phone MINI Roadster 2015 Manuel du propriétaire (in French)

Changement de vitesse, boîtede vitesses automatique 75
Chauffage du siège 58
Chauffage, lunette arrière sur climatiseur automati‐
que 118
Chauffage, lunette arrière sur le climatiseur 115
Chauffage, pare-brise 118
Chauffage, sièges 58
Chauffants, sièges 58
Check-Control 86
Chromes, entretien 277
Classes de qualité DOT 238
Clé à radiocommande, voir Télécommande avec clé in‐
tégrée 32
Clé de contact, voir Télécom‐ mande avec clé intégrée 32
Clé de porte, télécommande avec clé intégrée 32
Clé intégrée 32
Clé, voir Télécommande avec clé intégrée 32
Clignotants 71
Clignotants, commande par impulsions des cligno‐
tants 71
Clignotants, remplacement des ampoules 259
Clignotants, témoin 16
Clignotement lors du verrouil‐ lage et du déverrouillage 35
Climatisation 114
Climatisation, climatisa‐ tion 114
Climatisation, climatiseur au‐ tomatique 116
Climatiseur 114
Climatiseur automatique 116
Climatiseur automatique, ré‐ partition d'air automati‐
que 117
Code postal, saisie dans la na‐ vigation 145 Coffre à bagages, ouverture
de l'intérieur 38
Coffre à bagages, voir Com‐ partiment à bagages 37
Combiné d'instruments, voir Affichages 16
Comfort Access, voir Accès confort 39
Commande automatique des feux de croisement 89
Commande confort, vitres 34
Commande de secours, boîte de vitesses automatique, voir
Déblocage du levier sélec‐
teur 77
Commande de secours, trappe du réservoir, déver‐
rouillage manuel 227
Commande de secours, voir Actionnement manuel 37
Commande de secours, voir Actionnement manuel Ca‐
pote 47, 53
Commande de secours, voir Actionnement manuel,
hayon 38
Commande des feux de croi‐ sement, automatique 89
Commande manuelle, blocage du levier sélecteur, boîte de
vitesses automatique 77
Commande manuelle, trappe du réservoir 227
Commande par impulsions des clignotants 71
Commandes abrégées, com‐ mande vocale 286
Commande vocale, comman‐ des abrégées 286
Commande vocale, naviga‐ tion 150
Comment éviter une alarme inopinée 43
Commodo, voir Clignotants/ feux de route/appel de pha‐
res 71 Commodo, voir Essuie-
glace 71
Commutateur d'éclairage 89
Commutateurs, voir Poste de conduite 14
Compartiment à bagages, ac‐ cès confort 40
Compartiment à bagages, dé‐ verrouillage de secours 39
Compartiment à bagages, ou‐ verture de l'extérieur 37
Compartiment moteur 247
Compartiment pour la télé‐ commande, voir Serrure de
contact 68
Compte-tours 79
Compteur de vitesse 16
Compteur journalier, voir To‐ talisateur journalier 78
Compteur, voir Totalisateur journalier 78
Configuration des réglages, voir Profils personnels 33
Connexion, téléphone porta‐ ble voir Jumelage d'un télé‐
phone portable Dispositif
Mains libres 191
Connexion, téléphone porta‐ ble, voir Jumeler d'un télé‐
phone portable, préparation
pour téléphone porta‐
ble 202
Conseils pour la conduite, voir Instructions pour la con‐
duite 130
Console centrale, voir Tout au‐ tour de la console cen‐
trale 18
Consommation instanta‐ née 80
Consommation moyenne 80
Consommation, voir Consom‐ mation moyenne 80
Consultation à distance, kit mains libres 193 Seite 294ANNEXESTout de A à Z294
Online Edition for Part no. 01 40 2 961 057 - II/15

Consultation à distance, pré‐paration pour téléphone
portable 207
Contact 69
Contact, mis 69
Contacts Office 214
Contacts sur dispositif Mains libres 198
Contour du dossier, voir Sou‐ tien lombaire 57
Contournement d'une section de l'itinéraire 155
Contrôle de motricité 107
