USB MITSUBISHI ASX 2020 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

<0248026a025d025a026702750003026d0269026a025a025c0265025f026702620279000302620003026402680267026c026a026802650276026702680010026202610266025f026a0262026c025f0265027602670275025f00030269026a0262025b026802
6a0275[
Краткий обзор 1-2
1
Кнопка переключения
многофункционального
дисплея, стр. 5-4Аудиосистема *, стр. 7-11
Аудиосистема с сенсорным управлением DISPLAY AUDIO *
Система связи Mitsubishi Connect (SDA) *
Навигационная система системы связи Mitsubishi Connect (SDA) *
Более подробная информация представлена в отдельном руководстве.
Центральные вентиляционные дефлекторы, стр. 7-2
Гнездо для электронного ключа *, стр. 3-19 Выключатель динамической
системы курсовой устойчивости
(ASC) *, стр. 6-35
Боковые вентиляционные
дефлекторы, стр. 7-2
Предохранители,
стр. 10-17Выключатель подушки безопасности
переднего пассажира, стр. 4-26
Вещевой ящик панели приборов,
стр. 7-77
Рычаг привода замка
капота, стр. 10-3Включатель аварийной световой сигнализации,
стр. 5-53
Включатель обогрева заднего стекла, стр. 5-59 Кондиционер *, стр. 7-3
Розетка
электропитания *,
стр. 7-72
Прикуриватель *,
стр. 7-71
Пепельница *, стр. 7-71 Рычаг открывания лючка
заливной горловины топливного
бака, стр. 2-3Рычаг переключения передач *, стр. 6-14
Рычаг селектора *, стр. 6-15 Переключатель режимов движения *, стр. 6-23
Рычаг стояночного тормоза, стр. 6-4
Подстаканник, стр. 7-79 Включатель
подогрева
сидений *,
стр. 4-5 Входной разъем USB *, стр. 7-68
Выключатель системы
автоматического останова
и запуска двигателя
(AS&G) *

7
Создание комфортных условий в салоне
Вентиляционные дефлекторы .................................................................... 7-2
Кондиционер <0011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100
11[............................................. 7-3
Правила эксплуатации системы кондиционирования ............................ 7-10
Фильтр очистки воздуха ........................................................................... 7-11
Радиоприемник диапазонов LW/MW/FM с проигрывателем
компакт-дисков * ........................................................................................ 7-11
Правила обращения с компакт-дисками ................................................. 7-14
Аудиофайлы (MP3/WMA/AAC) ............................................................... 7-15
Важная информация по безопасности для пользователя ...................... 7-19
Органы управления аудиосистемой ......................................................... 7-20
Прослушивание радио .............................................................................. 7-23
Цифровое радиовещание DAB * .............................................................. 7-24
Сообщения о дорожном движении .......................................................... 7-26
Воспроизведение компакт-дисков ........................................................... 7-26
Воспроизведение файлов в формате MP3 ............................................... 7-27
Воспроизведение записей с проигрывателя iPod ................................... 7-29
Прослушивание записей с USB-накопителя ........................................... 7-31
Воспроизведение записей с проигрывателя iPod / USB-накопителя
с помощью голосового управления (для автомобилей,
оборудованных системой Bluetooth
® 2.0) ............................................... 7-33
Воспроизведение записей с аудиоустройства с интерфейсом
Bluetooth
® * <0011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100
11001100110011001100110011001100110011[.................................... 7-36
Индикация на дисплее .............................................................................. 7-38
Регулировка качества звука, баланса и громкости ................................. 7-39
Настройки системы ................................................................................... 7-40
Поиск и устранение неисправностей ...................................................... 7-44
Система связи Link System * ..................................................................... 7-46
Система Bluetooth
® 2.0 * <0011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100
1100110011001100110011[................... 7-46
Входной разъем USB * .............................................................................. 7-68
Солнцезащитные козырьки ...................................................................... 7-70
Пепельница * .............................................................................................. 7-71
Прикуриватель * ......................................................................................... 7-71
Розетка электропитания * .......................................................................... 7-72Лампы освещения салона ......................................................................... 7-73
Вещевые ящики ......................................................................................... 7-76
Подстаканник ............................................................................................. 7-79
Подставка для бутылки ............................................................................. 7-79
Задняя полка * ............................................................................................ 7-80
Вспомогательные ручки ............................................................................ 7-81
Крючок для одежды .................................................................................. 7-81
Крюки для крепления багажа ................................................................... 7-81

Аудиофайлы (MP3/WMA/AAC)
Создание комфортных условий в салоне 7-15
7
Не гарантируется возможность воспроизве-
дения дисков, тип которых отличается
от указанных в разделе «Типы компакт-дис-
ков, поддерживаемые системой».
