ad blue MITSUBISHI ASX 2019 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Краткий обзор
Органы управления и контрольноизмерительные приборы
E00100109266
Корректор света фар*,
стр. 3 73
Система предупреждения
о выезде из занимаемого ряда
(LDW)*, стр. 4 74Включатель световых приборов, стр. 3 66
Переключатель указателей поворота, стр. 3 75
Включатель противотуманных фар*, стр. 3 76
Включатель заднего противотуманного фонаря, стр. 3 77
Контрольно измерительные приборы, стр. 3 2
Переключатель очистителя
и омывателя ветрового стекла, стр. 3 78
Переключатель очистителя
и омывателя заднего стекла, стр. 3 85
Включатель омывателя фар*, стр. 3 83
Кнопки дистанционного управления
аудиосистемой на рулевом колесе*, стр. 5 30
Система дополнительных средств
пассивной безопасности — подушка безопасности
для защиты коленей водителя*, стр. 2 42Замок зажигания*, стр. 4 15
Система дополнительных средств пассивной безопасности —
подушка безопасности водителя, стр. 2 41, 2 47
Включатель звукового сигнала, стр. 3 88Кнопки управления круиз контролем*,
стр. 4 55
Органы управления системой Bluetooth® 2.0*,
стр. 5 49Выключатель системы
ультразвуковых датчиков*,
стр. 4 88Подрулевые переключатели передач*, стр. 4 28
Кнопка запуска и остановки
двигателя*, стр. 1 19
Рычаг регулировки рулевой колонки
по углу наклона и вылету, стр. 4 9
Выключатель системы предотвращения
лобового столкновения (FCM)*,
стр. 4 70Выключатель системы
предупреждения о наличии
препятствий в мертвых зонах (BSW)
*, стр. 4 77

Краткий обзор
Задняя полка, стр. 5 93
Подлокотник*, стр. 2 8
Подстаканник*, стр. 5 92Подставка для бутылки, стр. 5 93 Лампы местной подсветки и передняя
лампа освещения салона, стр. 5 81
Включатель электропривода
солнцезащитной шторки*, стр. 1 60
Микрофон (для системы Bluetooth® 2.0)*
стр. 5 50
Подлокотник*, стр. 2 8
Розетка электропитания, стр. 5 80
Задние сиденья, стр. 2 8Задняя лампа освещения
салона*, стр. 5 83Солнцезащитные козырьки, стр. 5 76
Косметическое зеркало, стр. 5 76
Карман для визитных карточек, стр. 5 77
Вспомогательные ручки, стр. 5 94
Крючок для одежды, стр. 5 95
Система дополнительных средств
пассивной безопасности — подушка
безопасности переднего пассажира,
стр. 2 35, 2 41

3>34 Органы управления и контрольно>измерительные приборы
3
6. Кратковременным нажатием кнопки переключения выберите
(выбор режима языка голосовых сообщений).7. Удерживайте кнопку переключения нажатой не менее 2 секунд,
чтобы последовательно выбрать A или 1 (язык голосовых
сообщений включен) → M, 2 или P (язык голосовых сообщений
отключен) → A или 1 (язык голосовых сообщений включен).
Будет выбран соответствующий режим.
ПРИМЕЧАНИЕ●При отключении аккумуляторной батареи изменение языка
голосовых сообщений автоматически устанавливается на A
или 1 (язык голосовых сообщений включен).
●Язык голосовых сообщений изменяется следующим образом:
• Если для языка коммуникационной системы Mitsubishi
и голосовых сообщений системы Bluetooth
® 2.0 (при ее
наличии) выбрано значение A или 1 (язык голосовых
сообщений включен), то язык автоматически изменяется
на язык сообщений многофункционального дисплея.
• Если для языка коммуникационной системы Mitsubishi
и голосовых сообщений системы Bluetooth
® 2.0 (при ее
наличии) выбрано значение M, 2 или P (язык голосовых
сообщений отключен), то язык не изменяется автоматически
на язык сообщений многофункционального дисплея.
Ти п 1
Ти п 2

