lock MITSUBISHI ASX 2020 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Система Bluetooth® 2.0 *
7-50 Создание комфортных условий в салоне
7
Для включения функции защиты и установки
пароля выполните следующее:
1. Нажмите на кнопку SPEECH.
2. Произнесите «Setup» («Настройка»).
3. Произнесите «Password» («Пароль»).
4. Система голосовых инструкций произнесет:
«Password is disabled. Would you like to
enable it?» («Пароль отключен. Хотите уста-
новить его?»). Ответьте «Yes» («Да»).
Чтобы отказаться от ввода пароля и вер-
нуться в главное меню, ответьте «No».
5. Система голосовых инструкций произнесет:
«Please say a 4-digit password. Remember this
password. It will be required to use this
system» («Пожалуйста, назовите четы-
рехзначный пароль. Запомните этот пароль.
Он потребуется для пользования систе-
мой»).
Назовите четырехзначное число, которое
хотите использовать в качестве пароля.
6. Для подтверждения система голосовых
инструкций произнесет «Password <выбран-
ный четырехзначный пароль>. Is this
correct?» («Пароль <выбранный четы-
рехзначный пароль>. Это правильно?»).
Ответьте «Yes».
Чтобы вернуться к пункту 5 и ввести другой
пароль, ответьте «No».
7. По завершении регистрации пароля система
голосовых инструкций произнесет
«Password is enabled» («Пароль установ-
лен»), и система вернется в главное меню. Если ранее была активирована функция защиты
и введен пароль, то при нажатии кнопки
SPEECH для входа в режим распознавания
голосовых команд система голосовых инструк-
ций произносит: «Hands-free system is locked.
State the password to continue» («Система забло-
кирована. Чтобы продолжить, назовите
пароль»). При этом необходимо произнести
ранее заданный четырехзначный пароль.
Если произнесен неверный пароль, система
отвечает: «<четырехзначный пароль>, Incorrect
password. Please try again» («<четырехзначный
пароль>, неправильный пароль. Пожалуйста,
попробуйте еще раз»). Необходимо ввести пра-
вильный пароль. Для отключения функции защиты и отмены
пароля выполните следующее:
1. Нажмите на кнопку SPEECH.
2. Произнесите «Setup» («Настройка»).
3. Произнесите «Password» («Пароль»).
4. Система голосовых инструкций произнесет:
«Password is enabled. Would you like to
disable it?» («Пароль установлен. Хотите
отключить его?»). Ответьте «Yes».
Чтобы отказаться от отмены пароля и вер-
нуться в главное меню, ответьте «No».
5. По завершении отмены пароля система
голосовых инструкций произнесет
«Password is disabled» («Пароль отключен»),
и система вернется в главное меню.
E00727400238
В системе Bluetooth® 2.0 имеется функция соз-
дания списка лиц, подающих голосовые
команды, позволяющая создать голосовую Установка пароля
ПРИМЕЧАНИЕ
Для доступа к системе после следующего вклю-
чения зажигания потребуется ввод пароля.
Для фактической регистрации введенного
пароля в системе требуется небольшое время
после выключения двигателя.
Если перевод ключа зажигания в положение
ACC или ON, включение режима работы ACC
или ON либо запуск двигателя производятся
сразу после выключения двигателя, может слу-
читься, что введенный пароль не будет зареги-
стрирован в системе. В этом случае попробуйте
ввести пароль еще раз.
Ввод пароля
ПРИМЕЧАНИЕ
Пароль можно менять по желанию, количество
смен пароля неограниченно.
Если Вы забыли пароль, произнесите «Cancel»
(«Отмена»), чтобы выйти из режима голосового
управления, и обратитесь в авторизованный сер-
висный центр MITSUBISHI MOTORS.
Отмена пароля
ПРИМЕЧАНИЕ
Для отмены пароля необходимо предварительно
разблокировать систему, введя пароль.
