MITSUBISHI ASX 2020 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Пепельница *
Создание комфортных условий в салоне 7-71
7
Держатель (B) находится с обратной стороны
солнцезащитного козырька.
E00711402455
Чтобы воспользоваться пепельницей, откройте
крышку.
Переносную пепельницу можно устанавливать
в местах для подстаканника.
E00711502805
Воспользоваться прикуривателем можно,
только когда ключ в замке зажигания находится
в положении ON или АСС либо включен режим
работы ON или ACC.
Держатель для бумаг
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Запрещается оставлять пластиковые карты
в держателе для бумаг. Если автомобиль при-
паркован под прямыми солнечными лучами,
внутри автомобиля станет очень жарко, что
может привести к деформации или растрескива-
нию пластиковых карт.
Пепельница *
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Прежде чем бросать в пепельницу спичку или
сигарету, погасите ее.
Запрещается класть в пепельницу бумагу и дру-
гие огнеопасные предметы. Существует опас-
ность их возгорания от сигареты.
Обязательно закрывайте пепельницу. Если оста-
вить ее открытой, то окурки, оставленные в ней,
могут вновь воспламениться.
Место установки переносной
пепельницы

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Прикуриватель *
1 — нажать до упора и отпустить

Розетка электропитания *
7-72 Создание комфортных условий в салоне
7
Когда прикуриватель будет готов к использова-
нию, он автоматически вернется в исходное
положение со щелчком. Извлеките его
из гнезда.
После использования установите прикурива-
тель в исходное положение в гнездо.
E00711603311
Для подключения электроприбора откройте
крышку и вставьте штекер в розетку.Пользоваться розеткой электропитания можно,
только когда ключ в замке зажигания находится
в положении ON или АСС либо включен режим
работы ON или ACC.
ПРИМЕЧАНИЕ
Не оставляйте прикуриватель вне гнезда,
т. к. при этом в гнездо прикуривателя могут
попасть посторонние предметы и вызвать корот-
кое замыкание.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Во избежание ожогов держите прикуриватель
только за ручку, не касайтесь нагревательного
элемента.
Чтобы предотвратить получение ожогов,
не позволяйте детям играть или пользоваться
прикуривателем.
Если прикуриватель не возвращается в исходное
положение примерно через 30 секунд после
нажатия, это говорит о его неисправности.
Извлеките его вручную и устраните неисправ-
ность в авторизованном сервисном центре
MITSUBISHI MOTORS.
Не используйте какое-либо электрооборудова-
ние, не одобренное MITSUBISHI MOTORS. Это
может повредить разъем. При пользовании при-
куривателем с поврежденным разъемом прику-
риватель может либо возвращаться в исходное
положение сразу после нажатия, либо не возвра-
щаться в исходное положение.
При использовании гнезда прикуривателя
в качестве розетки для электроприборов убеди-
тесь, что прибор рассчитан на напряжение 12 В
и потребляет мощность не более 120 Вт. Кроме
того, длительное пользование электроприбором
при неработающем двигателе может привести
к разряду аккумуляторной батареи.
Розетка электропитания *
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Убедитесь, что подключаемый электроприбор
рассчитан на напряжение питания 12 В, а его
мощность не превышает 120 Вт.
Прежде чем пользоваться розеткой, убедитесь,
что суммарная мощность, потребляемая всеми
подключаемыми электроприборами, не превы-
шает 120 Вт при напряжении 12 В.
Длительное пользование электроприборами при
неработающем двигателе может привести к раз-
ряду аккумуляторной батареи.
Обязательно закрывайте крышку розетки, если
она не используется, поскольку при открытой
крышке в розетку могут попасть посторонние
предметы и вызвать короткое замыкание.
ПРИМЕЧАНИЕ
Одновременно можно пользоваться двумя
розетками электропитания.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Розетка на центральной консоли
Ящик в напольной консоли

