Кондиционер MITSUBISHI ASX 2014 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Создание комфортных условий в салоне
5/9
5
Чтобы выключить кондиционер, нажмите этот же включатель еще
раз.
ПРИМЕЧАНИЕ●При обнаружении неисправности в системе
кондиционирования контрольная лампа кондиционера (А)
начинает мигать. В этом случае выключите кондиционер
нажатием кнопки, а затем вновь включите его. Если после этого
мигание контрольной лампы прекратится, неисправность
отсутствует. Если лампа вновь начнет мигать, рекомендуется
проверить кондиционер.
●В некоторых случаях, например после мойки автомобиля струей
воды под давлением, возможно отсыревание конденсора и
мигание контрольной лампы (А). Это не является проявлением
неисправности. Подождите некоторое время, выключите
кондиционер нажатием кнопки, а затем вновь включите его.
После испарения влаги мигание лампы прекратится.
Настройка режима работы кондиционера (для
автомобилей с автоматическим кондиционером)
E00764700030Настройки можно изменить следующим образом.
●Включить автоматическое регулирование.
При повороте ручки выбора режима подачи воздуха или
регулятора скорости вращения вентилятора в положение AUTO,
либо при повороте ручки регулировки температуры воздуха
в положение максимального охлаждения работа кондиционера
будет регулироваться автоматически.
●Выключить автоматическое регулирование.
Автоматическое регулирование не будет осуществляться до тех
пор, пока не будет нажат включатель кондиционера.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
●При включении кондиционера обороты холостого хода
двигателя слегка увеличиваются, компрессор системы
кондиционирования включается и выключается автоматически.
При этом, если автомобиль, оснащенный CVT, стоит на месте,
необходимо до упора нажать на педаль тормоза, чтобы
предотвратить случайное трогание автомобиля с места.
Кондиционер с ручным
управлениемАвтоматический кондиционер

5/10 Создание комфортных условий в салоне
5
●Способ изменения настроек.
Удерживайте нажатым выключатель кондиционера не менее
10 секунд.
После изменения настройки будет подан звуковой сигнал,
и мигнет контрольная лампа.
• При отключении автоматического режима
подается 3 звуковых сигнала, контрольная лампа мигает
3раза.
• При включении автоматического режима
подается 2 звуковых сигнала, контрольная лампа мигает
3раза.
ПРИМЕЧАНИЕ●Установка по умолчанию (заводская установка) —
«Автоматический режим работы кондиционера включен».
●При повороте ручки выбора режима подачи воздуха
в положение включается автоматический режим работы
кондиционера во избежание запотевания стекол, даже если
автоматический режим работы кондиционера отключен.
Использование системы кондиционированияE00701800436
Обогрев (для автомобилей с отопителем/
кондиционером с ручным управлением)
Установите ручку выбора режима подачи воздуха в положение ,
а кнопку выбора режима забора воздуха (А) — в положение подачи
наружного воздуха.
Поворотом ручки регулировки температуры установите требуемую
температуру. Выберите необходимую скорость вращения
вентилятора.
ПРИМЕЧАНИЕ●Для быстрого прогрева салона установите регулятор скорости
вращения вентилятора в положение, показанное на рисунке.

Создание комфортных условий в салоне
5/11
5
Охлаждение (для автомобилей, оборудованных
кондиционером с ручным управлением)
E00701900684
1. Установите ручку выбора режима подачи воздуха в положение
.
2. Установите кнопку выбора режима забора воздуха (А)
в положение подачи наружного воздуха.
3. Нажмите включатель кондиционера (B).
4. Поворотом регулятора температуры по часовой стрелке или
в противоположном направлении установите требуемую
температуру.
5. Выберите необходимую скорость вращения вентилятора.
ПРИМЕЧАНИЕ●Если включить кондиционер при включенном режиме забора
наружного воздуха, система автоматически определит,
продолжать ли подавать воздух снаружи или перейти на
рециркуляцию. При высокой температуре наружного воздуха
система переходит в режим рециркуляции для быстрого
охлаждения воздуха в салоне. При этом включается
контрольная лампа в кнопке включателя. Чтобы вернуться
в режим забора наружного воздуха, нажмите эту кнопку.
Одновременная подача прохладного и теплого
воздуха (для автомобилей с отопителем /
кондиционером с ручным управлением)
E00702000435Установите ручку выбора режима подачи воздуха в положение,
указанное на рисунке, а кнопку выбора режима забора воздуха (А) — в
положение подачи наружного воздуха.
Воздушный поток при этом будет направлен к ногам и в верхнюю
часть салона. Выберите требуемую скорость вращения вентилятора.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
●Если необходимо быстро охладить воздух в салоне или
в наружном воздухе содержится много пыли или иных
загрязняющих веществ, включите режим рециркуляции, а ручку
регулирования температуры поверните в крайнее левое
положение.
При этом следует время от времени переключаться в режим
забора наружного воздуха, чтобы обеспечить вентиляцию
салона и предотвратить запотевание стекол.