Contrôle de pression de gon‐ flage, voir Contrôle de pres‐
sion des pneus RDC 100
Contrôle de pression des pneus RDC 100
Contrôle de pression des pneus RDC, limites du sys‐
tème 103
Contrôle de pression des pneus RDC, réinitialisation du
système 100
Contrôle de pression des pneus RDC, voyant 101
Contrôle de pression des pneus, voir Contrôle de pres‐
sion des pneus RDC 100
Contrôle dynamique de motri‐ cité DTC 107
Contrôle dynamique de stabi‐ lité DSC 106
Cornering Brake Control, CBC 106
Corrosion des disques de frein 132
Coupe-vent 49, 54
Couvercle de coffre, com‐ mande de secours, voir Dé‐
verrouillage manuel 38
Couvercle de coffre, voir Hayon 37
Couvercle de compartiment à bagages, voir Hayon 37 Crevaison, avertisseur de cre‐
vaison 98
Crevaison, contrôle de pres‐ sion des pneus 100
Crevaison, pneus permettant de rouler à plat 99
Crevaison, témoins/ voyants 98
Critère d'itinéraire, itiné‐ raire 153
Cuir, entretien 276
D
Date, format de la date 84
Débit d'air automatique 117
Débit d'air sur climatiseur au‐ tomatique 117
Débit d'air sur le climati‐ seur 115
Déblocage du levier sélec‐ teur 77
Déclaration de défauts com‐ promettant la sécurité 9
Défaut, boîte de vitesses auto‐ matique avec Steptronic 77
Défaut, capote 47, 53
Défaut électrique, ca‐ pote 47, 53
Défaut électrique, hayon 38
Défaut électrique, serrure de porte 37
Défaut électrique, trappe du réservoir 227
Défaut, hayon 38
Défaut, serrure de porte 37
Défaut, trappe du réser‐ voir 227
Dégivrage de lunette arrière sur climatiseur automati‐
que 118
Dégivrage de lunette arrière sur le climatiseur 115
Dégivrage de pare-brise 118
Dégivrage du pare-brise, voir Dégivrage des vitres 115 Dégivrage et désembuage des
vitres 115
Dégivrage, vitres 115
Dégivrage, vitres, voir Dégi‐ vrage des vitres 115
DEL, diodes électrolumines‐ centes 257
Démarrage avec des câbles de dépannage 268
Démarrage dans les montées, voir Aide au démarrage en
côte 108
Démarrage du moteur, aide 268
Démarrage, voir Démarrage du moteur 69
Démarrer le moteur, bouton Start/Stop 68
Dépannage, Service Mo‐ bile 268
Désactivation des airbags du passager avant 95
Descentes 132
Désembuage, vitres 115
Détecteur d'obstacles PDC 112
Détecteur de pluie 72
Déverrouillage, de l'exté‐ rieur 34
Déverrouillage, de l'inté‐ rieur 37
Déverrouillage de secours 39
Déverrouillage du capot mo‐ teur, capot moteur 248
Déverrouillage et verrouillage des portes, de l'extérieur 34
Déverrouillage et verrouillage des portes de l'intérieur 37
Déverrouillage et verrouillage des portes, signaux de con‐
firmation 35
Deverrouillage, hayon 40
Déverrouillage, sans télécom‐ mande, voir Accès con‐
fort 39 Seite 295Tout de A à ZANNEXES295
Online Edition for Part no. 01 40 2 961 057 - II/15

I
iDrive, changement des unités de mesure et du mode d'affi‐
chage 83
iDrive, modification de la date et de l'heure 83
iDrive, modifier la langue 84
iDrive, modifier les régla‐ ges 84
iDrive, régler la luminosité 85
Immobilisation de la voi‐ ture 278
Indicateur d'essence, voir Jauge à carburant 79
Indicateur de carburant, voir Jauge à carburant 79
Indicateur de distance, voir Détecteur d'obstacles
PDC 112
Indicateur des intervalles d'entretien, voir Mainte‐
nance conditionnelle
CBS 253
Indicateur de température ex‐ térieure 78
Indicateur de température ex‐ térieure, changement d'uni‐
tés de mesure 83
Indicateur de température ex‐ térieure, dans l'ordinateur de
bord 83
Indicateurs de direction, voir Clignotants 71
Indice d'octane, voir Qualité d'essence 229
