лампы MITSUBISHI ASX 2014 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Краткий обзор
Задняя полка, стр. 5109
Подлокотник*, стр. 29Подставка для бутылки, стр. 5109 Лампы местной подсветки и передняя
лампа освещения салона, стр. 596
Включатель электропривода
солнцезащитной шторки*, стр. 160
Микрофон (для системы Bluetooth® 2.0)*
стр. 562
Подлокотник*, стр. 27
Дополнительный аудиовход (RCA)*, стр. 546
Входной разъем USB*, стр. 584
Розетка электропитания, стр. 594 Задние сиденья, стр. 29Задняя лампа освещения
салона*, стр. 597Солнцезащитные козырьки, стр. 590
Косметическое зеркало, стр. 591
Карман для визитных карточек, стр. 592
Вспомогательные ручки, стр. 5110
Крючок для одежды, стр. 5111
Система дополнительных средств
пассивной безопасности — подушка
безопасности переднего пассажира,
стр. 238, 246
Подстаканник*, стр. 5108

1/6 Запирание и отпирание дверей
1
ПРИМЕЧАНИЕ●На автомобилях с системой Dead Lock нажатие кнопки LOCK
(1) два раза подряд вызывает включение функции Dead Lock.
(См. раздел «Включение системы» на стр. 139.)
Отпирание
Нажмите кнопку UNLOCK (2). После этого все двери, включая дверь
багажного отделения, будут отперты. Если в момент отпирания
выключатель передней лампы освещения салона находится в
положении DOOR или выключатель задней лампы освещения салона
(кроме модификаций с солнцезащитной шторкой) находится в
среднем положении (●), лампы освещения салона включатся
приблизительно на 15 секунд, а указатели поворотов дважды мигнут.
В зависимости от модели автомобиля также можно
запрограммировать включение габаритных огней примерно на 30 с.
См. раздел «Органы управления и контрольноизмерительные
приборы». «Вежливая подсветка» на стр. 370.
ПРИМЕЧАНИЕ●Пульт дистанционного управления замками дверей не работает
в следующих случаях:
• Ключ находится в замке зажигания.
• Какаялибо дверь, включая дверь багажного отделения,
открыта или закрыта неплотно (работает только функция
отпирания).
●На всех автомобилях, кроме модификаций с системой Dead
Lock, функцию отпирания дверей можно запрограммировать
таким образом, что при однократном нажатии кнопки
UNLOCK (2) будет отпираться только дверь водителя.
В этом случае для отпирания всех дверей требуется нажать
кнопку UNLOCK два раза подряд.
См. раздел «Настройка способа отпирания дверей и двери
багажного отделения» на стр. 18.
●При каждом нажатии кнопки включается индикатор (3).●Для автомобилей с выключателем складывания наружных
зеркал заднего вида возможно складывание и возврат наружных
зеркал заднего вида в рабочее положение с помощью пульта
дистанционного управления при запирании и отпирании
автомобиля.
См. раздел «Начало движения и вождение автомобиля».
«Наружные зеркала заднего вида», стр. 411.
●Если в течение примерно 30 секунд после нажатия кнопки
UNLOCK (2) не будет открыта ни одна дверь, включая дверь
багажного отделения, двери вновь автоматически будут заперты.
●Работу функций можно изменить следующим образом:
• Изменить интервал до повторного автоматического
запирания дверей.
• Установить подтверждение (мигание указателей поворота)
только в момент запирания или только в момент отпирания
дверей и двери багажного отделения.
• Функцию подтверждения (сообщающую о запирании и
отпирании дверей миганием указателей поворота) можно
отключить.
• Количество миганий указателей поворота при подтверждении
отпирания/запирания дверей можно изменить.
Более подробную информацию можно получить
в авторизованном сервисном центре MITSUBISHI MOTORS.
Использование системы Dead Lock
На автомобилях, оснащенных системой Dead Lock, для ее включения
можно использовать пульт дистанционного управления.
(См. раздел «Система Dead Lock»* на стр. 139.)