Создание списка лиц, подающих
голосовые команды

ПРИМЕЧАНИЕ

Входной разъем USB *
7-68 Создание комфортных условий в салоне
7
E00761901432
Вы можете подсоединять накопитель с интер-
фейсом USB или проигрыватель iPod * для вос-
произведения музыкальных файлов, храня-
щихся в памяти этих устройств.
Порядок подключения и отсоединения
USB-накопителя и проигрывателя iPod приве-
ден ниже.
Сведения о порядке воспроизведения музыкаль-
ных файлов можно найти в следующих разде-
лах:
«Воспроизведение записей с проигрывателя
iPod», стр. 7-29.
«Прослушивание записей с USB-накопителя»,
стр. 7-31.
«Воспроизведение записей с проигрывателя
iPod / USB-накопителя с помощью голосового
управления», стр. 7-33.
* «iPod» — зарегистрированный товарный знак
компании Apple Inc. в Соединенных Штатах
Америки и других странах.
E00762001863
1. Остановите автомобиль в безопасном месте
и переведите ключ в замке зажигания
в положение LOCK или включите режим
работы OFF.
2. Подключите имеющийся в продаже соеди-
нительный кабель USB (B) к USB-накопи-
телю (A).3. Подключите соединительный кабель USB
(B) к входному разъему USB (C).4. Чтобы отключить соединительный кабель,
сначала поверните ключ в замке зажигания
в положение LOCK или включите режим
работы OFF, а затем действуйте в порядке,
обратном порядку подключения.
E00762101910
1. Остановите автомобиль в безопасном месте
и переведите ключ в замке зажигания
в положение LOCK или включите режим
работы OFF.
2. Подключите соединительный кабель к про-
игрывателю iPod.
3. Подключите соединительный кабель (A)
ко входному разъему USB (B).
Входной разъем USB *
Подключение USB-накопителя
ПРИМЕЧАНИЕ
Не подключайте USB-накопитель непосред-
ственно к входному разъему USB.
Это может привести к повреждению USB-нако-
пителя.
Тип 1
Тип 2
Подключение проигрывателя
iPod

ПРИМЕЧАНИЕ
Используйте оригинальный соединительный
кабель компании Apple Inc.
Тип 1
Тип 2

Входной разъем USB *
Создание комфортных условий в салоне 7-69
7
4. Чтобы отключить соединительный кабель,
сначала поверните ключ в замке зажигания
в положение LOCK или включите режим
работы OFF, а затем действуйте в порядке,
обратном порядку подключения.
E00762201038
E00770300174
Сведения о типах устройств, которые можно
подключать, и поддерживаемых форматах фай-
лов см. на следующих страницах.
См. разделы «Воспроизведение записей с прои-
грывателя iPod», стр. 7-29, «Прослушивание
записей с USB-накопителя», стр. 7-31,
и «Аудиофайлы (MP3/WMA/AAC)», стр. 7-15.
Более подробная информация представлена
в отдельном руководстве.Более подробная информация представлена
в отдельном руководстве.
E00770400029
Сведения о типах устройств, которые можно
подключать, и поддерживаемых форматах фай-
лов см. в следующих разделах.
E00770500118
Поддерживается возможность подключения
устройств следующих типов:
Информацию по аудиосистемам, совместимым
с устройствами iPod *, iPod classic *, iPod nano *,
iPod touch * и iPhone * можно получить
на веб-сайте MITSUBISHI MOTORS.Пожалуйста, прочтите и дайте согласие с усло-
виями «Предупреждения о ссылках
на веб-сайты других компаний». Упомянутые
выше веб-сайты могут выполнить подключение
к стороннему сайту.
http://www.mitsubishi-motors.com/en/
products/index.html.
* «iPod», «iPod classic», «iPod nano», «iPod
touch» и «iPhone» — зарегистрированные
товарные знаки компании Apple Inc. в Соеди-
ненных Штатах Америки и других странах.
