MITSUBISHI ASX 2019 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Органы управления и контрольно>измерительные приборы
3>67
3
Предупреждающее сообщение о неисправности
системы зарядки аккумуляторной батареи
E00524800200Ти п 1
Ти п 2
При возникновении неисправности в системе зарядки
аккумуляторной батареи на многофункциональном дисплее
отображается предупреждающее сообщение. Также включается
контрольная лампа на панели приборов.
Предупреждающее сообщение о неисправности
системы смазки
E00524900214Ти п 1
Ти п 2
При возникновении неисправности в системе смазки
на многофункциональном дисплее отображается
предупреждающее сообщение.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
●Если это сообщение появляется при работающем двигателе,
немедленно остановите автомобиль в безопасном месте
и проверьте систему.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
●Движение с низким уровнем масла в двигателе или
с предупреждающим сообщением при его нормальном уровне
может привести к перегреву и повреждению двигателя.
●Если это сообщение появляется при работающем двигателе,
немедленно остановите автомобиль в безопасном месте
и проверьте уровень масла в двигателе.
●Если в двигателе достаточное количество масла, а сообщение
появляется, обратитесь в авторизованный сервисный центр
MITSUBISHI MOTORS.

3>68 Органы управления и контрольно>измерительные приборы
3Включатель световых приборов
E00506004543
Фары
ПРИМЕЧАНИЕ●При въезде в страну, где движение осуществляется
по противоположной стороне дороги, требуется принимать
необходимые меры, чтобы свет Вашего автомобиля не ослеплял
водителей встречного транспорта. Тем не менее, фары
на данном автомобиле не нуждаются в регулировке.
●Не оставляйте включенными световые приборы на длительное
время при неработающем двигателе. Это может привести
к разряду аккумуляторной батареи.
●Во время дождя или после мойки автомобиля возможно
запотевание рассеивателей фар, но это не свидетельствует
онеисправности.
При включении фар влага испарится от тепла. Однако если
внутри фар скапливается вода, рекомендуется проверить фары.
●Газоразрядные лампы ксеноновых фар (если входят
в комплектацию) обладают следующими характеристиками.
• По мере использования ламп их свет постепенно приобретет
белоголубой оттенок.
• При частом выключении и включении ксеноновых ламп
их срок службы сокращается.
При подхождении срока службы ксеноновой лампы к концу ее
яркость может снизиться, свет может стать мерцающим
и приобрести красноватый оттенок.
В этом случае рекомендуется проверить автомобиль
в авторизованном сервисном центре MITSUBISHI MOTORS.
Тип 1Фары включаются поворотом рукоятки переключателя.
OFFВсе световые приборы выключены (включены дневные
ходовые огни, при наличии)
Включены передние и задние габаритные огни, фонарь
освещения номерного знака, подсветка панели приборов
Включены фары и остальные световые приборы

Органы управления и контрольно>измерительные приборы
3>69
3
Тип 2Фары включаются поворотом рукоятки переключателя.ПРИМЕЧАНИЕ●На автомобилях, оснащенных датчиком дождя, можно
регулировать чувствительность автоматического выключателя
стеклоочистителей. Более подробную информацию можно
получить в авторизованном сервисном центре MITSUBISHI
MOTORS.
●Если при включенном зажигании происходит автоматическое
выключение фар, противотуманные фары (при наличии)
и задние противотуманные фонари также выключаются.
При последующем автоматическом включении фар включаются
противотуманные фары, а задний противотуманный фонарь
остается выключенным. При необходимости включите задний
противотуманный фонарь с помощью включателя световых
приборов.
●Не закрывайте датчик освещенности (А) и не чистите его
средствами для чистки стекол.
●
Если световые приборы не включаются или не выключаются,
когда переключатель находится в положении AUTO, включите
(или отключите) их вручную. Рекомендуется проверить автомо
биль в авторизованном сервисном центре MITSUBISHI MOTORS.
OFFВсе световые приборы выключены (включены дневные
ходовые огни, при наличии)
AUTOПри включенном зажигании или включенном режиме
работы ON фары, передние и задние габаритные огни,
фонарь освещения номерного знака и подсветка панели
приборов автоматически включаются или выключаются
в зависимости от освещенности снаружи автомобиля.
(При выключении габаритных огней включаются дневные
ходовые огни, при наличии). При выключении зажигания
или включении режима работы OFF все световые приборы
автоматически выключаются
Включены передние и задние габаритные огни, фонарь
освещения номерного знака, подсветка панели приборов
Включены фары и остальные световые приборы