1/16 Запирание и отпирание дверей
1
●Кнопка OPE (C) на двери багажного отделения может
использоваться для проверки запирания автомобиля. Нажмите
на кнопку OPE на двери багажного отделения в течение трех
секунд после запирания автомобиля.
●Если удерживать кнопку OPE на двери багажного отделения
в течение трех и более секунд после запирания автомобиля,
двери, включая дверь багажного отделения, отопрутся.
●Интервал времени, в течение которого допускается
возможность проверки запирания автомобиля, можно
изменить.Отпирание дверей и двери багажного отделенияЕсли электронный ключ находится при Вас, то при нажатии кнопки
запирания/отпирания (А) на двери водителя или переднего
пассажира, либо кнопки OPE (В) на двери багажного отделения
(ключ должен находиться в зоне действия системы) все двери,
включая дверь багажного отделения, отпираются.
Если в это время выключатель передней лампы освещения салона
находится в положении DOOR, или выключатель задней лампы
освещения салона (кроме модификаций с солнцезащитной шторкой)
находится в среднем положении (●), лампы освещения салона
включатся на 15 секунд. Указатели поворота мигнут два раза.
Если в течение примерно 30 секунд после нажатия кнопки
запирания/отпирания двери водителя или переднего пассажира не
открыть ни одну из дверей, двери снова запрутся автоматически.
См. раздел «Запирание и отпирание дверей». «Двери», «Центральный
замок», «Дверь багажного отделения» на стр. 134, 137 и 143.
Кнопки запирания/отпирания на дверях водителя
и переднего пассажира

Запирание и отпирание дверей
1/17
1
ПРИМЕЧАНИЕ●Для автомобилей с выключателем складывания наружных
зеркал заднего вида возможен автоматический возврат в рабочее
положение наружных зеркал заднего вида при отпирании
автомобиля с помощью системы дистанционного управления
автомобилем.
См. раздел «Начало движения и вождение автомобиля».
«Наружные зеркала заднего вида», стр. 411.
●На автомобилях без системы Dead Lock систему
дистанционного управления автомобилем можно
запрограммировать таким образом, что при нажатии кнопки
запирания/отпирания на ручке двери водителя будет отпираться
только дверь водителя.
В этом случае для отпирания всех дверей требуется нажать
кнопку запирания/отпирания на ручке двери водителя два раза
подряд.
См. раздел «Настройка способа отпирания дверей и двери
багажного отделения» на стр. 133.●Система дистанционного управления автомобилем не работает
в следующих случаях:
• Электронный ключ находится в салоне.
• Какаялибо дверь, включая дверь багажного отделения,
открыта или закрыта неплотно.
• Выбран режим работы кнопки запуска и остановки двигателя,
отличный от OFF.
●Двери, включая дверь багажного отделения, не могут быть
отперты в течение 3 секунд после их запирания с помощью
кнопки OPE на двери багажного отделения.
●Интервал времени, в течение которого допускается
возможность проверки запирания автомобиля, можно
изменить. Более подробную информацию можно получить
в авторизованном сервисном центре MITSUBISHI MOTORS.
●Интервал времени между отпиранием и автоматическим
запиранием можно изменить. Более подробную информацию
можно получить в авторизованном сервисном центре
MITSUBISHI MOTORS.Подтверждение запирания и отпирания дверейПодтверждение осуществляется следующим образом (однако следует
учитывать, что лампа освещения салона включится, только если выклю
чатель передней лампы освещения салона находится в положении DOOR
или выключатель задней лампы освещения салона (кроме автомобилей
с солнцезащитной шторкой) находится в среднем (
●) положении).
ПРИМЕЧАНИЕ●Настройки этой функции можно изменить следующим образом:
• Установить подтверждение (мигание указателей поворотов)
только для запирания или только для отпирания дверей.
• Отключить функцию подтверждения (мигание указателей
поворотов).
Кнопка OPE на двери багажного отделения
При запирании: указатели поворота мигают один раз.
При отпирании: лампа освещения салона включается примерно
на 15 с, указатели поворота мигают два раза.