Типы подключаемых устройств
и поддерживаемые форматы
файлов

Автомобили без системы
Bluetooth
® 2.0
Для автомобилей, оборудованных
радиоприемником LW/MW/FM-диапазонов
с проигрывателем компакт-дисков
Для автомобилей, оборудованных
аудиосистемой с сенсорным управлением
DISPLAY AUDIO
Автомобили, оборудованные системой
связи Mitsubishi Connect (SDA) или
навигационной системой системы связи
Mitsubishi Connect (SDA)
Автомобили с системой
Bluetooth® 2.0
Типы устройств
Название моделиПараметры
USB-накопительЕмкость запоминаю-
щего устройства
не менее 256 Мб
(файловая система —
FAT 16/32)
Прочие устройства,
кроме USB-накопите-
лей и проигрывате-
лей iPodЦифровой аудиопро-
игрыватель с под-
держкой протокола
Mass Storage Class
ПРИМЕЧАНИЕ
В зависимости от типа подключаемого
USB-накопителя или иного устройства данное
устройство может работать со сбоями или с под-
держкой ограниченного набора функций.
Рекомендуется использовать проигрыватель
iPod, микропрограмма которого обновлена
до последней версии.
Проигрыватель iPod, подключенный к входному
разъему USB, подзаряжается, когда ключ
в замке зажигания находится в положении ON
или ACC либо включен режим работы ON или
ACC.
Не храните USB-накопитель или проигрыва-
тель iPod в автомобиле.
На случай повреждения данных рекомендуется
производить резервное копирование файлов.

Солнцезащитные козырьки
7-70 Создание комфортных условий в салоне
7E00770600021С USB-накопителя или иного устройства с под-
держкой протокола Mass Storage Class можно
воспроизводить музыкальные файлы со следу-
ющими характеристиками. При подключении
проигрывателя iPod характеристики воспроиз-
водимых файлов зависят от подключенного
проигрывателя iPod.
E00711202727
Косметическое зеркало находится на обратной
стороне солнцезащитного козырька.
При открывании крышки косметического зер-
кала автоматически включится лампа под-
светки (А).Косметическое зеркало находится на обратной
стороне солнцезащитного козырька.
Не подключайте к входному разъему USB ника-
кие устройства (жесткие диски, устройства чте-
ния карт памяти и т. д.), кроме тех устройств,
которые указаны как разрешенные для подклю-
чения в предыдущем разделе. Это может приве-
сти к повреждению соответствующих устройств
и/или данных. Если любое такое устройство
было по ошибке подключено, переведите ключ
в замке зажигания в положение LOCK или
включите режим работы OFF, а затем отсоеди-
ните устройство.
Характеристики файлов
ОписаниеПараметры
Формат файлов MP3, WMA, AAC,
WAV
Максимальное коли-
чество уровней
(включая корневую
папку)8 уровней
Количество папок 700
Количество файлов 65 535
ПРИМЕЧАНИЕСолнцезащитные
козырьки
1 — положение для защиты от света спереди
2 — положение для защиты от света сбоку
Косметическое зеркало
Тип 1
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Если крышка косметического зеркала с подсвет-
кой остается открытой в течение продолжитель-
ного времени, это может привести к разрядке
аккумуляторной батареи.
Тип 2

Лампы освещения салона
Создание комфортных условий в салоне 7-75
7
Яркость подсветки солнцезащитной шторки
можно регулировать (предусмотрены 3 уровня
яркости), когда ключ в замке зажигания нахо-
дится в положении ON или АСС либо включен
режим работы ON или ACC.
При каждом нажатии на переключатель яркость
изменяется в следующем порядке: высокая 
средняя  низкая  подсветка выключена 
высокая.
E00765100060
Подсветка солнцезащитной шторки включа-
ется, когда ключ в замке зажигания находится
в положении ON или АСС либо включен режим
работы ON или ACC.
Когда подсветка солнцезащитной шторки вклю-
чена, она выключается примерно через
15 секунд после выполнения одной из следую-
щих операций.
При извлечении ключа из замка зажигания,
если двигатель был запущен при помощи
ключа, и все двери, включая дверь багаж-
ного отделения, закрыты.