3>70 Органы управления и контрольно>измерительные приборы
3
Функция автоматического выключения световых
приборов (фар, противотуманных фонарей и т. д.)
●Если указанная ниже операция выполняется, когда включатель
световых приборов находится в положении , при
открывании двери водителя световые приборы автоматически
выключаются.
Автомобили без системы дистанционного управления
автомобилем:
Поворот ключа в замке зажигания в положение LOCK или ACC,
либо извлечение ключа из замка зажигания.
Автомобили с системой дистанционного управления
автомобилем:
Включение режима работы OFF или ACC.
Если двигатель был запущен обычным ключом.
• Если извлечь ключ из замка зажигания и открыть дверь
водителя, раздастся высокочастотный прерывистый сигнал
зуммера, напоминающий водителю о необходимости
выключить световые приборы.
Если двигатель был запущен с помощью электронного ключа
• Если включить режим работы OFF и открыть дверь водителя,
раздастся высокочастотный прерывистый сигнал зуммера,
напоминающий водителю о необходимости выключить
световые приборы.
●Если указанная ниже операция выполняется, когда включатель
световых приборов находится в положении , при
закрывании двери водителя световые приборы продолжают
гореть примерно 3 минуты, а затем автоматически
выключаются.
Автомобили без системы дистанционного управления автомобилем
Поворот ключа в замке зажигания в положение LOCK или ACC,
либо извлечение ключа из замка зажигания.
Автомобили с системой дистанционного управления автомобилем
Включение режима работы OFF или ACC.
ПРИМЕЧАНИЕ●Функция автоматического отключения световых приборов не
работает, если переключатель света находится в положении .
●Функцию автоматического отключения световых приборов
можно отключить.
Более подробную информацию Вы можете получить
в авторизованном сервисном центре MITSUBISHI MOTORS.

Органы управления и контрольно>измерительные приборы
3>71
3
Если необходимо оставить свет включенным1. Переведите включатель световых приборов в положение OFF
при следующем условии:
Автомобили без системы дистанционного управления автомобилем:
Ключ зажигания находится в положении LOCK или ACC.
Автомобили с системой дистанционного управления автомобилем:
Включен режим работы OFF или ACC.
2. Включите световые приборы, снова переведя переключатель
света в положение или , после этого световые приборы
будут продолжать гореть.
ПРИМЕЧАНИЕ●Если двигатель был запущен обычным ключом, то после
извлечения ключа из замка зажигания и открывания двери
водителя подается высокочастотный прерывистый сигнал
зуммера, напоминающий о необходимости выключить световые
приборы.
После закрывания двери водителя сигнал зуммера выключается.
Также на многофункциональном дисплее появляется
предупреждающее сообщение.
Зуммер выключается в следующих случаях:
• При выключении освещения (OFF).
• При закрывании двери водителя.
●Если двигатель был запущен электронным ключом, то после
открывания двери водителя или включения режима работы OFF
подается высокочастотный прерывистый сигнал зуммера,
напоминающий о необходимости выключить световые
приборы.
После закрывания двери водителя сигнал зуммера выключается.
Также на многофункциональном дисплее появляется
предупреждающее сообщение.
Зуммер выключается в следующих случаях:
• При выключении освещения (OFF).
• При закрывании двери водителя.
Зуммер, предупреждающий о включенном
освещении
E00506100559Если двигатель был запущен обычным ключом
Если открыть дверь водителя в момент, когда ключ зажигания
находится в положении LOCK или АСС или извлечен из замка
зажигания и включены какиелибо световые приборы, для
напоминания водителю о включенном освещении зазвучит зуммер.
Если двигатель был запущен с помощью электронного ключа
Если открыть дверь водителя в момент, когда включен режим работы
ACC или OFF и включены какиелибо световые приборы, для
напоминания водителю о включенном освещении зазвучит зуммер.
В обоих случаях сигнал зуммера автоматически выключается при
срабатывании функции автоматического выключения световых
приборов, выключении переключателя освещения или закрывании
двери.

3>72 Органы управления и контрольно>измерительные приборы
3
Дневные ходовые огни*E00530601529Включение дневных ходовых огней происходит при работающем
двигателе и положении OFF или AUTO включателя световых
приборов, при выключенных задних фонарях.
ПРИМЕЧАНИЕ●Если включатель освещения находится в положении или
или если включены наружные световые приборы, когда
включатель освещения находится в положении AUTO, дневные
ходовые огни переключаются в режим габаритных огней.
Переключатель дальнего и ближнего света фарE00506200329Если переключатель освещения находится в положении ,
переключение с дальнего света на ближний (и наоборот)
осуществляется переводом рычага в положение (1). При включении
дальнего света также включается контрольная лампа дальнего света
фар на панели приборов.
Мигание дальним светом фарE00506300199Дальний свет фар включается при переводе рычага в положение (2)
(нефиксированное положение) и выключается при отпускании
рычага.
При включении дальнего света также включается контрольная лампа
дальнего света фар на панели приборов.
ПРИМЕЧАНИЕ●Мигание дальним светом фар возможно и в том случае, если
переключатель освещения находится в положении OFF.
●Если выключить фары при включенном дальнем свете, то при
последующем возврате переключателя освещения в положение
фары автоматически переключатся на ближний свет.