5
Создание комфортных условий в салоне
Вентиляционные дефлекторы . . . . . . . . . . . . . . . . .5 2
Отопитель/кондиционер . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 4
Правила эксплуатации системы
кондиционирования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 16
Фильтр очистки воздуха . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 17
Радиоприемник диапазонов LW/MW/FM
с проигрывателем компакт дисков* . . . . . . . . . .5 17
Правила обращения с компакт дисками . . . . . . . .5 20
Аудиофайлы (MP3/WMA/AAC) . . . . . . . . . . . . . . . .5 22
Важная информация по безопасности
для пользователя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 27
Органы управления аудиосистемой . . . . . . . . . . . .5 28
Прослушивание радио . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 32
Воспроизведение цифрового
радиовещания DAB* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 34
Воспроизведение сообщений
о дорожном движении . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 35
Воспроизведение компакт дисков . . . . . . . . . . . . .5 36
Индикация на дисплее . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 38
Регулировка качества звука и баланса
громкости . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 40
Настройки системы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 40
Поиск и устранение неисправностей . . . . . . . . . . .5 45
Система связи Link System* . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 48
Система Bluetooth
® 2.0* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 48
Входной разъем USB* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 75
Солнцезащитные козырьки . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 78
Пепельница* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 80Прикуриватель* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 81
Розетка электропитания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 82
Лампы освещения салона . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 83
Вещевые ящики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 89
Подстаканник . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 95
Подставка для бутылки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 96
Задняя полка* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 96
Вспомогательные ручки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 97
Крючок для одежды . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 98
Крюки для крепления багажа . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 98

5>18 Создание комфортных условий в салоне
5
Важные моменты при эксплуатацииE00735500023
Функция воспроизведения записей с iPod/iPhone*
●Данная аудиосистема поддерживает воспроизведение аудио
с устройств iPod/iPhone, однако из за наличия различных
версий воспроизведение не гарантируется.
●Следует учитывать, что в зависимости от модели или версии
устройств iPod/iPhone управление может отличаться.
Очистка устройстваE00735700025●При загрязнении аудиосистемы протрите ее мягкой тканью.
●Если загрязнения сильные, протрите аудиосистему мягкой
тканью, смоченной в водном растворе нейтрального моющего
средства, затем вытрите насухо. Запрещается использовать для
этих целей бензин, растворители и другие химические
очистители. Они могут повредить поверхность.
Торговые маркиE00735801153●Названия продуктов и другие имена собственные являются
торговыми марками или зарегистрированными торговыми
марками, имеющими правообладателей.
●Даже если эти продукты не имеют специального обозначения
торговых марок или зарегистрированных торговых марок, такие
права следует соблюдать в полном объеме.
«Сделано для iPod» или «Сделано для iPhone» означает, что
электронное устройство специально разработано для
подключения к iPod или iPhone и было сертифицировано
разработчиком для соблюдения технических стандартов Apple.
iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano и iPod touch —
зарегистрированные товарные знаки компании Apple Inc.
в Соединенных Штатах Америки и других странах.
Компания Apple не несет ответственности за работоспособность
такого устройства или за его соответствие стандартам и нормам
безопасности.
ПРИМЕЧАНИЕ●Лицензии iPod и iTunes позволяют индивидуальным
пользователям воспроизводить и проигрывать в частной
обстановке не охраняемые авторским правом материалы,
а также материалы, которые можно законным путем
скопировать и воспроизвести.
Нарушение авторского права запрещено.
●Для автомобилей с интерфейсом Bluetooth® 2.0 типы подклю
чаемых устройств могут отличаться. Более подробную инфор
мацию можно получить на веб сайте MITSUBISHI MOTORS.
Пожалуйста, прочтите и дайте согласие с условиями
«Предупреждения о ссылках на веб сайты других компаний».
Упомянутые выше веб сайты могут выполнить подключение
к стороннему сайту.
http://www.mitsubishi motors.com/en/products/index.html

Создание комфортных условий в салоне
5>31
5
Кнопки дистанционного управления
аудиосистемой на рулевом колесе*
E00737601647
13
Кнопка 5
Воспроизведение/приостановка воспроизведения записей
с аудиоустройства с интерфейсом Bluetooth*.
При прослушивании радио используется в качестве кнопки
памяти 5.
14
Кнопка 6
Возврат при поиске аудиозаписи и остановка воспроизведения
записи с аудиоустройства с интерфейсом Bluetooth*.
При прослушивании радио используется в качестве кнопки
памяти 6.
15
Кнопка /кнопка
При воспроизведении аудиозаписей используются для выбора
записи/файла; при прослушивании радио используются
для автоматического выбора радиостанции.
16 Кнопка MENU
Переключение в режим меню.
17Кнопка/регулятор /SEL
Настройка качества звука и выбор позиций в меню.
При прослушивании радио используется для ручного выбора
станций.
* Требует наличия приобретаемого отдельно аудиоустройства
с интерфейсом Bluetooth с учетом типа оборудования
(для автомобилей с системой Bluetooth
®2.0).
1 Кнопки регулировки громкости Vol+/Vol–
Регулировка громкости аудиосистемы и мобильного телефона.
2
Кнопка , кнопка
Выбор записей на компакт диске и на другом источнике звука,
а также выбор радиостанций.
Нажмите и удерживайте для перехода через несколько записей
вперед и назад.
3Кнопка MODE
Нажмите и удерживайте для включения/выключения
аудиосистемы. Также при каждом кратковременном нажатии
на эту кнопку происходит переключение между источниками
звука.
Порядок переключения показан ниже.
Если какое либо устройство не подключено, то оно будет
пропущено, и будет выбран следующий источник.

