MINI Coupe 2015 Manuel du propriétaire (in French)

APERÇU
COMMANDESCONDUITENAVIGATIONDIVERTISSEMENTSCOMMUNICATIONMOBILITÉANNEXESOnline Edition for Part no. 01 40 2 961 057 - II/15

Caractéristiques techniquesEquipement du véhiculeCe chapitre décrit tous les équipements de sé‐
rie, spécifiques des pays et spéciaux qui sont
proposés dans la gamme. Des équipements qui
ne sont pas disponibles dans un véhicule par
exemple en raison de l'équipement spécialchoisi ou de la variante de pays, sont donc éga‐
lement décrits. Cela est aussi valable pour les
fonctions et systèmes touchant la sécurité.
Lors de l'utilisation des fonctions et systèmes
correspondants, il faut respecter la réglementa‐
tion nationale respective en vigueur.
Nota
Les caractéristiques techniques et spécifications
de cette notice d'utilisation sont fournies à titre
indicatif. Les données spécifiques du véhicule
peuvent différer, p. ex. en raison d'équipe‐
ments spéciaux choisis, de variantes nationales
ou de procédés spécifiques de mesure natio‐naux. Des valeurs détaillées sont disponibles
dans les documents d'immatriculation et sur les
plaques indicatrices du véhicule ou peuvent
être demandées auprès du service après-vente.
Les indications portées dans les papiers du vé‐
hicule ont toujours priorité.
Dimensions
Les cotes peuvent différer en fonction de la
version de modèle, de la variante d'équipe‐
ment ou des procédés spécifiques de mesure
nationaux.
Les hauteurs indiquées ne tiennent pas compte
des éléments rajoutés, comme antenne de toit,barres de toit ou spoiler. Les hauteurs peuvent
varier, p. ex. en fonction des équipements spé‐
ciaux ou des pneumatiques choisis, du charge‐
ment ou de la version de châssis.
MINI Coupé

MINI CoupéCooperCooper SJohn Cooper WorksLargeur avec rétroviseurspouces/mm74,5/189274,5/189274,5/1892Largeur sans rétroviseurspouces/mm66,3/168366,3/168366,3/1683Hauteur sans antenne de pa‐
villonpouces/mm54,3/137854,5/138454,5/1385Longueurpouces/mm146,8/3728147,0/3734148,0/3758Seite 282ANNEXESCaractéristiques techniques282
Online Edition for Part no. 01 40 2 961 057 - II/15

MINI CoupéCooperCooper SJohn Cooper WorksEmpattementpouces/mm97,1/246797,1/246797,1/2467Plus petit diamètre de bra‐
quage Øpieds/m35,1/10,735,1/10,735,1/10,7
MINI Roadster

MINI RoadsterCooperCooper SJohn Cooper WorksLargeur avec rétroviseurspouces/mm74,5/189274,5/189274,5/1892Largeur sans rétroviseurspouces/mm66,3/168366,3/168366,3/1683Hauteur sans antenne de pa‐
villonpouces/mm54,5/138454,7/139054,8/1391Longueurpouces/mm146,8/3728147,0/3734148,0/3758Empattementpouces/mm97,1/246797,1/246797,1/2467Plus petit diamètre de bra‐
quage Øpieds/m35,1/10,735,1/10,735,1/10,7
MINI Cabriolet
MINI CabrioletCooperCooper SJohn Cooper WorksLargeur avec rétroviseurspouces/mm75,3/191375,3/191375,3/1913Largeur sans rétroviseurspouces/mm66,3/168366,3/168366,3/1683Hauteur sans antenne de pa‐
villonpouces/mm55,7/141455,7/141455,7/1414Longueurpouces/mm146,6/3723146,8/3729148,0/3758Empattementpouces/mm97,1/246797,1/246797,1/2467Plus petit diamètre de bra‐
quage Øpieds/m35,1/10,735,1/10,735,1/10,7Poids
Ne jamais dépasser les charges admissibles sur
essieu ni le poids total en charge.Seite 283Caractéristiques techniquesANNEXES283
Online Edition for Part no. 01 40 2 961 057 - II/15