5/12 Создание комфортных условий в салоне
5
Теплый воздух при этом подается к ногам, а холодный (или
прохладный, в зависимости от положения регулятора температуры) —
в верхнюю часть салона.
Автоматический режим (для автомобилей
с автоматическим кондиционером)
E00764800031
В обычных условиях выбирайте автоматический режим работы
системы, действуя следующим образом:
1. Установите регулятор скорости вращения вентилятора
в положение AUTO.
2. Ручкой регулировки температуры воздуха установите требуемую
температуру воздуха.
3. Установите ручку выбора режима подачи воздуха в положение
AUTO.
Управление воздушными потоками (кроме режима ), выбором
режима рециркуляции / забора наружного воздуха, скоростью
вентилятора и включением/выключением кондиционера будет
осуществляться автоматически.
Чтобы выключить кондиционер, установите регулятор скорости
вращения вентилятора в положение OFF.

Создание комфортных условий в салоне
5/13
5
ПРИМЕЧАНИЕ●При низкой температуре охлаждающей жидкости воздух,
подаваемый отопителем, также будет прохладным или
холодным, даже при установке регулятора температуры
в положение, соответствующее подаче теплого воздуха.
Для предотвращения запотевания ветрового и боковых стекол
включится режим подачи воздуха , и скорость вращения
вентилятора уменьшится.
●Если при работе системы в автоматическом режиме изменить
настройки с помощью регулятора скорости вращения
вентилятора, включателя кондиционера, ручки выбора режима
подачи или кнопки выбора режима забора воздуха,
то настройки, выбранные вручную, будут приоритетными.
Управление остальными функциями будет осуществляться
в автоматическом режиме.
Ручной режим (для автомобилей с автоматическим
кондиционером)
E00764900032Управлять скоростью вентилятора и режимом подачи воздуха можно
вручную, установив регулятор скорости вращения вентилятора и
ручку выбора режима подачи воздуха в требуемые положения. Для
возврата в автоматический режим установите эти регуляторы в
положение AUTO.
Обдув ветрового стекла и боковых стеколE00702100768
Для удаления инея или влаги с ветрового и боковых стекол установите
ручку выбора режима подачи воздуха в положение или .
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
●При включении кондиционера обороты холостого хода
двигателя слегка увеличиваются, компрессор системы
кондиционирования включается и выключается автоматически.
При этом если автомобиль, оснащенный CVT, стоит на месте,
необходимо до упора нажать на педаль тормоза, чтобы
предотвратить случайное трогание автомобиля с места.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
●В целях безопасности следует принимать все меры,
предотвращающие запотевание стекол.

5/14 Создание комфортных условий в салоне
5
Обдув стекол в обычном режимеДля предотвращения запотевания ветрового и боковых стекол,
а также для обогрева ног установите органы управления следующим
образом.
1. Установите кнопку выбора режима забора воздуха (А)
в положение подачи наружного воздуха.
2. Установите ручку выбора режима подачи воздуха
в положение .
3. Вращением регулятора выберите необходимую скорость
вращения вентилятора.
4. Поворотом ручки регулировки установите требуемую
температуру воздуха.5. На автомобиле с кондиционером нажатием кнопки (В)
включите кондиционер.
Ус к о р е н н ы й о б д у в с т е к о л
1. Установите ручку выбора режима подачи воздуха в положение
.
2. Установите максимальную скорость вращения вентилятора.
3. Поворотом ручки регулировки установите максимальную
температуру подаваемого воздуха.
Отопитель/кондиционер с ручным управлением
Автоматический кондиционерОтопитель/кондиционер с ручным управлением
Автоматический кондиционер

Создание комфортных условий в салоне
5/15
5
ПРИМЕЧАНИЕ●Если ручка выбора режима подачи воздуха находится
в положении , управление системой и забор наружного
воздуха осуществляются автоматически.
●Для более эффективного удаления влаги направьте боковые
дефлекторы в сторону стекол передних дверей.
●На автомобилях с кондиционером не устанавливайте ручку
регулировки температуры воздуха в положение минимальной
температуры подаваемого воздуха. На стекла будет подаваться
холодный воздух, что приведет к их запотеванию.Подача наружного воздуха (для автомобилей
с отопителем / кондиционером с ручным
управлением)
E00702200408Для подачи наружного воздуха в салон автомобиля в жаркую погоду
установите кнопку выбора режима забора воздуха (А) в положение
подачи наружного воздуха, а регулятор температуры — в положение,
показанное на рисунке. Регулятор температуры следует установить
в крайнее левое положение. Выберите необходимую скорость
вращения вентилятора.
ПРИМЕЧАНИЕ●Поверните ручку выбора режима подачи воздуха по часовой
стрелке, чтобы направить воздух к ногам и на ветровое стекло.