5>32 Создание комфортных условий в салоне
5Прослушивание радио
E00737700032В данном разделе объясняется, как прослушивать радиостанции
в диапазонах FM, MW и LW.
Прослушивание радио
Нажмите кнопку RADIO для переключения диапазона.
Переключение происходит между диапазонами FM1, FM2, FM3, MW
и LW.
Выбранный диапазон отображается на дисплее.
ПРИМЕЧАНИЕ●Порядок переключения диапазонов: FM1, FM2, FM3, DAB1*,
DAB2*, DAB3*, MW и LW.
* Если подключен тюнер DAB.
Ручной выбор/поиск радиостанции
Поверните регулятор /SEL, чтобы установить частоту
прослушиваемой станции. *
1Требуется кабель iPod (приобретается отдельно).
*2Требует наличия аудиоустройства с интерфейсом Bluetooth,
которое приобретается отдельно (для автомобилей с системой
Bluetooth
® 2.0).
*3Требуется подключение тюнера DAB.
Компакт-диск или МР3-диск
Проигрыватель iPod*
1 или устройство USB
Использование аудиоустройств с интерфейсом Bluetooth*2
Регулятор /SEL
(против часовой
стрелки)Уменьшает значение принимаемой частоты
Регулятор /SEL
(по часовой стрелке)Увеличивает значение принимаемой
частоты
Кнопка
(нажать
иудерживать)Отпустите кнопку, чтобы запустить поиск
радиостанции. Когда станция будет
найдена, сканирование остановится
Кнопка
(нажать
иудерживать)

Создание комфортных условий в салоне
5>39
5
При прослушивании радиостанций в формате
цифрового радиовещания DAB*
Переключение происходит в следующем порядке: «Название
сервиса», «Название группы» и «Номер канала (CH ID)».
ПРИМЕЧАНИЕ●Если текстовая информация для названия службы и названия
группы не доступна, на дисплее она не отображается.
При воспроизведении CDDA
Переключение происходит в следующем порядке: «Название диска»,
«Название записи» и «Рабочее состояние».
ПРИМЕЧАНИЕ●Если текстовая информация для отображения отсутствует,
на дисплее отображается сообщение «NO TITLE».
При воспроизведении файлов в формате
MP3/WMA/AAC
Переключение происходит в следующем порядке: «Название папки»,
«Название файла» и «Рабочее состояние».
ПРИМЕЧАНИЕ●Если текстовая информация для отображения отсутствует,
на дисплее отображается сообщение «NO TITLE».
Отображение названий (тегов) ID3Нажмите и удерживайте кнопку DISP.
В результате этого дисплей переключится на отображение названий
(тегов) ID3.
При каждом нажатии кнопки DISP происходит переключение
отображаемой информации в следующей последовательности:
«Название альбома», «Название записи», «Имя исполнителя»,
«Название жанра»* и «Рабочее состояние».
ПРИМЕЧАНИЕ●Во время отображения названий (тегов) ID3 нажмите
и удерживайте кнопку DISP, чтобы переключиться
на отображение названия папки.
●Название жанра может не отображаться.
При воспроизведении аудиозаписей с устройства iPodE00738900028Переключение происходит в следующем порядке: «Альбомы»,
«Название записи», «Имя исполнителя», «Название жанра»*
и «Рабочее состояние».
ПРИМЕЧАНИЕ●Если текстовая информация для отображения отсутствует,
на дисплее отображается сообщение «NO TITLE».
●Название жанра отображается при наличии соответствующего
оборудования (автомобили с системой Bluetooth
® 2.0).
●Название жанра может не отображаться.
При воспроизведении аудиозаписей через интерфейс
Bluetooth
® 2.0*E00739000013Данные соответствуют разделу «При воспроизведении аудиозаписей
с устройства iPod» (стр. 5 38).* Данный вид информации отображается при воспроизведении
аудиофайлов с устройства USB (автомобили с системой
Bluetooth
® 2.0).