Автомобили с системой дистанционного
управления автомобилем: при включении
режима работы OFF, когда двигатель рабо-
тает, и все двери, включая дверь багажного
отделения, закрыты.Подсветка солнцезащитной шторки также
включается при открывании любой из дверей,
включая дверь багажного отделения, и выклю-
чается через 15 секунд после закрывания дан-
ной двери, даже если ключ в замке зажигания
находится в положении LOCK, или включен
режим работы OFF.
Однако подсветка солнцезащитной шторки
выключается без задержки в следующих слу-
чаях:
При запирании дверей автомобиля с помо-
щью центрального замка.
При запирании автомобиля с помощью
пульта системы дистанционного управления
замками дверей или системы дистанцион-
ного управления автомобилем.
При запирании автомобиля с помощью
электронного ключа (если предусмотрено).
ПРИМЕЧАНИЕ
Яркость подсветки можно регулировать, даже
когда ключ в замке зажигания находится в поло-
жении LOCK, или включен режим работы OFF,
при условии, что подсветка солнцезащитной
шторки включена.
Подсветка солнцезащитной
шторки
*
ПРИМЕЧАНИЕ
При переводе переключателя яркости подсветки
солнцезащитной шторки в выключенное поло-
жение подсветка солнцезащитной шторки
не включается.
См. раздел «Переключатель яркости подсветки
солнцезащитной шторки», стр. 7-74.
ПРИМЕЧАНИЕ
Время, через которое подсветка солнцезащит-
ной шторки выключается, можно изменить.
При этом также автоматически изменяется
время, через которое выключаются лампы осве-
щения салона и лампы местной подсветки.
Более подробную информацию можно получить
в авторизованном сервисном центре
MITSUBISHI MOTORS.
ПРИМЕЧАНИЕ
При переводе переключателя яркости подсветки
солнцезащитной шторки в выключенное поло-
жение подсветка солнцезащитной шторки
не включается.
Время, через которое подсветка солнцезащит-
ной шторки выключается, можно изменить. При
этом также автоматически изменяется время,
через которое выключаются лампы освещения
салона и лампы местной подсветки. Более под-
робную информацию можно получить в автори-
зованном сервисном центре MITSUBISHI
MOTORS.

Вещевые ящики
7-76 Создание комфортных условий в салоне
7
E00733301125
Если включить световые приборы путем пере-
вода включателя световых приборов в положе-
ние , или AUTO, включится лампа
подсветки ящика в напольной консоли.
E00712901359*1 Лампы освещения салона, включая перед-
нюю лампу освещения салона и лампы местной
подсветки.Если какая-либо из ламп освещения салона
оставлена включенной, а ключ в замке зажи-
гания находится в положении LOCK, или
включен режим работы OFF, примерно
через 30 минут лампа автоматически
выключается во избежание полной разрядки
аккумуляторной батареи.
Лампы включаются снова после автомати-
ческого выключения при переводе ключа
в замке зажигания в другое положение,
включении другого режима работы с помо-
щью кнопки запуска и остановки двигателя,
а также при использовании пульта системы
дистанционного управления замками две-
рей или системы дистанционного управле-
ния автомобилем.
E00713101664
Лампа подсветки нижней части
центральной консоли
Функция автоматического
выключения ламп освещения
салона
* 1
ПРИМЕЧАНИЕ
Функцию автоматического выключения ламп
освещения салона можно отключить. Время,
через которое лампы автоматически выключа-
ются, можно изменить. Более подробную
информацию можно получить в авторизованном
сервисном центре MITSUBISHI MOTORS.
Вещевые ящики
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Если автомобиль находится на стоянке
на солнце в жаркую погоду, не оставляйте
в салоне зажигалки, банки с газированными
напитками и очки. Воздух в салоне очень
сильно нагревается, поэтому зажигалки и дру-
гие огнеопасные предметы могут воспламе-
ниться, а закрытые банки с напитками (в том
числе с пивом) — разорваться. Кроме того, очки
с пластиковыми линзами могут деформиро-
ваться или потрескаться от нагрева.