5/16 Создание комфортных условий в салоне
5Правила эксплуатации системы
кондиционирования
E00708300762●Старайтесь ставить автомобиль на стоянку в тени.
При стоянке на солнце очень сильно нагревается салон
автомобиля, и для его охлаждения потребуется больше времени.
Если пришлось оставить автомобиль на солнце, после
включения кондиционера откройте окна на несколько минут,
чтобы выпустить горячий воздух из салона.
●При работе кондиционера закрывайте окна. Поступление
наружного воздуха через открытые окна снижает
эффективность охлаждающего действия кондиционера.
●Слишком сильное охлаждение вредно для здоровья.
Температура воздуха в салоне должна быть лишь на 56°С ниже,
чем наружная температура.
●Включая кондиционер, убедитесь, что воздухозаборник,
находящийся перед ветровым стеклом, ничем не закрыт
(например, листьями или снегом). Листва, скопившаяся
на входе в воздухозаборник, может уменьшить подачу воздуха
и перекрыть отверстия для слива конденсата.
Рекомендации по подбору хладагента
и смазочных материалов для кондиционера
Возможной причиной снижения эффективности работы
кондиционера является утечка хладагента. Рекомендуется проверить
систему в авторизованном сервисном центре MITSUBISHI MOTORS.
Систему кондиционирования необходимо заправлять хладагентом
HFC134a и использовать масло SUNPAG56.
Использование любого другого хладагента или масла может привести
к серьезным повреждениям, в результате чего потребуется замена
всей системы кондиционирования. Не рекомендуется выпускать
хладагент в атмосферу.
Хладагент HFC134a, используемый в автомобиле, не разрушает
озоновый слой.
Рекомендуется сдавать хладагент для очистки, переработки
и повторного использования.
Если кондиционер долго не используется
Необходимо включать кондиционер не менее чем на пять минут
в неделю, даже в холодную погоду. Это делается для смазки деталей
компрессора и поддержания системы в рабочем состоянии.

Создание комфортных условий в салоне
5/17
5 Фильтр очистки воздуха
E00708400561В систему кондиционирования автомобиля встроен воздушный
фильтр, удаляющий из подаваемого воздуха пыль и грязь.
Способность фильтра задерживать пыль и грязь снижается по мере
загрязнения фильтрующего элемента, поэтому его надо
периодически менять. Периодичность замены фильтрующего
элемента указана в сервисной книжке.
ПРИМЕЧАНИЕ●При работе в неблагоприятных условиях, например при
эксплуатации автомобиля на пыльных дорогах и частом
использовании кондиционера, срок службы фильтра снижается.
Если подача воздуха резко уменьшилась или стали быстро
запотевать стекла, фильтр необходимо заменить.
Рекомендуется проверить систему в авторизованном сервисном
центре MITSUBISHI MOTORS.
Радиоприемник диапазонов LW/MW/FM
с проигрывателем компактдисков*
E00708502322Включить аудиосистему можно только тогда, когда ключ в замке
зажигания находится в положении ON или АСС, либо включен
режим работы ON или ACC.
ПРИМЕЧАНИЕ●Чтобы включить аудиосистему при неработающем двигателе,
поверните ключ зажигания в положение АСС или включите
режим работы ACC.
Если замок зажигания находится в положении АСС, или
включен режим работы ACC, по истечении определенного
периода времени питание электрооборудования автоматически
отключится и пользоваться аудиосистемой будет невозможно.
Питание вновь подается на электрооборудование, если
перевести замок зажигания в положение ACC или включить
режим работы ACC с помощью кнопки запуска и остановки
двигателя. См. раздел «Функция автоматического отключения
электропитания при положении ACC замка зажигания»
на стр. 120 и 416.
●При использовании мобильного телефона в салоне автомобиля
возможно появление помех в работе аудиосистемы.
Это не является признаком неисправности аудиосистемы.
При наличии помех держите мобильный телефон как можно
дальше от компонентов аудиосистемы.
●При попадании внутрь аудиосистемы посторонних предметов
или воды, а также при появлении дыма или необычного запаха
немедленно выключите аудиосистему. Рекомендуется
обратиться в авторизованный сервисный центр MITSUBISHI
MOTORS. Не пытайтесь отремонтировать аудиосистему
самостоятельно. Не пользуйтесь аудиосистемой до тех пор, пока
ее не проверит квалифицированный специалист.

Создание комфортных условий в салоне
5/103
5
3. Регулятором скорости вращения вентилятора (В) установите
нужную скорость.Подробные сведения по управлению системой
кондиционирования приведены в разделе
«Отопитель/кондиционер» на стр. 54.
ПРИМЕЧАНИЕ●Температура в вещевом ящике панели приборов соответствует
температуре воздуха, выходящего из дефлекторов системы
кондиционирования, поэтому в нем невозможно сильно
нагреть или охладить напиток.
Для максимально эффективного охлаждения или нагрева
выберите режим .
См. раздел «Ручка выбора режима подачи воздуха» на стр. 53.
●Прежде чем помещать напитки в вещевой ящик, прочтите
указания на упаковке.
●Не кладите в вещевой ящик панели приборов шоколад,
конфеты и прочие продукты, которые могут испортиться при
перепаде температуры.
Кондиционер с ручным управлением
Автоматический кондиционер