Лампы освещения салона
Создание комфортных условий в салоне 7-73
7
E00712002764
E00717300638
2 — лампа не включается независимо от того,
открыты или закрыты двери
E00765200029
Независимо от положения выключателя лампы
освещения салона соответствующая лампа
включается при нажатии на плафон. Чтобы
выключить лампу, нажмите на плафон еще раз.
Лампы освещения салона
1 — лампа освещения багажного отделения
2 — задняя лампа освещения салона *
3 — лампы местной подсветки и передняя
лампа освещения салона;
переключатель яркости подсветки солн-
цезащитной шторки *
4 — лампа подсветки нижней части централь-
ной консоли
ПРИМЕЧАНИЕ
Если оставить лампы освещения салона вклю-
ченными при неработающем двигателе, это при-
ведет к разряду аккумуляторной батареи.
Прежде чем выходить из автомобиля, убедитесь,
что лампы освещения салона выключены.
Лампы местной подсветки
и передняя лампа освещения
салона
Лампа освещения салона
1 — выключатель освещения в положении
DOOR
Лампа включается, если одна из дверей, вклю-
чая дверь багажного отделения, открыта.
Лампа выключается приблизительно через
15 секунд после закрытия двери или двери
багажного отделения.
Однако лампы освещения салона выключа-
ются без задержки в следующих случаях:
• Когда ключ в замке зажигания находится
в положении ON, или включен режим
работы ON.
• При запирании дверей автомобиля
с помощью центрального замка.
• При запирании дверей автомобиля
с помощью пульта системы дистанцион-
ного управления замками дверей или
системы дистанционного управления
автомобилем.
• При запирании автомобиля с помощью
электронного ключа (если предусмо-
трено).
ПРИМЕЧАНИЕ
Если двигатель был запущен ключом, то при
закрытых дверях эта лампа включается при
извлечении ключа из замка зажигания и выклю-
чается примерно через 15 секунд.
Если двигатель был запущен с помощью
системы дистанционного управления автомоби-
лем, то при закрытых дверях эта лампа включа-
ется при включении режима работы OFF
и выключается примерно через 15 секунд.
Время, через которое лампа выключается,
можно изменить. Более подробную информа-
цию можно получить в авторизованном сервис-
ном центре MITSUBISHI MOTORS.
Лампы местной подсветки

Лампы освещения салона
7-74 Создание комфортных условий в салоне
7
E00712301555
3 — ( )
Лампа не включается независимо от того,
открыты или закрыты двери.
E00712700624
Лампа включается при открытии двери багаж-
ного отделения и выключается при ее закрытии.
E00765000030
Задняя лампа освещения
салона *
1 — ( )
Лампа включена независимо от того, открыты
или закрыты двери, включая дверь багажного
отделения.
2 — ()
Лампа включается, если одна из дверей, вклю-
чая дверь багажного отделения, открыта.
Лампа выключается приблизительно через
15 секунд после закрытия двери или двери
багажного отделения.
Однако лампы освещения салона выключа-
ются без задержки в следующих случаях:
• При повороте ключа зажигания в положе-
ние ON или включении режима работы ON.
• При запирании дверей автомобиля с помо-
щью центрального замка.
• При запирании дверей автомобиля с помо-
щью пульта системы дистанционного
управления замками дверей или системы
дистанционного управления автомобилем.
• При запирании автомобиля с помощью
электронного ключа (если предусмотрено).
ПРИМЕЧАНИЕ
Если двигатель был запущен ключом, то при
закрытых дверях эта лампа включается при
извлечении ключа из замка зажигания и выклю-
чается примерно через 15 секунд.
Если двигатель был запущен с помощью
системы дистанционного управления автомоби-
лем, то при закрытых дверях эта лампа включа-
ется при включении режима работы OFF
и выключается примерно через 15 секунд.
Время, через которое лампа выключается,
можно изменить. Более подробную информа-
цию можно получить в авторизованном сервис-
ном центре MITSUBISHI MOTORS.
Лампа освещения багажного
отделения
Переключатель яркости
подсветки солнцезащитной
шторки
*

Лампы освещения салона
Создание комфортных условий в салоне 7-75
7
Яркость подсветки солнцезащитной шторки
можно регулировать (предусмотрены 3 уровня
яркости), когда ключ в замке зажигания нахо-
дится в положении ON или АСС либо включен
режим работы ON или ACC.
При каждом нажатии на переключатель яркость
изменяется в следующем порядке: высокая 
средняя  низкая  подсветка выключена 
высокая.
E00765100060
Подсветка солнцезащитной шторки включа-
ется, когда ключ в замке зажигания находится
в положении ON или АСС либо включен режим
работы ON или ACC.
Когда подсветка солнцезащитной шторки вклю-
чена, она выключается примерно через
15 секунд после выполнения одной из следую-
щих операций.
При извлечении ключа из замка зажигания,
если двигатель был запущен при помощи
ключа, и все двери, включая дверь багаж-
ного отделения, закрыты.
Автомобили с системой дистанционного
управления автомобилем: при включении
режима работы OFF, когда двигатель рабо-
тает, и все двери, включая дверь багажного
отделения, закрыты.Подсветка солнцезащитной шторки также
включается при открывании любой из дверей,
включая дверь багажного отделения, и выклю-
чается через 15 секунд после закрывания дан-
ной двери, даже если ключ в замке зажигания
находится в положении LOCK, или включен
режим работы OFF.
Однако подсветка солнцезащитной шторки
выключается без задержки в следующих слу-
чаях:
При запирании дверей автомобиля с помо-
щью центрального замка.
При запирании автомобиля с помощью
пульта системы дистанционного управления
замками дверей или системы дистанцион-
ного управления автомобилем.
При запирании автомобиля с помощью
электронного ключа (если предусмотрено).
ПРИМЕЧАНИЕ
Яркость подсветки можно регулировать, даже
когда ключ в замке зажигания находится в поло-
жении LOCK, или включен режим работы OFF,
при условии, что подсветка солнцезащитной
шторки включена.
Подсветка солнцезащитной
шторки
*
ПРИМЕЧАНИЕ
При переводе переключателя яркости подсветки
солнцезащитной шторки в выключенное поло-
жение подсветка солнцезащитной шторки
не включается.
См. раздел «Переключатель яркости подсветки
солнцезащитной шторки», стр. 7-74.
ПРИМЕЧАНИЕ
Время, через которое подсветка солнцезащит-
ной шторки выключается, можно изменить.
При этом также автоматически изменяется
время, через которое выключаются лампы осве-
щения салона и лампы местной подсветки.
Более подробную информацию можно получить
в авторизованном сервисном центре
MITSUBISHI MOTORS.
ПРИМЕЧАНИЕ
При переводе переключателя яркости подсветки
солнцезащитной шторки в выключенное поло-
жение подсветка солнцезащитной шторки
не включается.
Время, через которое подсветка солнцезащит-
ной шторки выключается, можно изменить. При
этом также автоматически изменяется время,
через которое выключаются лампы освещения
салона и лампы местной подсветки. Более под-
робную информацию можно получить в автори-
зованном сервисном центре MITSUBISHI
MOTORS.