Запрещается использовать диски размером
8 см.
Во избежание неисправности запрещается
использование дисков нестандартной
формы, например в форме сердца. Кроме
того, может быть невозможно воспроизведе-
ние дисков, которые имеют прозрачные
участки.
Компакт-диски с незавершенной сессией
записи не будут воспроизводиться.Даже в случае, если компакт-диск записан
в правильном формате с помощью пишу-
щего устройства или компьютера
и с использованием правильных настроек
и параметров программного обеспечения,
воспроизведение компакт-диска может ока-
заться невозможным в связи с особенно-
стями конкретного компакт-диска, в связи
с наличием повреждений, меток, грязи
на диске или конденсата на линзе внутри
аудиосистемы.
В зависимости от компакт-диска некоторые
функции или чтение диска могут быть недо-
ступны.
Не используйте компакт-диски с трещинами
или деформацией.
Не используйте компакт-диск, если на нем
есть наклейки, остатки наклеек или клея.
Не рекомендуется использовать ком-
пакт-диски с декоративными этикетками
или наклейками.
Данная аудиосистема способна проигрывать
музыкальные компакт-диски, однако следует
учитывать следующие рекомендации относи-
тельно стандартов компакт-дисков:
Убедитесь, что Вы используете ком-
пакт-диски с маркировкой на поверх-
ности с наклейкой.
Не гарантируется воспроизведение нестан-
дартных дисков. Даже в случае если воспро-
изведение возможно, не гарантируется
высокое качество звука.При воспроизведении нестандартных ком-
пакт-дисков могут возникнуть следующие
ситуации:
• Шум во время воспроизведения.
• Неравномерное воспроизведение.
• Невозможно распознать диск.
• Невозможно воспроизвести первую
запись.
• По сравнению с обычными компакт-дис-
ками может пройти больше времени
до начала воспроизведения.
• Воспроизведение может начаться
не с начала записи.
• Некоторые фрагменты при воспроизведе-
нии могут быть пропущены.
• Может произойти остановка воспроизведе-
ния записи.
• Отображение записей может быть некор-
ректным.
E00736100026
Данная аудиосистема может воспроизводить
файлы формата MP3/WMA/AAC, записанные
на дисках CD-ROM, CD-R/RW или в памяти
устройств USB.
Существуют ограничения по использованию
файлов и носителей, поэтому необходимо сна-
чала ознакомиться со следующей информацией
перед записью аудиофайлов MP3/WMA/AAC
на диски или устройства USB.
Также прочитайте руководства по эксплуата-
ции привода CD-R/RW и программного обеспе-
чения, используемого для записи, чтобы
правильно выполнять все операции.
ТипРаз-
мер
Макс.
продол-
житель-
ность
записи
Коммен-
тарии
CD-DA 12
см74 мин —
CD-TEXT 12
см74 мин —
CD-R/RW 12
см—•Ком-
пакт-диск
с файлами
формата
MP3
Диски, воспроизведение которых может
быть невозможно
Нестандартные компакт-диски
Аудиофайлы
(MP3/WMA/AAC)

Аудиофайлы (MP3/WMA/AAC)
7-16 Создание комфортных условий в салоне
7
Если аудиофайлы MP3/WMA/AAC/WAV содер-
жат информацию о заголовке и другие сведе-
ния, то эти данные будут отображены
на дисплее.
E00736201066
Форматы данных, поддерживаемые при воспро-
изведении с дисков (CD-ROM, CD-R/RW)
и USB-устройств, различаются.