Indices d'octane, voir Qualité du carburant 229
Informations personnel‐ les 213
Informations routières, navi‐ gation 158
Informations sur l'état actuel, écran de bord 24
Informations sur les données de navigation 142 Initialisation, avertisseur de
crevaison RPA 98
Initialisation, voir Réglage de la date et de l'heure 83
Inspection générale, voir Be‐ soins d'entretien 85
Instructions pour la conduite, rodage 130
Instrument combiné, voir Affi‐ chages 16
Intervalles de vidange d'huile moteur, voir Besoins d'entre‐
tien 85
ISOFIX, fixation pour sièges enfants 65
Itinéraire 154
J Jantes en alliage léger, entre‐ tien 277
Jauge à carburant 79
Jauge de réservoir, voir Jauge à carburant 79
Jauge, huile moteur 249
Joints en caoutchouc, entre‐ tien 276
Jumeler, téléphone portable Dispositif Mains libres 191
Jumeler, téléphone portable Préparation pour téléphone
portable 202
K
Keyless-Go, voir Accès con‐ fort 39
Key Memory, voir Profils per‐ sonnels 33
Kick-down, boîte de vitesses automatique 76
Kilométrage restant avant l'entretien, voir Besoins d'en‐
tretien 85
Kilométrage restant, voir Au‐ tonomie 80 Klaxon 14
L
Lancement du moteur, voir Démarrage du moteur 69
Lanternes arrière, voir Feux arrière 261
Lavage de la voiture 273
Lavage manuel, entre‐ tien 274
Lave-glace 71
Lecteur de CD 174
Lecteur de MP3 177
Lecteurs de CD/DVD, entre‐ tien 278
Lecture audio 175
Lecture audio, Bluetooth 181
Lecture à voix haute 219
Lecture vidéo, adaptateur snap-in 180
Lecture vidéo, iPhone 180
LED, diodes électrolumines‐ centes 257
Lève-vitre 43
Lève-vitres, initialisation 44
Lèvre-vitre électrique, voir Fe‐ nêtre 43
Lieu actuel, mémorisa‐ tion 146
Lieu, saisie dans la naviga‐ tion 144
Limite de vitesse, réglage 104
Limite, voir Vitesse limite 104
Liquide de freins, voir Besoins d'entretien 85
Liquide de lavage 74
Liquide de nettoyage 74
Liste de messages d'informa‐ tions routières 158
Logement pour la télécom‐ mande 68
Logement pour téléphone ou téléphone portable, voir
Adaptateur snap-in 211 Seite 298ANNEXESTout de A à Z298
Online Edition for Part no. 01 40 2 961 057 - II/15

Luminosité de l'écran de con‐trôle 85
Lunette arrière chauffante Cli‐ matiseur 115
Lunette arrière chauffante Cli‐ matiseur automatique 118
M
Maintenance conditionnelle CBS 253
Maintenance, voir Besoins d'entretien 85
Manette de passage des vites‐ ses, boîte de vitesses auto‐
matique 75
Manette de sélection, boîte de vitesses automatique 75
Marche arrière, boîte de vites‐ ses manuelle 75
Marquage des pneus 238
Marquage des pneus homolo‐ gués 241
Marquage, pneus permettant de rouler à plat 242
Marques et types de pneus re‐ commandés 241
Matières synthétiques, entre‐ tien 276
Mémorisation de la posi‐ tion 146
Mémorisation des sta‐ tions 167
Menu de l'écran de bord, utili‐ sation 20
Menus, voir Principe de com‐ mande de l'écran de
bord 21
Message parlé du système de navigation, voir Annonces
vocales 155
Messages 216
Messages d'avertissement, voir Check-Control 86
Messages d'informations rou‐ tières, liste 158 Messages de défaut, voir
Check Control 86
Messages de dérangement, voir Check-Control 86
Messages de dysfonctionne‐ ment, voir Check-Control 86
MINI Connected 221
Miroir de courtoisie 120
Mise à jour des données de navigation 142
Mise à jour logicielle 185
Mise hors circulation de la voi‐ ture 278
Mode air extérieur, climatiseur automatique 117
Mode climatisation, ventila‐ tion 119
Mode de recyclage d'air cli‐ matiseur 115
Mode de recyclage d'air Cli‐ matiseur automatique 117