MINI Coupé
CooperCooper SJohn Cooper WorksPoids total autorisé en chargeBoîte de vitesses manuellelbs/kg3175/14403252/14753263/1480Boîte de vitesses automati‐
quelbs/kg3252/14753307/15003318/1505Charge utilelbs/kg507/230507/230507/230Charge autorisée sur l'essieu avantBoîte de vitesses manuellelbs/kg1786/8101885/8551896/860Boîte de vitesses automati‐
quelbs/kg1863/8451940/8801951/885Charge autorisée sur l'es‐
sieu arrièrelbs/kg1411/6401411/6401411/640Capacité du compartiment
à bagagespi cube/
litres9,9/2809,9/2809,9/280
MINI Roadster

CooperCooper SJohn Cooper WorksPoids total autorisé en chargeBoîte de vitesses manuellelbs/kg3241/14703329/15103340/1515Boîte de vitesses automati‐
quelbs/kg3318/15053373/15303395/1540Charge utilelbs/kg507/230507/230507/230Charge autorisée sur l'essieu avantBoîte de vitesses manuellelbs/kg1786/8101896/8601907/865Boîte de vitesses automati‐
quelbs/kg1863/8451951/8851962/890Charge autorisée sur l'es‐
sieu arrièrelbs/kg1488/6751466/6651488/675Capacité du compartiment
à bagagespi cube/
litres8,5/2408,5/2408,5/240Seite 284ANNEXESCaractéristiques techniques284
Online Edition for Part no. 01 40 2 961 057 - II/15

MINI Cabriolet CooperCooper SJohn Cooper WorksPoids total autorisé en chargeBoîte de vitesses manuellelbs/kg3560/16153671/16653704/1680Boîte de vitesses automati‐
quelbs/kg3638/16503737/16953748/1700Charge utilelbs/kg816/370816/370816/370Charge autorisée sur l'essieu avantBoîte de vitesses manuellelbs/kg1863/8451951/8851973/895Boîte de vitesses automati‐
quelbs/kg1940/8802017/9152017/915Charge autorisée sur l'es‐
sieu arrièrelbs/kg1786/8101786/8101797/815Capacité du compartiment
à bagagespi cube/
litres4,4-23,3/125-6604,4-23,3/125-6604,4-23,3/125-660
Capacités
ObservationsRéservoir de carburant, env.gal. E.-U./litres13,2/50Qualité du carburant, voir
page 229Seite 285Caractéristiques techniquesANNEXES285
Online Edition for Part no. 01 40 2 961 057 - II/15

Commandes abrégées de la
commande vocaleEquipement du véhicule
Ce chapitre décrit tous les équipements de sé‐
rie, spécifiques des pays et spéciaux qui sont
proposés dans la gamme. Des équipements qui
ne sont pas disponibles dans un véhicule par
exemple en raison de l'équipement spécial
choisi ou de la variante de pays, sont donc éga‐
lement décrits. Cela est aussi valable pour les
fonctions et systèmes touchant la sécurité.
Lors de l'utilisation des fonctions et systèmes
correspondants, il faut respecter la réglementa‐
tion nationale respective en vigueur.Généralités
Notice du système de commandes vocales, voir
page 26.
Faire énoncer les commandes vocales possi‐
bles ›Options vocales‹
Les commandes abrégées suivantes sont vala‐
bles pour les véhicules équipés du système de
commande vocale. Elles n'ont pas de fonction
pour les équipements uniquement destinés à la
commande vocale du téléphone portable.
Réglages
Voiture

FonctionCommandeAppeler le menu principal.›Menu principal‹Appeler les options.›Options‹Appeler les réglages.›Réglages‹Réglages de l'écran de contrôle.›Ecran de contrôle‹Appeler l'heure et la date.›Heure et date‹Appeler la langue et les unités.›Langue et unités‹Appeler la vitesse limite.›Vitesse‹Appeler l'éclairage.›Eclairage‹Appeler le verrouillage des portes.›Verrouillage portes‹Seite 286ANNEXESCommandes abrégées de la commande vocale286
Online Edition for Part no. 01 40 2 961 057 - II/15

Informations sur la voiture
Ordinateur de bord
FonctionCommandeAppeler l'ordinateur de bord.›Ordinateur de bord‹Appeler l'ordinateur de voyage.›Ordinateur de voyage‹
Voiture

FonctionCommandeAppeler les Informations sur la voiture.›Info véhicule‹Appeler l'état de la voiture.›Statut véhicule‹
Navigation
Généralités