E00736300060
Система способна распознавать структуру
папок, содержащую до восьми уровней.
Для управления записями можно создать струк-
туру папок типа Жанр — Исполнитель —
Альбом — Запись (файлы формата
MP3/WMA/AAC).
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Компакт-диски однократной записи и ком-
пакт-диски многократной записи могут быть
использованы только для воспроизведения
аудиофайлов в формате MP3.
Такие действия, как копирование музыкальных
дисков или файлов, бесплатное или платное их
распространение, загрузка через Интернет или
другими способами на серверы, являются неза-
конными.
Присваивайте расширения «.mp3», «.wma» или
«.m4a» только файлам формата
MP3/WMA/AAC. Воспроизведение дисков,
на которых записаны файлы с указанием непра-
вильного формата, может сопровождаться слиш-
ком высоким уровнем громкости, что приведет
к повреждению динамиков или аварии.
ПРИМЕЧАНИЕ
В зависимости от состояния записывающего
устройства или программного обеспечения вос-
произведение может выполняться неправильно.
В таких случаях изучите руководство по эксплу-
атации Вашего оборудования или программного
обеспечения.
В зависимости от используемой операционной
системы, ее версии, программного обеспечения
или настроек файлам могут не присваиваться
расширения. В таких случаях необходимо при-
своить файлам расширения .mp3, .wma или .m4a
при копировании файлов.
Размер файла для воспроизведения не должен
превышать 2 Гб.
Поддерживаемые форматы
данных
Формат
данныхКомпакт-
дискUSB-
устройство
MP3
WMA X
AAC X
Структура папок
Корневая папка
(корневой
каталог)
Папка
Аудиофайл
1-й
уровень2-й
уровень3-й
уровень4-й
уровень5-й
уровень

Аудиофайлы (MP3/WMA/AAC)
Создание комфортных условий в салоне 7-17
7
E00736400029
MP3 — это аббревиатура от «MPEG-1 Audio
Layer 3». MPEG — аббревиатура названия стан-
дарта сжатия видеоинформации «Motion PictureExperts Group», который используется для виде-
одисков и т. д.
MP3 является одним из методов сжатия аудио-
данных, который регламентируется стандартом
MPEG. Данный способ уменьшает качество зву-
ковых частот, которые находятся за пределами
восприятия человеческого уха или скрыты
более громкими звуками. За счет этого обеспе-
чивается высокое качество данных при неболь-
шом размере.
Это позволяет сжать размер записей с музы-
кального диска приблизительно в 10 раз без
заметного снижения качества звука, т. е. на один
диск CD-R/RW можно записать приблизительно
10 музыкальных дисков.
Ниже описаны характеристики поддерживае-
мых MP3-файлов.
ОписаниеХарак-
тери-
стикаПодробности
Характе-
ристики
форматаISO 9660 Уро-
вень 1
(Level
1)Максимальная
длина названия
файла — 8 сим-
волов, расшире-
ние файла —
3 символа
(однобайтовые
буквенно-цифро-
вые символы,
прописные
буквы, цифры;
допускается
использование
символа «_»).
Расши-
рение
файло-
вой
системы
ISO 9660Joliet Допускается
использование
названий файлов
длиной
до 64 символов.
Многосес-
сионная
записьНе поддерживаются (поддерживается
только первая сессия).
Макси-
мальное
кол-во
уровней8 уровней (корневой каталог является
1-м уровнем).
Макси-
мальное
кол-во
папок700 папок, включая корневой каталог.
Макси-
мальное
кол-во
файлов *
1
65 535 файлов (общее количество
файлов на носителе; не учитываются
файлы, формат которых отличается
от MP3, WMA и AAC).
Ограниче-
ние
названий
файлов
и папокНе более 64 байт (для кодировки
Unicode — 32 символа). Файлы
и папки, длина названий которых пре-
вышает данное значение, не будут
отображаться и воспроизводиться
системой.
Поддер-
живаемые
форматы
USBРекомендуемая файловая система —
FAT32.
Только 1 раздел.