Mode manuel, boîte de vites‐ ses automatique 76
Modifications techniques, voir Sécurité propre 6
Modifier la langue sur l'écran de contrôle 84
Moniteur, voir Ecran de con‐ trôle 20
Montage de systèmes de rete‐ nue pour enfant 63
Montre de bord, avertisse‐ ment de température 78
Montre, format 12h/24h 83
Montre, réglage de l'heure 83
Montre, réglage de la date et de l'heure 83
Montre, régler le fuseau ho‐ raire 84
Moquettes, entretien 277
Moteur, arrêter 70
Moteur, démarrage 69
Moteur, démarrage, accès confort 39
Moteur, rodage 130 Moteur surchauffé, voir Tem‐
pérature du liquide de refroi‐
dissement 79
N
Navigation 142
Navigation GPS, voir Système de navigation 142
Nettoyage des phares, liquide de lavage 74
Nettoyage des vitres, liquide de lavage 74
Nettoyage des vitres, réservoir de liquide de lavage 74
Nettoyage, voir Entretien 273
Nettoyer les écrans 277
Niveau d'huile 249
Notes 218
Numéro d'identification du véhicule, dispositif Mains li‐
bres 190
Numéro d'identification du véhicule, préparation pour
téléphone portable 201
Numéro de maison, saisie dans la navigation 145
Numéro de référence du logi‐ ciel, dispositif Mains li‐
bres 190
Numéro de référence du logi‐ ciel, préparation pour télé‐
phone portable 201
O OBD, système de diagnostic embarqué 254
Office 213
Ordinateur de bord, appel des informations 80
Ordinateur de bord, vitesse moyenne, voir Ordinateur de
bord 80
Ordinateur, voir Ordinateur de bord 80 Seite 299Tout de A à ZANNEXES299
Online Edition for Part no. 01 40 2 961 057 - II/15

Organes de commande et af‐fichages 14
Outillage de bord 255
Outils, voir Outillage de bord 255
Ouverture du capot moteur, capot moteur 248
Ouverture et déverrouillage, de l'intérieur 37
Ouverture et fermeture, accès confort 39
Ouverture et fermeture, de l'extérieur 34
Ouverture et fermeture de l'intérieur 37
Ouverture et fermeture, par l'intermédiaire de la télé‐
commande 34
Ouverture et fermeture, par la serrure de porte 36
Ouverture et fermeture sans clé, voir Accès confort 39
Ouverture, voir Déverrouil‐ lage 40
P
Page d'accueil 6
Page d'accueil MINI 6
Palettes de commande sur le volant 76
Panne, changement de roue 263
Panne, contrôle de pression des pneus RDC 100
Pare-brise chauffant 118
Pare-brise, dégivrage et dés‐ embuage 115
Pare-soleil 120
Pare-soleil mobile 120
Passage de rapports, boîte de vitesses manuelle 74
Passage des rapports, boîte de vitesses automatique 75
Pays, sélection dans la naviga‐ tion 144 PDC détecteur d'obsta‐
cles 112
Pédale de frein 132
Peinture de la voiture, entre‐ tien 275
Perte de pression de gonflage, RDC 101
Pièces chromées, entre‐ tien 277
Pile, élimination 41
Planche de bord, voir Poste de conduite 14
Planification des voyages 152
Pneus, âge 240
Pneus, contrôle de pression, voir Contrôle de pression des
pneus RDC 100
Pneus d'été, voir Roues et pneus 231
Pneus d'hiver 242
Pneus d'hiver, réglage de la li‐ mite de vitesse 104
Pneus, dommages 240
Pneus, état 239
Pneus, marquage 238
Pneus, marques et types re‐ commandés 241
Pneus, panne 98
Pneus permettant de rouler à plat 242
Pneus permettant de rouler à plat, crevaison 98
Pneus permettant de rouler à plat, pression de gonflage
des pneus 231
Pneus, pneus rechapés 242
Pneus, profondeur de sculp‐ ture minimale 240
Pneus rechapés 242
Pneus, rodage 130
Pneus, stockage 242
Pneus, taille 238
Points d'intérêt, naviga‐ tion 148
Pollen de fleurs, voir Filtre à microparticules/Filtre à char‐bon actif avec climatiseur
automatique 118