FonctionCommandeMenu Navigation.›Navigation‹Appeler l'entrée de la destination.›Entrée d'adresse‹Entrer l'adresse.›Entrée d'adresse‹Entrer la localité.›Ville‹Entrer le pays.›Pays‹Entrer le code postal.›Code postal‹Sélectionner le guidage.›Guidage‹Démarrer le guidage.›Démarrer guidage‹Arrêter le guidage.›Désactiver guidage‹Appeler l'adresse de domicile.›Adresse domicile‹Appeler les critères d'itinéraire.›Critères d'itinéraire‹Appeler l'itinéraire.›Tracé d'itinéraire‹Activer l'annonce vocale.›Activer annonces vocales‹Répéter l'annonce vocale.›Répéter annonces vocales‹Seite 287Commandes abrégées de la commande vocaleANNEXES287
Online Edition for Part no. 01 40 2 961 057 - II/15

FonctionCommandeDésactiver l'annonce vocale.›Désactiver Annonces vocales‹Afficher le carnet d'adresses.›Carnet d'adresses‹Afficher les dernières destinations.›Dernières destinations‹Appeler les infos trafic.›Info trafic‹Points d'intérêt.›Points d'intérêt‹
Carte

FonctionCommandeAfficher la carte.›Carte‹Carte orientée au nord.›Carte orientation Nord‹Carte orientée dans le sens de la marche.›Carte dans le sens de la marche‹Carte vue en perspective.›Carte en perspective‹Mettre automatiquement la carte à l'échelle.›Carte en échelle automatique‹Echelle...pieds.›Carte échelle ... pieds‹Echelle...mètres.›Carte échelle ... mètres‹ par exemple
carte, échelle 100 mètresEchelle...kilomètres.›Carte échelle ... kilomètres‹ par
exemple carte, échelle 5 kilomètresEchelle...miles.›Carte échelle ... miles‹ par exemple
carte, échelle 5 miles
Guidage avec étapes intermédiaires

FonctionCommandeSaisie d'une nouvelle destination.›Entrée d'adresse‹Seite 288ANNEXESCommandes abrégées de la commande vocale288
Online Edition for Part no. 01 40 2 961 057 - II/15

Radio
FM
FonctionCommandeAppeler la fréquence.›Fréquence ... megaHertz‹ par exem‐
ple 93,5 mégahertz ou fréquence
93,5Appeler la radio.›Radio‹Appeler une station FM.›F M‹Appeler la recherche manuelle.›Recherche manuelle‹Choisir la gamme de fréquences.›Sélectionner fréquence‹Appeler une station.›Sélectionner station‹
AM

FonctionCommandeAppeler la fréquence.›Fréquence ... kiloHertz‹ par exemple
fréquence 753 ou 753 kilohertzAppeler une station AM.›A M‹Appeler la recherche manuelle.›Recherche manuelle‹
Radio à réception par satellite

FonctionCommandeAppeler la Radio à réception par satellite.›Radio satellite‹Allumer la Radio à réception par satellite.›Activer radio satellite‹Choisir un canal de la Radio à réception par satellite.›Sélectionner radio satellite‹ par
exemple Radio à réception par satel‐
lite canal 2Seite 289Commandes abrégées de la commande vocaleANNEXES289
Online Edition for Part no. 01 40 2 961 057 - II/15

Stations mémorisées FonctionCommandeAppeler les stations mémorisées.›Stations mémorisées‹Sélectionner une station mémorisée.›Sélectionner station mémorisée‹Sélectionner une station mémorisée.›Station mémorisée ...‹ par exemple
station mémorisée 2
CD/Multimédia
Lecteur de CD

FonctionCommandeChoisir la plage.›Titre ...‹ par exemple plage 5
ou
› Titre C D ...‹ par exemple CD plage 5Lire le CD.›Activer C D‹Sélectionner le CD.›Choisir C D‹Choisir le CD et la plage musicale.›C D ... Titre ...‹ par exemple CD
3 plage 5Appeler le menu CD et Multimédia.›C D et multimédias‹CD.›C D‹
Appareils externes

FonctionCommandeAppeler des appareils externes.›Sources externes‹Appeler des appareils Bluetooth.›Bluetooth‹
Tonalité

FonctionCommandeAppeler la tonalité.›Tonalité‹Seite 290ANNEXESCommandes abrégées de la commande vocale290
Online Edition for Part no. 01 40 2 961 057 - II/15