Во время движения крышки вещевых ящиков
должны быть закрыты. В противном случае
крышки или предметы, находящиеся в ящиках,
могут стать причиной травм.
ПРИМЕЧАНИЕ
Выходя из автомобиля, не оставляйте в вещевых
ящиках ценности.

Запуск двигателя от внешнего источника энергии
8-8 Действия в сложных ситуациях
8
2. Выключите все лампы, отопитель и другое
оборудование, потребляющее электроэнер-
гию.
3. Поставьте оба автомобиля на стояночный
тормоз. Переведите рычаг селектора A/T,
CVT в положение P (стоянка) или включите
нейтральную передачу в M/T.
4. Поверните ключ в замке зажигания в поло-
жение LOCK или включите режим работы
OFF.
5. Убедитесь, что уровень электролита в бан-
ках аккумуляторной батареи в норме.
См. раздел «Аккумуляторная батарея»,
стр. 10-7.6. Подсоедините один конец соединительного
провода к положительному (+) выводу раз-
ряженной аккумуляторной батареи (А),
а второй конец — к положительному (+)
выводу вспомогательной аккумуляторной
батареи (В).7. Подсоедините один конец другого соедини-
тельного провода к отрицательному (–)
выводу вспомогательной аккумуляторной
батареи, а второй конец — к блоку цилин-
дров двигателя автомобиля с разряженной
аккумуляторной батареей, в точке, наибо-
лее удаленной от аккумуляторной батареи.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Проверьте напряжение в электросети другого
автомобиля. Оно должно составлять 12 В.
В противном случае соединение аккумулятор-
ных батарей может привести к повреждению
обоих автомобилей.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Перед подсоединением к аккумуляторным
батареям соединительных проводов выпол-
ните операцию, описанную в пункте 4,
на обоих автомобилях.
Примите меры, чтобы провода или одежда
не были задеты вентилятором или приво-
дным ремнем. Это может привести к травме.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Если электролита не видно или есть подозре-
ние, что он замерз, не пытайтесь запустить
двигатель с помощью внешнего источника
электроэнергии!
Если электролит замерз или его уровень
недостаточен, при подаче питания извне
аккумуляторная батарея может треснуть или
взорваться.
Модификации с двигателем 1600
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Обязательно соблюдайте приведенный поря-
док подсоединения проводов:  
 .
Убедитесь, что соединение выполнено
правильно (как показано на рисунке). В слу-
чае подсоединения провода непосредственно
к отрицательному (–) выводу аккумулятор-
ной батареи выделяемые аккумуляторной
батареей горючие газы могут воспламе-
ниться от искры и взорваться.
При подсоединении проводов соблюдайте
осторожность: не касайтесь положитель-
ным (+) проводом отрицательного (–) вывода
аккумуляторной батареи. При этом возник-
нут искры, которые могут привести к взрыву
аккумуляторной батареи.
Модификации с двигателем 2000

Буксировка
Действия в сложных ситуациях 8-25
8
Рычаг переключения передач следует устано-
вить в положение N (нейтральная передача).
Поверните ключ в замке зажигания в положение
АСС или включите режим работы ACC и зафик-
сируйте рулевое колесо в положении прямоли-
нейного движения с помощью веревки.
Во время буксировки запрещается поворачивать
ключ в замке зажигания в положение LOCK или
включать режим работы OFF.
Буксировать полноприводные автомобили
таким способом запрещается. Буксировать полноприводные автомобили
или переднеприводные автомобили с CVT
таким способом запрещается.
Буксировка автомобиля
с помощью эвакуатора
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Запрещается буксировать автомобиль с помо-
щью эвакуатора, оснащенного подъемной
лебедкой (вариант А на рисунке). Трос лебедки
повредит бампер и переднюю часть автомобиля.
Запрещается буксировать переднеприводные
автомобили с CVT с ведущими колесами
на земле (вариант В на рисунке).