Pollen, voir Filtre à microparti‐ cules 116
Pollen, voir Filtre à microparti‐ cules/Filtre à charbon ac‐
tif 116
Pontage, voir Démarrage avec des câbles de dépan‐
nage 268
Porte-gobelet 120
Portes, actionnement ma‐ nuel 37
Position 1 de la clé de contact, voir Position radio 68
Position 2 de la clé de contact, mise du contact 69
Position assise de sécurité 56
Position Defrost, voir Dégi‐ vrage des vitres 115
Position radio 68
Position radio, coupé 69
Position radio, en circuit 68
Positions de la manette de sé‐ lection, boîte de vitesses au‐
tomatique 75
Possibilité de rouler à plat, pneus 242
Poste de conduite 14
Postsélection DTMF, kit mains libres 193
Postsélection DTMF, prépara‐ tion pour téléphone porta‐
ble 207
Premiers secours, voir Trousse de premiers secours 268
Pression de gonflage, perte, RPA 98
Pression de gonflage, voir Pression de gonflage des
pneus 231
Pression de gonflage, voir Pression de gonflage des
pneus, pression de gonflage
des pneus 231
Pression, pneus 231 Seite 300ANNEXESTout de A à Z300
Online Edition for Part no. 01 40 2 961 057 - II/15

Prétensionneurs, voir Ceintu‐res de sécurité 58
Principe de commande de l'écran 20
Prise AUX-In 177
Prise, diagnostic embarqué OBD 254
Prise OBD, voir Prise du sys‐ tème de diagnostic embar‐
qué 254
Produits d'entretien, entretien du véhicule 274
Profil des pneus 239
Profil des pneus d'été 239
Profil des pneus d'hiver 240
Profil minimal, pneus 240
Profil, pneus 239
Profils personnels 33
Profondeur de sculpture, voir Profondeur de sculpture mi‐
nimale 240
Programme AUTO avec clima‐ tiseur automatique 117
Programme électronique de stabilité ESP, voir Contrôle
dynamique de stabilité
DSC 106
Programme Sport, boîte de vi‐ tesses automatique 76
Projecteurs 89
Projecteurs antibrouillard 92
Projecteurs antibrouillard, remplacement des ampou‐
les 259
Projecteurs, entretien 274
Projecteurs halogènes, rem‐ placement d'ampoules 258
Protection anti-éblouisse‐ ment 120
Protection contre le vent, voir Coupe-vent 49, 54
Protection de l'habitacle 43
Q
Qualité d'essence 229 Qualités d'huile, homolo‐
guées 250
Qualités d'huile moteur, ho‐ mologuées 250
Qualités d'huile moteur, utili‐ sables en remplace‐
ment 250
Qualités d'huile, utilisables en remplacement 250
R
Radio 166
Radio à réception par satel‐ lite 168
Radio numérique 168
Radiotéléphone, voir Télé‐ phone Dispositif mains li‐
bres 190
Radiotéléphone, voir Télé‐ phone préparation pour télé‐
phone portable 201
Random 175
Rappels 219
RDC, voir Contrôle de pression des pneus 100
RDS 167
Recommandation de ravitail‐ lement 155
Recomposition de numéro, kit mains libres 193
Recomposition de numéro, préparation pour téléphone
portable 207
Recyclage de l'air, voir Mode de recyclage d'air climati‐
seur 115
Recyclage de l'air, voir Mode de recyclage d'air Climati‐
seur automatique 117
Recyclage de l'air, voir Recy‐ clage de l'air Climatiseur au‐
tomatique 117
Refroidissement maximal 118
Réglage de la date 84
Réglage de siège, manuel 56 Réglage du volume so‐
nore 164
Réglage en hauteur, siè‐ ges 56
Réglages de la montre, mode 12h/24h 83
Réglages et informations 82
Réglages, langue 84
Réglages, modifier sur l'écran de contrôle 84
Régler la température de l'ha‐ bitacle, climatiseur 114
Régler la température de l'ha‐ bitacle, climatiseur automati‐
que 116
Régulateur de vitesse 111
Régulation anti-cliquetis 229
Régulation antipatinage, voir Contrôle dynamique de sta‐
bilité DSC 106
Remarques 6
Remorquage 270
Remplacement de la pile, té‐ lécommande 41