5>40 Создание комфортных условий в салоне
5Регулировка качества звука и баланса
громкости
E00738200021Изменение настроек качества звука.
Регулировка качества звука, баланса
и громкости
1. Нажмите на кнопку /SEL, чтобы выбрать пункты настройки.
При каждом нажатии кнопки /SEL происходит
переключение настроек в следующей последовательности:
BASS, TREBLE, FADER, BALANCE, SCV и Cancel (низкие
частоты, высокие частоты, баланс передних и задних
динамиков, баланс левых и правых динамиков, функция
компенсирования громкости и выход из режима настроек).
2. Поверните регулятор /SEL, чтобы выполнить регулировку.
Настройки системы
E00738300051Изменение настроек системы, например времени.
1. Нажмите кнопку MENU.
2. Нажмите на кнопку /SEL, чтобы выбрать пункты настройки.
При каждом нажатии кнопки /SEL происходит
переключение пунктов настроек в следующей
последовательности: Gracenote DB*, PHONE settings, Adjust time
и Cancel (база данных Gracenote*, настройки телефона,
настройка времени и выход из режима настроек).
3. Поверните регулятор /SEL, чтобы выполнить настройку.
4. Нажмите на кнопку /SEL, чтобы подтвердить настройку.
Текущая настройка завершается, и система переходит
кследующей настройке.
Пункты
настройкиПоворот против часовой
стрелкиПоворот по часовой
стрелке
BASS от –6 до 0
(понижение уровня
низких частот)от 0 до +6
(повышение уровня
низких частот)
TREBLE от –6 до 0
(понижение уровня
высоких частот)от 0 до +6
(повышение уровня
высоких частот)
FADER от CENTER до REAR 11
(увеличение громкости
задних динамиков)от FRON 11 до CENTER
(увеличение громкости
передних динамиков)
BALANCE от LEF 11 до CENTER
(увеличение громкости
левых динамиков)от CENTER до RIGH 11
(увеличение громкости
правых динамиков)
SCV OFF, LOW
(слабое компенсирование
громкости)MID, HIGH
(сильное компенсиро
вание громкости)
* Данная настройка отображается при воспроизведении
аудиофайлов (автомобили с системой Bluetooth® 2.0).

Создание комфортных условий в салоне
5>43
5
Настройка времени
Выключение настройки СТ (C OFF) RDS позволяет настраивать
время вручную.
1. Выберите «YES» (Да) на экране регулировки времени
«Adjust time» и нажмите на кнопку /SEL.
Теперь можно настроить часы. Нажмите на кнопку /SEL еще
раз, чтобы настроить минуты.
2. Поверните регулятор /SEL, чтобы отрегулировать громкость.
3. Нажмите на кнопку /SEL.
Нажатие этой кнопки завершает процесс настройки.
ПРИМЕЧАНИЕ●Для завершения настройки времени нажмите и удерживайте
кнопку /SEL до тех пор, пока секунды не сбросятся
до значения 00.
Настройки телефона
Изменение настроек вывода звука при приеме вызова на мобильный
телефон и настроек языка системы Bluetooth® 2.0.
В зависимости от особенностей установленной системы настройки
телефона могут быть недоступны.
ПРИМЕЧАНИЕ●Отключите такие функции мобильного телефона, как
блокировка клавиатуры, и подсоедините его к системе, когда
отображается режим ожидания.
●Когда мобильный телефон подключен к системе, его функции
(прием звонков и т. д.) могут работать неправильно.
●В зависимости от расстояния между системой и мобильным
телефоном, условий внутри автомобиля и наличия преград
подключение может оказаться невозможным. В таких случаях
рекомендуется расположить мобильный телефон как можно
ближе к аудиосистеме.●Даже при подключении мобильного телефона с интерфейсом
Bluetooth не гарантируется правильная работа всех функций
в зависимости от параметров и технических характеристик.
●В целях безопасности не рекомендуется использовать
мобильный телефон во время управления автомобилем. Прежде
чем начать использовать мобильный телефон, остановите
автомобиль в безопасном месте.
●Даже при подключении мобильного телефона с интерфейсом
Bluetooth могут наблюдаться отличия в элементах экрана
или неправильная работа функций в зависимости от настроек
и характеристик телефона.
●Для некоторых моделей может не отображаться подтверждение
подключения или отсутствовать подключение.
Поддерживаемые профили
Автомобили без системы Bluetooth
® 2.0Должно быть подключено оборудование hands free (громкая связь)
(продается отдельно).
(Жирным шрифтом выделены заводские настройки, которые
используются по умолчанию.).
Гр о м к а я с в я з ьHFP(v1.5)
Перенос телефонного
справочникаOPP(v1.1), PBAP(v1.0)
Параметры
настроекОписание настроек
PHONE OFFПрием вызова на мобильный телефон
не используется
PHONE MUTE При приеме вызова на мобильный телефон звук
аудиосистемы отключается
PHONE ATT При приеме вызова на мобильный телефон звук
аудиосистемы выводится через все динамики