change language MITSUBISHI ASX 2009 1.G User Guide

l
If this button is pressed in the voice recogni-
tion mode, the voice recognition mode will
be deactivated.
NOTE l When you press the SPEECH button to enter
voice recognition mode with a cellular phone
paired to the system, current information on
the cellular phone, such as “remaining bat-
tery life,” “signal strength” or “roaming,”
will be displayed on the audio display.*
*: Some cellular phones will not send this in-
formation to Bluetooth ®
2.0 interface.
l Call waiting and three-way calls can be used
by the Bluetooth ®
2.0 interface, only if it is
possible to use those services with your cellu-
lar phone.
Voice recognition function E00727300312
The Bluetooth ®

2.0 interface is equipped with a
voice recognition function.
Simply say voice commands and you can perform
various operations and make or receive hands-free
calls.

With the Bluetooth ®
2.0 interface, voice recogni-
tion is possible for English, French, Spanish, Ital-
ian, German, Dutch, Portuguese and Russian. The
factory setting is English. NOTE
l If

the voice command that you say differs
from the predefined command or cannot be
recognised due to ambient noise or some oth-
er reason, the Bluetooth ®
2.0 interface will
ask you for the voice command again up to 3
times.
l For best performance and further reduction
of ambient noise, the vehicle windows
should be closed while engaging the voice rec-
ognition function.
l Some voice commands have alternative com-
mands.
l Depending on the selected language, some
functions may not be available.
Selecting the Language 1. Press the SPEECH button.
2. Say “Setup”.
3. Say “Language.”
4. The voice guide will say “Select a language:English, French, Spanish, Italian, German,
Dutch, Portuguese or Russian” Say the de-
sired language. (Example: Say “English.”)
5. The voice guide will say “English (French, Spanish, Italian, German, Dutch, Portuguese
or Russian) selected. Is this correct?” Say
“Yes.”
Answer “No” to return to Step 4.
NOTE l The voice guide will repeat the same mes-
sage twice. The first message is in the cur-
rent language, and the second message is in
the selected language. l
If many entries are registered in the vehicle
phone book, changing the language will take
longer.
l Changing the language deletes the mobile
phone book imported to the Bluetooth ®
2.0
interface. If you wish to use it, you will have
to import it again.
6. When the voice guide says “English (French, Spanish, Italian, German, Dutch, Portuguese
or Russian) selected,” the language change
process will be completed and the system
will return to the main menu.
Useful voice commands E00760000019
Help function E00760100010
The Bluetooth ®

2.0 interface is equipped with a
help function.
If you say “Help” when the system is waiting for a
voice command input, the system will tell you a list
of the commands that can be used under the circum-
stances.
Cancelling E00760200011
There are two cancel functions.
If

you are at the main menu, say “Cancel” to exit
from the Bluetooth ®
2.0 interface.
If you are anywhere else within the system, say
“Cancel” to return to the main menu.
Confirmation function setting E00760400013
The Bluetooth ®

2.0 interface is equipped with a con-
firmation function. For pleasant driving
5-43 5

l
If the name you selected has matching data
in the mobile phone book but no telephone
number is registered under the selected loca-
tion, the voice guide will say “{home/work/
mobile/other} not found for . Would
you like to try again?”
Answer “Yes,” and the system will return to
Step 3.
Answer “No,” and the call will be cancelled.
Start over again from Step 1.
6. The voice guide will say “Calling ” and then the system will dial the
telephone number.
NOTE l When the confirmation function is on, the sys-
tem will ask if the name and location of the
receiver are correct.
If the name is correct, answer “Yes.”
If you want to change the name or location to
call, answer “No.” The system will return to
Step 3.
Redialing
You can redial the last number called, based on the
history of dialed calls in the paired cellular phone.
Use the following procedure to redial. 1. Press the SPEECH button.
2. Say “Redial.”
SEND function E00761300035
During a call, press the SPEECH button to enter
voice

recognition mode, then say “
SEND” to generate DTMF tones. For example, if during a call you need to simulate
the

press of a phone button as a response to an auto-
mated system, press the SPEECH button and speak
“1 2 3 4 pound SEND” and the 1234# will be sent
on your cellular phone.
Receiving calls E00761600025
If an incoming phone call is received while the ig-
nition

switch or the operation mode is in ON or
ACC, the audio system will be automatically
turned on and switched to the incoming call, even
when the audio system was originally off.
The voice guide announcement for the incoming
call will be output from the front passenger’s seat
speaker.
If the CD player or radio was playing when the in-
coming call was received, the audio system will
mute the sound from the CD player or radio and out-
put only the incoming call.
To receive the call, press the PICK-UP button on
the steering wheel control switch.
When the call is over, the audio system will return
to its previous state.
MUTE function E00760300054
At any time during a call, you can mute the vehicle
microphone.
Pressing

the SPEECH button and then saying
“Mute” during a call will turn ON the MUTE func-
tion and mute the microphone.
Saying “Mute off” in the same way will turn off
the MUTE function and cancel the mute on the mi-
crophone. Switching between hands-free mode and private
mode
E00761400036
The

Bluetooth ®
2.0 interface can switch between
Hands-free mode (Hands-free calls) and private
mode (calls using cellular phone).
If you press the SPEECH button and say “Transfer
call” during a Hands-free call, you can stop the
Hands-free mode and talk in private mode.
To return to Hands-free mode, press the SPEECH
button again and say “Transfer call”.
Phone book function E00763700020
The Bluetooth ®

2.0 interface has 2 types of unique
phone books that are different from the phone book
stored in the cellular phone. They are the vehicle
phone book and the mobile phone book.
These phone books are used to register telephone
numbers and to make calls to desired numbers via
the voice recognition function.
NOTE
l Disconnecting the battery cable will not de-
lete information registered in the phone book.
Vehicle phone book E00763800050
This phone book is used when making calls with
the voice recognition function.
Up

to 32 names can be registered in the vehicle
phone book per language.
Also, each entry has 4 locations associated with:
home, work, mobile and other. You can register
one telephone number for each location.

You can register a desired name as a name for any
phone book entry registered in the vehicle phone
book. For pleasant driving
5-50
5