Remplacement de roues/ pneus 241
Remplacement des ampoules et des feux, remplacement
des ampoules 256
Remplacement des balais d'essuie-glace 255
Remplacement des feux, voir Remplacement des ampou‐
les et des feux 256
Rendez-vous 217
Répartition d'air, automati‐ que 117
Répartition d'air automati‐ que 117
Répartition de la force de frei‐ nage, électronique 106
Répartition électronique de la force de freinage EBV 106
Représentation de la carte en gris 159 Seite 301Tout de A à ZANNEXES301
Online Edition for Part no. 01 40 2 961 057 - II/15

Télécommande 32
Télécommande, accès con‐ fort 39
Télécommande accès confort, dysfonctionnements 41
Télécommande de re‐ change 32
Télécommande, données d'entretien 253
Télécommande, hayon 35
Télécommande, perturbations radio 35
Télécommande, remplace‐ ment de la pile 41
Télécommande, retirer de la serrure de contact 68
Téléphone additionnel 201
Téléphone Dispositif mains li‐ bres 190
Téléphone portable dans la voiture 131
Téléphone portable sur Dispo‐ sitif mains libres 190
Téléphone portable sur prépa‐ ration pour téléphone porta‐
ble 201
Téléphone portable, voir Télé‐ phone sur Dispositif mains li‐
bres 190
Téléphone portable, voir Télé‐ phone sur préparation pour
téléphone portable 201
Téléphone préparation pour téléphone portable 201
Téléphone, réglage du volume sonore Kit mains libres 193
Téléphone, réglage du volume sonore Préparation pour té‐
léphone portable 207
Témoins et voyants 17
Témoins et voyants, contrôle de pression des pneus
RDC 101
Température, changement des unités de mesure 83
Température, climatiseur 115 Température, climatiseur au‐
tomatique 118
Température du liquide de re‐ froidissement 79
Température liquide de refroi‐ dissement, voir Température
du liquide de refroidisse‐
ment 79
Tempomat, voir Régulateur de vitesse 111
Tire Quality Grading 238
Toit pliant, voir Capote avec toit ouvrant intégré 44
Tonalité 164
Totalisateur journalier 78
Totalisateur kilométrique gé‐ néral 78
Transport d'enfants 63
Transport sûr des enfants 63
Trappe du réservoir, déver‐ rouillage lors d'un défaut
électrique 227
Trappe du réservoir, fer‐ mer 226
Trappe du réservoir, ou‐ vrir 226
Triangle de présignalisa‐ tion 268
Trousse de premiers se‐ cours 268
Tunnel de lavage 273
U
Uniform Tire Quality Grading/ UTQR 238
Unités, consommation moyenne 83
Unité, température 83
V Véhicule, arrêter 70
Véhicule, entretien, voir Entre‐ tien 273
Ventilation, climatiseur 119 Verglas, voir Avertissement de
température extérieure 78
Verrouillage centralisé, accès confort 39
Verrouillage centralisé, de l'extérieur 33
Verrouillage centralisé de l'in‐ térieur 37
Verrouillage centralisé, prin‐ cipe 33
Verrouillage, de l'extérieur 35
Verrouillage, de l'intérieur 37
Verrouillage des portes, si‐ gnaux de confirmation 35
Verrouillage, réglage du signal de confirmation 35
Verrouillage sans télécom‐ mande, voir Accès con‐
fort 39
Verrouillage, véhicule, de l'ex‐ térieur 34
Verrouillage véhicule de l'inté‐ rieur 37
Version des données de navi‐ gation 142
Visuels, entretien courant 277
Visuels, nettoyage 277
Vitesse, avec pneus d'hi‐ ver 242
Vitesse limite 104
Vitesse maximale, pneus d'hi‐ ver 242
Vitesse moyenne 80
Vitres, commande confort 34
Vitres, entretien 274
Vitres latérales, voir Fenê‐ tre 43
Voiture, lavage 273
Voiture, rodage 130
Volant 62
Volant– Verrouillage 68
Volant, palettes de com‐
mande 76
Volant, réglage 62
Seite 303Tout de A à ZANNEXES303
Online Edition for Part no. 01 40 2 961 057 - II/15