*1Не учитываются файлы, формат которых
отличается от MP3/WMA/AAC. Тем
не менее при хранении большого количе-
ства записей в одной папке некоторые
записи не будут распознаны аудиосисте-
мой, даже если их количество не превы-
шает максимальное допустимое значение.
В таких случаях рекомендуется распреде-
лить записи в несколько папок.
ПРИМЕЧАНИЕ
Порядок отображения папок и файлов в данной
системе может отличаться от порядка отображе-
ния на экране компьютера.
Что такое формат MP3?
ОписаниеХарак-
тери-
стикаПодробности
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
MP3-файлы, отличающиеся от стандарта, могут
являться причиной неправильного воспроизве-
дения или неправильного отображения названий
файлов/папок.
Поддерживаемые стандарты
MP3-файлов
ОписаниеПодробности
Характеристика MPEG-1 AUDIO LAYER3
MPEG-2 AUDIO LAYER3
Частота
дискретизации,
кГцMPEG-1: 32; 44,1; 48
MPEG-2: 16; 22,05; 24

Прослушивание записей с USB-накопителя
Создание комфортных условий в салоне 7-31
7
E00736501388
При подключении к аудиосистеме устройств
USB, например USB-накопителей, можно про-
слушивать записи, содержащиеся на этих
устройствах.
Нажмите на кнопку MEDIA, чтобы выбрать
USB в качестве источника звука. Выбранный
источник звука отображается на дисплее.
Во время выбора записи нажмите на кнопку
6 , чтобы вернуться к предыдущей опера-
ции.
Во время выбора записи нажмите и удерживайте
кнопку 6 , чтобы отменить режим поиска
записей.
Если в течение пяти секунд после выбора
записи не выполняются никакие действия, начи-
нается воспроизведение этого файла.
Режим поиска записей будет отменен при
выполнении операций с iPod, например при
выборе записей.
Прослушивание записей
с USB-накопителя
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Не оставляйте устройства USB без присмотра
внутри автомобиля.
Запрещается держать эти устройства в руках
и использовать их во время управления автомо-
билем. Это очень опасно.
Не используйте жесткие диски или устройства
для чтения карт памяти, так как может прои-
зойти повреждение, хранящихся на них данных.
Если они были по ошибке подключены, переве-
дите замок зажигания в положение LOCK или
выключите аудиосистему, после чего отсоеди-
ните подключенное оборудование.
ПРИМЕЧАНИЕ
Из-за опасности потери данных рекомендуется
сделать резервную копию файлов.
Не предоставляется никаких гарантий на отсут-
ствие повреждений устройств USB или потери
данных, хранящихся на них.
В зависимости от действий при использовании
устройств может произойти повреждение и уда-
ление аудиофайлов, поэтому рекомендуется соз-
давать резервную копию данных.
ПРИМЕЧАНИЕ
Можно подключать цифровые аудиопроигрыва-
тели с поддержкой протокола Mass Storage
Class.
Для получения сведений о типах устройств
USB, которые могут быть подключены, и типах
файлов, которые могут быть воспроизведены
(автомобили с системой Bluetooth
® 2.0), см. раз-
дел «Типы подключаемых устройств и поддер-
живаемые форматы файлов», стр. 7-69.
Для получения сведений о подключении
устройств USB см. раздел «Подключение
USB-накопителя», стр. 7-68.
При подключении устройств USB используйте
соединительный кабель. Подключение без
использования кабеля может привести к повы-
шенной нагрузке на разъем и его повреждениям.
Выполните полную настройку устройства,
чтобы во время движения автомобиля не требо-
вались опасные действия, например подключе-
ние соединительного кабеля.
Из соображений безопасности, при подключе-
нии или отключении устройства USB сначала
остановите автомобиль.
Запрещается подключать к входному разъему
USB другие устройства, кроме аудиоустройств.
Это может стать причиной повреждений
устройства или оборудования.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
В зависимости от состояния устройства USB
может потребоваться некоторое время для опо-
знания устройства и начала воспроизведения.
В зависимости от устройства USB кнопки дан-
ной системы не будут действовать, пока к ней
подключено устройство USB.