Вещевые ящики
7-76 Создание комфортных условий в салоне
7
E00733301125
Если включить световые приборы путем пере-
вода включателя световых приборов в положе-
ние , или AUTO, включится лампа
подсветки ящика в напольной консоли.
E00712901359*1 Лампы освещения салона, включая перед-
нюю лампу освещения салона и лампы местной
подсветки.Если какая-либо из ламп освещения салона
оставлена включенной, а ключ в замке зажи-
гания находится в положении LOCK, или
включен режим работы OFF, примерно
через 30 минут лампа автоматически
выключается во избежание полной разрядки
аккумуляторной батареи.
Лампы включаются снова после автомати-
ческого выключения при переводе ключа
в замке зажигания в другое положение,
включении другого режима работы с помо-
щью кнопки запуска и остановки двигателя,
а также при использовании пульта системы
дистанционного управления замками две-
рей или системы дистанционного управле-
ния автомобилем.
E00713101664
Лампа подсветки нижней части
центральной консоли
Функция автоматического
выключения ламп освещения
салона
* 1
ПРИМЕЧАНИЕ
Функцию автоматического выключения ламп
освещения салона можно отключить. Время,
через которое лампы автоматически выключа-
ются, можно изменить. Более подробную
информацию можно получить в авторизованном
сервисном центре MITSUBISHI MOTORS.
Вещевые ящики
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Если автомобиль находится на стоянке
на солнце в жаркую погоду, не оставляйте
в салоне зажигалки, банки с газированными
напитками и очки. Воздух в салоне очень
сильно нагревается, поэтому зажигалки и дру-
гие огнеопасные предметы могут воспламе-
ниться, а закрытые банки с напитками (в том
числе с пивом) — разорваться. Кроме того, очки
с пластиковыми линзами могут деформиро-
ваться или потрескаться от нагрева.
Во время движения крышки вещевых ящиков
должны быть закрыты. В противном случае
крышки или предметы, находящиеся в ящиках,
могут стать причиной травм.
ПРИМЕЧАНИЕ
Выходя из автомобиля, не оставляйте в вещевых
ящиках ценности.

Вещевые ящики
Создание комфортных условий в салоне 7-77
7
E00726201425
Чтобы открыть, потяните за ручку (А).Вещевой ящик панели приборов можно исполь-
зовать как для охлаждения, так и для нагрева
(например, для охлаждения или подогрева
бутылок с напитками); в него подается холод-
ный или теплый воздух от системы кондицио-
нирования.
1. Поверните регулятор в вещевом ящике
панели приборов в положение .
Если Вы не хотите использовать функцию
охлаждения/подогрева, поверните регулятор
в положение .2. Ручкой регулировки температуры воздуха
(А) установите требуемую температуру воз-
духа.
3. Регулятором скорости вращения вентиля-
тора (В) установите нужную скорость.
Подробные сведения по управлению систе-
мой кондиционирования приведены в раз-
деле «Кондиционер», стр. 7-3. 1 — вещевой ящик в полу багажного отделе-
ния
2 — ящик в напольной консоли
3 — вещевой ящик панели приборов
Вещевой ящик панели приборов
ПРИМЕЧАНИЕ
Если включить световые приборы путем пере-
вода включателя световых приборов в положе-
ние , , или AUTO (на модификациях
с системой автоматического включения свето-
вых приборов), включится лампа подсветки
ящика панели приборов.
Использование функции
охлаждения или подогрева
*
Кондиционер с ручным управлением
Автоматический кондиционер