Органы управления и контрольно>измерительные приборы
3>73
3
Вежливая подсветка*E00528902069Данная функция включает габаритные огни примерно на 30 секунд
после нажатия кнопки UNLOCK (A) на пульте дистанционного
управления, если включатель световых приборов находится
в положении OFF или AUTO (на модификациях, оборудованных
системой автоматического включения световых приборов).
На модификациях, оборудованных системой автоматического
включения световых приборов, вежливая подсветка включится
только в том случае, если вокруг автомобиля темно.
ПРИМЕЧАНИЕ●При работе вежливой подсветки для ее отключения выполните
одно из нижеперечисленных действий:
• Нажмите кнопку LOCK (B) на пульте дистанционного
управления.
• Поверните включатель световых приборов в положение
или .
• Поверните ключ в замке зажигания в положение ON или
включите режим работы ON.
●Работу функций можно изменить следующим образом:
• Фары можно настроить на включение ближнего света.
• Систему вежливой подсветки можно отключить.
Более подробную информацию можно получить
в авторизованном сервисном центре MITSUBISHI MOTORS.

3>74 Органы управления и контрольно>измерительные приборы
3
Функция «Проводи меня домой»E00529000526Данная функция включает ближний свет фар примерно на 30 секунд
после перевода замка зажигания в положение LOCK или включения
режима работы OFF.
1. Поверните включатель световых приборов в положение OFF
или AUTO (на модификациях с системой автоматического
включения световых приборов).
2. Поверните ключ в замке зажигания в положение LOCK
или включите режим работы OFF. Если для пуска двигателя
использовался ключ, извлеките его из замка зажигания.
3. В течение 60 секунд после перевода замка зажигания
в положение LOCK или включения режима работы OFF
потяните переключатель указателей поворота на себя.4. Примерно на 30 секунд включится ближний свет фар. После
того как фары погасли, можно включить ближний свет еще на
30 секунд, потянув переключатель указателей поворота на себя
в течение 60 секунд после перевода замка зажигания
в положение LOCK или включения режима работы OFF.
Для того чтобы включить ближний свет фар спустя 60 секунд
после перевода замка зажигания в положение LOCK или
включения режима работы OFF, повторите действия с шага 1.
ПРИМЕЧАНИЕ●При работе функции «проводи меня домой» для ее отключения
выполните одно из нижеперечисленных действий:
• Потяните переключатель указателей поворота на себя.
• Поверните включатель световых приборов в положение
или .
• Поверните ключ в замке зажигания в положение ON
или включите режим работы ON.
●Работу функции можно изменить следующим образом:
• Время, в течение которого фары будут включены, можно
изменить.
• Функцию «Проводи меня домой» можно отключить.
Более подробную информацию можно получить
в авторизованном сервисном центре MITSUBISHI MOTORS.

Органы управления и контрольно>измерительные приборы
3>75
3 Корректор света фар
E00517400031
Корректор света фар (кроме моделей
с газоразрядными ксеноновыми лампами фар)
E00517500465Угол наклона света фар изменяется в зависимости от загрузки
автомобиля.
Корректор наклона света фар используется для регулировки
направления светового пучка (при включенном ближнем свете),
чтобы свет фар не ослеплял водителей встречных автомобилей.
Установите регулятор в соответствующее положение
(см. следующую таблицу).
● 1 человек
Багажное отделение полностью загружено
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
●Всегда регулируйте свет фар перед началом движения.
Не пытайтесь производить регулировку во время движения,
так как это может привести к аварии.
Загрузка
автомобиля
Положение
регулятора00 1 2 3
Положение регулятора 0 Только водитель/водитель + пассажир
на переднем сиденье
Положение регулятора 1 5 человек (включая водителя)
Положение регулятора 2 5 человек (включая водителя) +
полностью загруженное багажное
отделение
Положение регулятора 3 Водитель + полностью загруженное
багажное отделение

3>76 Органы управления и контрольно>измерительные приборы
3
Автоматический корректор света фар
(для моделей с газоразрядными ксеноновыми
лампами фар)
E00517600453С помощью корректора происходит автоматическая регулировка
направления света фар в зависимости от количества пассажиров и
наличия груза в автомобиле. Когда включено зажигание или включен
режим работы ON, освещение включено и автомобиль остановлен,
происходит автоматическая регулировка угла наклона света фар.
Предупреждающее сообщение о неисправности
автоматического корректора света фар
Ти п 1
Ти п 2
При неисправности автоматического корректора света фар
на многофункциональном дисплее появляется предупреждающее
сообщение.
Переключатель указателей поворота
E00506501592
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
●Появление этого сообщения свидетельствует о возможной
неисправности системы; рекомендуется проверить автомобиль
в авторизованном сервисном центре MITSUBISHI MOTORS.
1Сигнал поворота
Перед тем как совершить обычный поворот, установите рычаг
в положение (1) (фиксированное положение). При завершении
поворота рычаг автоматически вернется в исходное положение.
2 Сигнал перестроения в другой ряд
При перестроении на другую полосу движения слегка
наклоните рычаг в положение (2) (нефиксированное
положение). Указатели поворота и контрольная лампа будут
мигать, пока рычаг удерживается в этом положении.
Если слегка наклонить рычаг в положение (2) и отпустить,
указатель поворота и контрольная лампа на панели приборов
мигнут 3 раза.