Запирание и отпирание дверей
1/25
1
ПРИМЕЧАНИЕ●Двигатель может быть запущен, только когда рычаг селектора
находится в положении Р (стоянка) или (нейтральная
передача) (на автомобилях с CVT).
Из соображений безопасности запускать двигатель следует,
когда рычаг селектора находится в положении Р (стоянка), при
котором ведущие колеса заблокированы.
6. Нажмите на кнопку запуска и остановки двигателя.
7. Убедитесь в том, что все контрольные лампы работают
надлежащим образом.
ПРИМЕЧАНИЕ●После запуска двигателя может быть слышен небольшой шум,
исчезающий после прогрева двигателя.
Если двигатель не запускаетсяПосле нескольких попыток Вы можете столкнуться с тем, что
двигатель так и не запустится.
1. Убедитесь в том, что выключены все потребители
электроэнергии: лампы, вентилятор отопителя, обогрев заднего
стекла.
2. Удерживая нажатой педаль тормоза на автомобилях с CVT или
педаль сцепления на автомобилях с механической коробкой
передач, нажмите на педаль акселератора на половину хода,
затем включите стартер. Сразу же отпустите педаль акселератора
после запуска двигателя.
3. Если двигатель попрежнему не запускается, то, скорее всего,
свечи зажигания залиты бензином. Удерживая нажатой педаль
тормоза на автомобилях с CVT или педаль сцепления на
автомобилях с механической коробкой передач, нажмите на
педаль акселератора до упора, затем нажмите на кнопку запуска
и остановки двигателя, чтобы включить стартер. Если двигатель
не запустится спустя 56 секунд, нажмите на кнопку запуска и
остановки двигателя для выключения стартера и отпустите
педаль акселератора. Включите режим работы OFF. Подождите
несколько секунд, затем снова нажмите на кнопку запуска и
остановки двигателя, чтобы включить стартер, удерживая
нажатой педаль тормоза (CVT) или педаль сцепления (M/T), но
не нажимая при этом на педаль акселератора. Если двигатель не
запустится, повторите действия, описанные выше. Если
двигатель снова не запустится, рекомендуется проверить
автомобиль в авторизованном сервисном центре MITSUBISHI
MOTORS.

Запирание и отпирание дверей
1/31
1
ЗапираниеНажмите кнопку LOCK (1). После этого все двери, включая дверь
багажного отделения, будут заперты. При запирании дверей, включая
дверь багажного отделения, указатели поворота один раз мигнут.
ПРИМЕЧАНИЕ●На автомобилях с системой Dead Lock нажатие кнопки LOCK
(1) два раза подряд вызывает включение функции Dead Lock.
(См. раздел «Включение системы» на стр. 139).
ОтпираниеНажмите кнопку UNLOCK (2). После этого все двери, включая дверь
багажного отделения, будут отперты. Если в момент отпирания
выключатель передней лампы освещения салона находится
в положении DOOR, или выключатель задней лампы освещения
салона (кроме модификаций с солнцезащитной шторкой) находится
в среднем положении (●), лампы освещения салона включатся
приблизительно на 15 секунд, а указатели поворотов дважды мигнут.
В зависимости от модели автомобиля также можно
запрограммировать включение габаритных огней примерно на 30 с.
См. раздел «Органы управления и контрольноизмерительные
приборы». «Вежливая подсветка» на стр. 370.
ПРИМЕЧАНИЕ●Пульт дистанционного управления замками дверей не работает,
если одна из дверей, включая дверь багажного отделения,
открыта (работает только функция отпирания).
●На всех автомобилях, кроме модификаций с системой Dead
Lock, функцию отпирания дверей можно запрограммировать
таким образом, что при однократном нажатии кнопки
UNLOCK (2) будет отпираться только дверь водителя.
В этом случае для отпирания всех дверей требуется нажать
кнопку UNLOCK два раза подряд.
См. раздел «Настройка способа отпирания дверей и двери
багажного отделения» на стр. 133.
●При каждом нажатии кнопки включается индикатор (3).●Если в течение примерно 30 секунд после нажатия кнопки
UNLOCK (2) не будет открыта ни одна дверь, включая дверь
багажного отделения, двери вновь автоматически будут заперты.
●Работу функций можно изменить следующим образом:
• Интервал между нажатием кнопки UNLOCK (2) и
автоматическим запиранием дверей можно изменить.
• Установить подтверждение (мигание указателей поворота)
только в момент запирания или только в момент отпирания
дверей и двери багажного отделения.
• Функцию подтверждения (сообщающую о запирании и
отпирании дверей миганием указателей поворота) можно
отключить.
• Количество миганий указателей поворота при подтверждении
отпирания/запирания дверей можно изменить.
Более подробную информацию можно получить
в авторизованном сервисном центре MITSUBISHI MOTORS.
Использование системы Dead Lock
На автомобилях, оснащенных системой Dead Lock, для ее включения
можно использовать пульт дистанционного управления
(См. раздел «Система Dead Lock» на стр. 139.)