Технические характеристики и настройки
устройства USB могут быть причиной недо-
ступности подключения или отличий в функ-
циях или элементах интерфейса.
В зависимости от свойств аудиофайлов, находя-
щихся в памяти устройства USB, информация
о записях может отображаться неправильно.
В зависимости от состояния автомобиля или
устройства iPod/iPhone воспроизведение может
оказаться невозможным после запуска двига-
теля.
Воспроизведение файлов, защищенных автор-
ским правом, может оказаться невозможным.
Данное устройство может воспроизводить
файлы форматов MP3, WMA и AAC.
В зависимости от типа устройства USB его
использование может оказаться невозможным
или некоторые функции могут быть недо-
ступны.
Рекомендуемый тип файловой системы для
устройств USB — FAT32.
Максимальный поддерживаемый объем
устройств USB — 32 Гб.
Рекомендуется подключать к аудиосистеме
устройства USB, которые содержат аудиофайлы.
Воспроизведение записей
с USB-накопителя
ПРИМЕЧАНИЕ

Прослушивание записей с USB-накопителя
7-32 Создание комфортных условий в салоне
7
Нажмите на кнопку или для выбора
записи.
С помощью этих кнопок осуществляется выбор
следующей или предыдущей записи.
Нажмите и удерживайте кнопку 3 или
кнопку 4 .
Эти кнопки позволяют выполнить ускоренное
воспроизведение текущей записи в прямой/
обратной последовательности.
Можно выбрать режимы повторного воспроиз-
ведения, воспроизведения записей в случайном
порядке или воспроизведения в режиме скани-
рования.
Нажмите на кнопку 1 RPT.
Повторное воспроизведение текущей записи.Нажмите и удерживайте кнопку 1 RPT.
Повторное воспроизведение записей, содержа-
щихся в выбранной папке.
Нажмите на кнопку 2 RDM.
Воспроизведение записей в случайном порядке
внутри выбранной папки.Нажмите и удерживайте кнопку 2 RDM.
Воспроизведение записей во всех папках в про-
извольном порядке.
Нажмите на кнопку PTY/SCAN.
Последовательное воспроизведение первых
10 секунд каждой записи, имеющейся в памяти
USB-накопителя.
Выбор записи (файла)
Ускоренное воспроизведение
текущей записи в прямой/
обратной последовательности
Изменение режима
воспроизведения
Режим повторного воспроизведения
(RPT)
ПРИМЕЧАНИЕ
При повторном нажатии кнопки этот режим
будет отменен.
При выборе файла этот режим будет отменен.
Режим повторного воспроизведения
записей в папке
ПРИМЕЧАНИЕ
При повторном нажатии кнопки этот режим
будет отменен.
Даже при выборе файла режим повторного вос-
произведения записей в папке не будет отменен.
Режим воспроизведения записей
в папке в случайном порядке
(RDM)
ПРИМЕЧАНИЕ
При повторном нажатии кнопки этот режим
будет отменен.
Даже при выборе файла режим случайного вос-
произведения записей в папке не будет отменен.
Режим воспроизведения записей
во всех папках в случайном
порядке
ПРИМЕЧАНИЕ
При повторном нажатии кнопки этот режим
будет отменен.
Даже при выборе файла режим случайного вос-
произведения записей во всех папках не будет
отменен.
Воспроизведение в режиме
сканирования (SCAN)
ПРИМЕЧАНИЕ
Если Вы захотите прослушать запись, воспроиз-
водимую в этом режиме, снова нажмите на эту
кнопку, и запись будет воспроизведена в нор-
мальном режиме.

<023c0268026b0269026a026802620261025c025f025e025f02670262025f00030261025a02690262026b025f02630003026b00030269026a02680262025d026a0275025c025a026c025f026502790003004c00330052004700030012000300380036002500
100267025a0264026802690262026c025f026502790003026b[<000302690268026602680273027602780003025d026802650268026b0268025c0268025d02680003026d0269026a025a025c0265025f0267026202790003000b025e026502790003025a025c026c026802660268025b02620265025f0263000f0003026802
5b0268026a026d025e0268025c025a026702670275026f0003[системой Bluetooth® 2.0)
Создание комфортных условий в салоне 7-33
7
Нажмите и удерживайте кнопку PTY/SCAN.