Это может привести к повреждению трансмис-
сии.
Запрещается буксировать полноприводные авто-
мобили с вывешенными передними или
задними колесами (варианты В и С на рисунке).
Это может привести к повреждению трансмис-
сии, кроме того, автомобиль может соскочить
с тележки.
При необходимости буксировки полноприво-
дного автомобиля применяйте оборудование,
показанное на рисунке (варианты D и Е).
На переднеприводных автомобилях, если
коробка передач вышла из строя или повре-
ждена, буксировать автомобиль следует, устано-
вив ведущие колеса на тележку (варианты C, D
или E на рисунке).
Буксировка полноприводного автомобиля
с вывешенными передними или задними коле-
сами запрещается, даже если включен режим
2WD.
Для переднеприводного автомобиля с дина-
мической системой стабилизации (ASC)
При буксировке автомобиля с включенным
зажиганием или включенным режимом работы
ON и вывешенными только передними или
только задними колесами (вариант В или С
на рисунке), может сработать система ASC, что
приведет к аварии.
При буксировке автомобиля с вывешенными
задними колесами ключ зажигания должен
находиться в положении АСС, или должен быть
включен режим работы ACC.
При буксировке автомобиля с вывешенными
передними колесами положение ключа зажига-
ния или включенный режим работы должны
быть следующими:
Автомобили с системой дистанционного
управления замками дверей
Ключ зажигания находится в положении LOCK
или ACC.
Автомобили с системой дистанционного
управления автомобилем
Включен режим работы OFF или ACC.
Буксировка автомобиля
с вывешенными задними колесами
(вариант В на рисунке)
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Буксировка
8-26 Действия в сложных ситуациях
8
Выключите стояночный тормоз.
Включите нейтральную передачу в M/T или
переведите рычаг селектора CVT в положение
N (нейтральная передача).
E00804201165
Если в чрезвычайной ситуации невозможно свя-
заться со службой эвакуации, автомобиль вре-
менно можно буксировать с помощью троса или
цепи, закрепив их за специальную проушину.
Если необходимо буксировать Ваш автомобиль
с помощью другого автомобиля или Вам прихо-
дится буксировать другой автомобиль, обра-
тите особое внимание на приведенную ниже
информацию.
1. Передняя буксировочная проушина (А) рас-
положена в месте, показанном на рисунке.
Зацепите буксирный трос за переднюю бук-
сировочную проушину.
2. Не выключайте двигатель.
Если двигатель не работает, выполните сле-
дующую операцию для разблокировки руле-
вого колеса.Автомобили с системой дистанционного
управления замками дверей
Поверните ключ в замке зажигания в поло-
жение ACC или ON на автомобиле с M/T
либо в положение ON на автомобиле с CVT.
Автомобили с системой дистанционного
управления автомобилем
Включите режим работы ACC или ON
на автомобиле с M/T либо режим работы
ON на автомобиле с CVT.
3. Включите нейтральную передачу в M/T или
переведите рычаг селектора CVT в положе-
ние N (нейтральная передача).
Буксировка автомобиля
с вывешенными передними
колесами (вариант С на рисунке)
Аварийная буксировка
При буксировке автомобиля другим
автомобилем
ПРИМЕЧАНИЕ
Запрещается использовать для буксировки стро-
повочные проушины (В). Они предназначены
только для крепления автомобиля на платформе
эвакуатора.
Если зацепить буксирный трос не за специаль-
ную буксировочную проушину (A),
а за какую-либо другую деталь, можно повре-
дить кузов автомобиля.
Использование для буксировки стального троса,
цепи или штанги может привести к поврежде-
нию кузова. Рекомендуется использовать неме-
таллический трос. При использовании
стального троса, цепи или штанги их следует
обернуть ветошью в местах соприкосновения
с кузовом автомобиля.
Буксирный трос должен быть расположен как
можно ближе к горизонтали. Расположенный
под углом буксирный трос может повредить
кузов автомобиля.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
При выключенном двигателе усилители тор-
мозов и рулевого управления не работают.