Запирание и отпирание дверей
1/53
1
●Если открыт капот, контрольная лампа охранной сигнализации
горит постоянно, и система в режим постановки на охрану не
переходит.
После закрывания капота система переходит в режим
постановки на охрану, а примерно через 20 секунд – в режим
охраны.
4. Примерно через 20 секунд звуковой сигнал зуммера
отключается, и мигание контрольной лампы охранной
сигнализации замедляется, что указывает на переход системы
врежим охраны.
Контрольная лампа охранной сигнализации продолжает мигать
в режиме охраны.
ПРИМЕЧАНИЕ●Может произойти случайное срабатывание охранной
сигнализации при наличии пассажиров в автомобиле или
открытых окнах. Во избежание случайного срабатывания
охранной сигнализации не включайте охранную систему, когда
в автомобиле находятся пассажиры.
●Не оставляйте в салоне автомобиля ценные вещи, даже когда
охранная сигнализация активирована.
Отключение функций обнаружения крена
автомобиля и проникновения в салон
E00312100116Функции обнаружения крена автомобиля и проникновения в салон
можно отключать, если Вы ставите автомобиль
на автоматизированную автостоянку, оставляете в запертом
автомобиле животных или оставляете автомобиль с приоткрытыми
окнами.
1. Для моделей без системы дистанционного управления
автомобилем: извлеките ключ из замка зажигания. Для моделей
с системой дистанционного управления автомобилем: включите
режим работы OFF.
2. Поднимите переключатель очистителя и омывателя ветрового
стекла в положение MIST и удерживайте его в этом положении
около 3 секунд. После однократного сигнала зуммера функция
будет отключена.
Для повторного включения функций поднимите переключатель
очистителя и омывателя ветрового стекла в положение MIST
и удерживайте его в этом положении около 3 секунд.
После двукратного сигнала зуммера функции будут включены.
ПРИМЕЧАНИЕ●Функции снова включаются при выполнении следующих
операций:
• Отпирание дверей, включая дверь багажного отделения,
с помощью системы дистанционного управления замками
дверей или системы дистанционного управления
автомобилем.