Вещевые ящики
7-78 Создание комфортных условий в салоне
7
Внутри вещевого ящика панели приборов име-
ется держатель для авторучек.Внутри вещевого ящика панели приборов име-
ется карман для карточек.
E00723302406
Чтобы открыть ящик, потяните рычаг (А) и под-
нимите крышку.
Ящик в напольной консоли также можно
использовать в качестве подлокотника.Держатель салфеток и держатель для авторучек
находятся с обратной стороны крышки ящика
в напольной консоли.
ПРИМЕЧАНИЕ
Температура в вещевом ящике панели приборов
соответствует температуре воздуха, выходящего
из дефлекторов системы кондиционирования,
поэтому в нем невозможно сильно нагреть или
охладить напиток.
Для максимально эффективного охлаждения
или нагрева выберите режим .
См. раздел «Ручка выбора режима подачи воз-
духа», стр. 7-3.
Прежде чем помещать напитки в вещевой ящик,
прочтите указания на упаковке.
Не кладите в вещевой ящик панели приборов
шоколад, конфеты и прочие продукты, которые
могут испортиться при перепаде температуры.
Держатель для авторучек
ПРИМЕЧАНИЕ
Не все авторучки могут войти в держатель
по своим размерам. Если вставлять большие
авторучки с усилием, можно повредить держа-
тель.
Карман для карточек
Ящик в напольной консоли
B — держатель салфеток
C — держатель для авторучек
D — ящик

Подстаканник
Создание комфортных условий в салоне 7-79
7
E00718702082
В багажном отделении имеется вещевой ящик.
Чтобы воспользоваться ящиком, поднимите
панель пола багажного отделения.
E00714502561
Подстаканник находится перед ящиком
в напольной консоли.
E00716901575
Чтобы воспользоваться подстаканником, опу-
стите подлокотник (А).
См. раздел «Подлокотник», стр. 4-6.
E00718201501
Ящик в полу багажного
отделения
*
Подстаканник
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Запрещается распылять воду или разливать
напитки в салоне автомобиля. Если переклю-
чатели, провода или электрические компо-
ненты намокнут, они могут перестать
работать или вызвать пожар в автомобиле.
Если Вы случайно разлили в салоне автомо-
биля воду или напитки, удалите макси-
мально возможное количество жидкости
и немедленно обратитесь для консультации
в авторизованный сервисный центр
MITSUBISHI MOTORS.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Не употребляйте напитки во время движения.
Это отвлекает от управления автомобилем
и увеличивает опасность возникновения аварии.
Для водителя и переднего
пассажира
Для пассажиров задних
сидений
*
Подставка для бутылки
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Запрещается распылять воду или разливать
напитки в салоне автомобиля. Если переклю-
чатели, провода или электрические компо-
ненты намокнут, они могут перестать
работать или вызвать пожар в автомобиле.
Если Вы случайно разлили в салоне автомо-
биля воду или напитки, удалите макси-
мально возможное количество жидкости
и немедленно обратитесь для консультации
в авторизованный сервисный центр
MITSUBISHI MOTORS.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Не употребляйте напитки во время движения.
Это отвлекает от управления автомобилем
и увеличивает опасность возникновения аварии.

Задняя полка *
7-80 Создание комфортных условий в салоне
7
Подставки для бутылок располагаются в перед-
них дверях.
E00715401238
1. Вставьте заднюю полку, так чтобы выступы
(B) на внутренней стороне багажного отде-
ления вошли в паз (A) на нижней стороне
задней полки.2. Зацепите шнур (C) задней полки
за крюк (D).
Снятие производится в порядке, обратном
порядку установки.
Из-за вибрации и толчков при движении напи-
ток может разлиться. Если напиток очень горя-
чий, Вы можете получить ожоги.
ПРИМЕЧАНИЕ
Плотно закройте бутылку, прежде чем ставить
ее в подставку.
Некоторые бутылки могут не войти в подставку
из-за своих размеров или формы.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕЗадняя полка *
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Не ставьте на заднюю полку багаж и другие
предметы. Находящиеся на задней полке пред-
меты будут ограничивать обзор через заднее
стекло, а при резком торможении могут упасть
в салон и стать причиной травм и неприятных
последствий.
Установка
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Слегка нажмите на заднюю полку, чтобы убе-
диться в надежности фиксации паза (А)
на выступе (В) багажного отделения. Если
задняя полка не будет надежно зафиксирована
на месте, во время движения она может сме-
ститься и причинить травмы пассажирам.
Снятие