489–3 V1.4.1 (2002–08)
Efficient use of spectrum pursuant to Art. 3(2):
Applied standard(s):
EN 300 220–1 V2.3.1 (2010–02)
EN 300 220–2 V2.3.1 (2010–02)
The following marking applies to the above
mentioned product:
Hrvatski
Ovim, Continental Automotive GmbH, izjavljuje
da ovaj tip TPMS zadovoljava bitne zahtjeve i
ostale važece odrednice, a sukladno Smjernici
1999/5/EC.
Čeština
Continental Automotive GmbH tímto prohla‐
šuje, že tento TPMS je ve shodě se základními
požadavky a dalšími príslušnými ustanoveními
smernice 1999/5/ES.
Dansk Undertegnede Continental Automotive GmbH
erklærer herved, at følgende udstyr TPMS over‐
holder de væsentlige krav og øvrige relevante
krav i direktiv 1999/5/EF.
Deutsch
Hiermit erklärt Continental Automotive GmbH,
dass sich das Gerät TPMS in Übereinstimmung
mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der
Richtlinie 1999/5/EG befindet.
Eesti Käesolevaga kinnitab Continental Automotive
GmbH seadme TPMS vastavust direktiivi
1999/5/EÜ põhinõuetele ja nimetatud direktiiv‐
ist tulenevatele teistele asjakohastele sätetele.
English Hereby, Continental Automotive GmbH, de‐
clares that this TPMS is in compliance with the
Seite 238REFERENCELicense Texts and Certifications238
Online Edition for Part no. 01 40 2 963 307 - VI/15

essential requirements and other rele-vant pro‐
visions of Directive 1999/5/EC.
Español
Por medio de la presente Continental Automo‐
tive GmbH declara que el TPMS cumple con los
requisitos esenciales y cuales-quiera otras dis‐
posiciones aplicables o exigi-bles de la Direc‐
tiva 1999/5/CE.
Ελληνικά ΜΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ Continental Automotive
GmbH ∆ΗΛΩΝΕΙ ΟΤΙ TPMS ΣΥΜΜΟΡΦΩΝΕΤΑΙ
ΠΡΟΣ ΤΙΣ ΟΥΣΙΩ∆ΕΙΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΤΙΣ
ΛΟΙΠΕΣ ΣΧΕΤΙΚΕΣ ∆ΙΑΤΑΞΕΙΣ ΤΗΣ Ο∆ΗΓΙΑΣ 1999/5/ΕΚ.
Français Par la présente Continental Automotive GmbH
déclare que l'appareil TPMS est conforme aux
exigences essentielles et aux autres disposi‐
tions pertinentes de la directive 1999/5/CE.
Italiano Con la presente Continental Automotive GmbH
dichiara che questo TPMS è conforme ai requi‐
siti essenziali ed alle altre disposizioni perti‐
nenti stabilite dalla direttiva 1999/5/CE.
Latviešu Ar šo Continental Automotive GmbH deklarē,
ka TPMS atbilst Direktīvas 1999/5/EK būtiska‐
jām prasībām un citiem ar to saistītajiem notei‐
kumiem.
LietuviųŠiuo Continental Automotive GmbH deklaruoja,
kad šis TPMS atitinka esminius reikalavimus ir
kitas 1999/5/EB Direktyvos nuostatas.
Nederlands Hierbij verklaart Continental Automotive GmbH
dat het toestel TPMS in overeen-stemming ismet de essentiële eisen en de andere relevante
bepalingen van richtlijn 1999/5/EG.
Malti Hawnhekk, Continental Automotive GmbH, jid‐
dikjara li dan TPMS jikkonforma mal-ħtigijiet es‐
senzjali u ma provvedimenti oħrajn relevanti li
hemm fid- Dirrettiva 1999/5/EC.
Magyar
Alulírott, Continental Automotive GmbH nyilat‐
kozom, hogy a TPMS megfelel a vonatkozó
alapvető követelményeknek és az 1999/5/EC irányelv egyéb előírásainak.
Polski
Niniejszym Continental Automotive GmbH oś‐
wiadcza, że TPMS jest zgodny z zasadniczymi
wymogami oraz pozostałymi stosownymi post‐
anowieniami Dyrektywy 1999/5/EC.
Português
Continental Automotive GmbH declara que
este TPMS está conforme com os requisitos es‐
senciais e outras disposições da Directiva
1999/5/CE.
Slovensko
Continental Automotive GmbH izjavlja, da je ta
TPMS v skladu z bistvenimi zahtevami in osta‐
limi relevantnimi določili direktive 1999/5/ES.
Slovensky
Continental Automotive GmbH týmto vyhlasuje,
že TPMS spĺňa základné požiadavky a všetky
príslušné ustanovenia Smernice 1999/5/ES.
Suomi Continental Automotive GmbH vakuuttaa täten
että TPMS tyyppinen laite on direktiivin
1999/5/EY oleellisten vaatimusten ja sitä kos‐
kevien direktiivin muiden ehtojen mukainen.Seite 239License Texts and CertificationsREFERENCE239
Online Edition for Part no. 01 40 2 963 307 - VI/15

SvenskaHärmed intygar Continental Automotive GmbH
att denna TPMS står I överens-stämmelse med
de väsentliga egenskapskrav och övriga rele‐
vanta bestämmelser som fram-går av direktiv
1999/5/EG.
Íslenska
Hér með lýsir Continental Automotive GmbH
yfir því að TPMS er í samræmi við grunnkröfur
og aðrar kröfur, sem gerðar eru í tilskipun
1999/5/EC.
NorskContinental Automotive GmbH erklærer herved
at utstyret TPMS er i samsvar med de grunnleg‐
gende krav og øvrige relevante krav i direktiv
1999/5/EF.
Israel A. The use of this product does not need a
wireless operation license.
B. The product does not include an RF disturb‐
ance protection, and should not disturb other
licensed products.
C. It is forbidden to replace the antenna or to
make any change in this product.
Australia/New Zealand
Russia
C-DE-ML05.H01232
South Africa
China
In accordance with the provisions on the Radio
Regulations of the people's Republic of China,
the radio transmission equipment, after exami‐
nation, conforms to the provisions with its
CMIIT ID: 2013DJ7376
Information regarding
Open Source Software Li‐
censes
The “IwIP – A Lightweight TCP/IP stack” in‐
cluded in some products is licensed under the
“BSD licence”. A copy of that license in the Eng‐
lish original version with a copyright notice, a
disclaimer of warranty, and an exclusion of lia‐
bility is included below. Copyright (c)
2001-2004 Swedish Institute of Computer Sci‐
ence. All rights reserved. Redistribution and use
in source and binary forms, with or without
modification, are permitted provided that the
following conditions are met: 1. Redistributions
of source code must retain the above copyright
notice, this list of conditions and the following disclaimer. 2. Redistributions in binary form
must reproduce the above copyright notice,
this list of conditions and the following dis‐
claimer in the documentation and/or other ma‐
terials provided with the distribution. 3. The
name of the author may not be used to en‐
dorse or promote products derived from this software without specific prior written permis‐
sion. THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE AU‐
Seite 240REFERENCELicense Texts and Certifications240
Online Edition for Part no. 01 40 2 963 307 - VI/15