При этом на педаль тормоза приходится
нажимать сильнее, а для вращения рулевого
колеса требуется большее усилие. В этом слу-
чае управлять автомобилем труднее, чем
обычно.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Не оставляйте ключ в замке зажигания в поло-
жении LOCK или не оставляйте включенным
режим работы OFF. Рулевое колесо заблокиру-
ется, что приведет к потере управления.
Для автомобилей, оснащенных системой смяг-
чения последствий фронтального столкновения
(FCM), выключите эту систему перед началом
буксировки во избежание их неожиданного сра-
батывания, что может привести к аварии.
См. раздел «Система смягчения последствий
фронтального столкновения (FCM)», стр. 6-40.

<0249026a025a025c02620265025a0003026c025f026f02670262026402620003025b025f026102680269025a026b02670268026b026c026200030269026a02620003026c025f026f026702620271025f026b02640268026600030268025b026b0265026d02
600262025c025a026702620262[
10-2 Техническое обслуживание автомобиля
10
E01000102553
Правильно и регулярно проводимое техниче-
ское обслуживание позволяет поддерживать
технические характеристики и внешний вид
автомобиля в течение длительного времени.
Некоторые работы по техническому обслужива-
нию, указанные в настоящем руководстве,
могут быть выполнены владельцем автомобиля
самостоятельно,
а остальные (периодическая проверка и техни-
ческое обслуживание) выполняются специали-
стами авторизованного сервисного центра
MITSUBISHI MOTORS.
При возникновении неисправности или других
проблем следует обратиться в авторизованный
сервисный центр MITSUBISHI MOTORS.
В этом разделе описываются работы по техни-
ческому обслуживанию, которые владелец
может выполнить самостоятельно. При выпол-
нении работ следуйте инструкциям и соблю-
дайте технику безопасности.
E01000202642
Выпускная система с каталитическим нейтра-
лизатором является исключительно эффектив-
ным средством снижения токсичности
отработавших газов. Каталитический нейтрали-
затор устанавливается в выпускной системе.
Для обеспечения эффективной работы катали-
тического нейтрализатора и предотвращения
Правила техники
безопасности
при техническом
обслуживании
A — вентиляторы системы охлаждения
B — этикетка с предостережением
* — передняя часть автомобиля
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Прежде чем приступать к проверке или
к другим работам в моторном отсеке, убеди-
тесь, что двигатель выключен и достаточно
остыл.
При необходимости проведения работ
в моторном отсеке при работающем двига-
теле будьте особенно осторожны и следите,
чтобы одежда, волосы и т. п. не были захва-
чены вентилятором, приводными ремнями
или другими движущимися деталями.
После выполнения операций технического
обслуживания убедитесь в том, что в мотор-
ном отсеке не остается забытых инструмен-
тов или ветоши.
В противном случае они могут стать причи-
ной пожара или повреждения автомобиля.
Вентилятор может включиться автоматиче-
ски, даже если двигатель в этот момент
не работает. Чтобы обеспечить безопасность
работы в моторном отсеке, поверните ключ
зажигания в положение LOCK или включите
режим работы OFF.
Запрещается курить, допускать образование
искр и работать с открытым пламенем
вблизи топлива или аккумуляторной бата-
реи. Пары топлива, а также газ, выделяю-
щийся из аккумуляторной батареи, легко
воспламеняются.
Будьте особенно осторожны при работе
вблизи аккумуляторной батареи. В ней содер-
жится ядовитая и коррозионно-активная сер-
ная кислота.
Запрещается находиться под автомобилем,
поднятым на домкрате. Устанавливайте под
автомобиль стойки.
Неправильное обращение с деталями и мате-
риалами, используемыми в автомобиле,
может быть опасно. Для получения необходи-
мой информации рекомендуется обратиться
в авторизованный сервисный центр
MITSUBISHI MOTORS.
Каталитический
нейтрализатор
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