2/58 Сиденья и ремни безопасности
2
Техническое обслуживание системы
дополнительных средств пассивной
безопасности (SRS)
E00407901521
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
●В описанных ниже случаях сигнал контрольной лампы
свидетельствует о том, что система дополнительных средств
пассивной безопасности (SRS) и/или преднатяжители ремней
безопасности не работают как положено и могут не сработать
во время столкновения или внезапно сработать при отсутствии
столкновения:
• При включении зажигания или включении режима работы ON
контрольная лампа SRS не включается, либо включается и не
выключается спустя несколько секунд.
• Контрольная лампа SRS и/или предупреждающее сообщение
появляются во время движения.
Система дополнительных средств пассивной безопасности и
преднатяжители ремней безопасности призваны снизить
опасность серьезной травмы или смерти при столкновениях.
При обнаружении описанных ниже случаев Вам следует
незамедлительно обратиться для проверки в авторизованный
сервисный центр MITSUBISHI MOTORS.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
●Рекомендуется проводить все работы по техническому
обслуживанию системы SRS и узлов, расположенных рядом
с ней, в авторизованном сервисном центре MITSUBISHI
MOTORS.
Неправильно выполненные работы на узлах и деталях системы
SRS и электропроводке могут привести к неожиданному
срабатыванию подушек безопасности или выходу системы из
строя; любой из таких случаев может стать причиной тяжелых
травм.
●Запрещается вносить изменения в конструкцию рулевого
колеса, преднатяжителей ремней безопасности и других
элементов системы SRS. Например, замена рулевого колеса,
изменения конструкции переднего бампера или кузова могут
неблагоприятно сказаться на функционировании системы SRS
и стать причиной травм.
●При любом повреждении автомобиля рекомендуется выполнить
проверку системы SRS, чтобы убедиться в ее
работоспособности.
●Запрещается вносить изменения в конструкцию передних
сидений, центральных стоек кузова или центральной консоли
автомобилей, оборудованных боковыми подушками
безопасности.
Это может отрицательно сказаться на работоспособности
системы SRS и стать причиной травм.
При обнаружении надрывов, порезов, трещин и иных
повреждений обивки сидений возле боковых подушек
безопасности, а также обивки стоек кузова и элементов каркаса
крыши необходимо проверить систему SRS в авторизованном
сервисном центре MITSUBISHI MOTORS.

3
Органы управления и контрольноизмерительные приборы
Контрольноизмерительные приборы . . . . . . . . . .3 2
Многофункциональный дисплей . . . . . . . . . . . . . .3 4
Контрольные лампы, лампы, предупреждающие
о неисправностях, список сообщений
информационного окна . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 43
Контрольные лампы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 58
Лампы, предупреждающие о неисправностях. . . .3 59
Сообщения информационного окна . . . . . . . . . . .3 62
Включатель световых приборов . . . . . . . . . . . . . . . .3 65
Корректор света фар . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 72
Переключатель указателей поворота . . . . . . . . . . .3 74
Включатель аварийной световой сигнализации . .3 75
Включатель противотуманных фар и фонаря . . . .3 76
Переключатель очистителя и омывателя
ветрового стекла . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 77
Включатель омывателя фар* . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 86
Включатель обогрева заднего стекла. . . . . . . . . . . .3 87
Включатель звукового сигнала. . . . . . . . . . . . . . . . .3 88

Органы управления и контрольно/измерительные приборы
3/43
3 Контрольные лампы, лампы, предупреждающие о неисправностях,
список сообщений информационного окна
E00523700013
Контрольные лампы и лампы, предупреждающие о неисправностяхE00523800610
1 Контрольная лампа включения габаритных огней → стр. 358
2 Контрольная лампа дальнего света фар → стр. 358
3
Контрольная лампа зарядки аккумуляторной батареи → стр. 3624 Контрольные лампы указателей поворота/аварийной
сигнализации → стр. 358
5 Контрольная лампа противотуманных фар* → стр. 358
6
Контрольная лампа заднего противотуманного фонаря → стр. 3587 Контрольная лампа антиблокировочной системы тормозов
(ABS) → стр. 448
8 Контрольная лампа тормозной системы → стр. 359
9 Контрольная лампа круизконтроля* → стр. 457
10 Контрольная лампа ремней безопасности → стр. 218
11 Контрольная лампа системы дополнительных средств
пассивной безопасности (SRS) → стр. 25712 Контрольная лампа диагностики двигателя → стр. 361
13 Контрольная лампа отключения динамической системы
курсовой устойчивости (ASC)* → стр. 454
14 Контрольная лампа динамической системы курсовой
устойчивости (ASC)* → стр. 454
15 Контрольная лампа выключенного состояния системы
автоматической остановки и запуска двигателя (AS&G)*
16 Контрольная лампа системы автоматической остановки и
запуска двигателя (AS&G)*
17 Контрольная лампа предпускового подогрева дизельного дви
гателя (для автомобилей с дизельным двигателем)
18 Список сообщений информационного окна → стр. 344