Последовательное воспроизведение первых
10 секунд первой записи в каждой папке
USB-накопителя по порядку.
Поиск папок и файлов и выбор записи.
1. Поверните регулятор /SEL, чтобы
выбрать папку.
2. Нажмите на кнопку /SEL.
Будут показаны файлы в выбранной папке.
3. Поверните регулятор /SEL, чтобы
выбрать файл.
4. Нажмите на кнопку /SEL.
Начнется воспроизведение выбранного
файла (записи).
E00748700032
Нужные записи, находящиеся в памяти
устройств iPod/USB, можно выбирать и воспро-
изводить с помощью голосового управления.Сведения о функциях распознавания речи
и регистрации лиц, подающих голосовые
команды, см. в разделе «Система Bluetooth
®
2.0», стр. 7-46.
Ниже приводится порядок подготовки к исполь-
зованию голосового управления и воспроизве-
дения записей с помощью голосовых команд.
E00748800033Для использования голосового управления сна-
чала нажмите на кнопку SPEECH (A).
E00748900034
1. Скажите «Воспроизведение» в главном
меню.
Воспроизведение записей в папках
в режиме сканирования
ПРИМЕЧАНИЕ
Если Вы захотите прослушать запись, воспроиз-
водимую в этом режиме, снова нажмите на эту
кнопку, и запись будет воспроизведена в нор-
мальном режиме.
Поиск записей
ПРИМЕЧАНИЕ
Во время выбора папки нажмите на кнопку
6 , чтобы отменить режим поиска записей.
Если в течение 10 секунд после выбора папки
не выполняются никакие действия, режим
поиска записей отменяется.
Выберите папку, нажмите и удерживайте кнопку
/SEL, чтобы начать воспроизведение с пер-
вой записи в этой папке.
Во время выбора файла нажмите на кнопку
6 , чтобы вернуться к предыдущей опера-
ции.
Во время выбора файла нажмите и удерживайте
кнопку 6 , чтобы отменить режим поиска
записей.
Если в течение пяти секунд после выбора файла
не выполняются никакие действия, начинается
воспроизведение этого файла.
Режим поиска записей будет отменен при
выполнении операций, например при выборе
записей.
Воспроизведение записей
с проигрывателя iPod /
USB-накопителя
с помощью голосового
управления
(для автомобилей,
оборудованных системой
Bluetooth
® 2.0)
ПРИМЕЧАНИЕ
Подготовка к использованию
голосового управления
Поиск по имени исполнителя

Регулировка качества звука, баланса и громкости
Создание комфортных условий в салоне 7-39
7Переключение происходит в следующем
порядке: «Название сервиса», «Название
группы» и «Номер канала (CH ID)».
Переключение происходит в следующем
порядке: «Название диска», «Название записи»
и «Рабочее состояние».Переключение происходит в следующем
порядке: «Название папки», «Название файла»
и «Рабочее состояние».
Нажмите и удерживайте кнопку DISP.
В результате этого дисплей переключится
на отображение названий (тегов) ID3.
При каждом нажатии кнопки DISP происходит
переключение отображаемой информации
в следующей последовательности: «Название
альбома», «Название записи», «Имя исполни-
теля», «Название жанра»* и «Рабочее состоя-
ние».
E00738900015
Переключение происходит в следующем
порядке: «Альбомы», «Название записи», «Имя
исполнителя», «Название жанра»* и «Рабочее
состояние».
E00739000013
Данные соответствуют разделу «При воспроиз-
ведении аудиозаписей с устройства iPod»,
стр. 7-39.
E00738201233
Изменение настроек качества звука.
ПРИМЕЧАНИЕ
Максимальная длина отображаемых сообщений
составляет 11 символов. Если необходимо ото-
бразить сообщение длиной 12 или более симво-
лов, нажмите на кнопку PAGE, чтобы
отобразить последующие символы.
При прослушивании радиостанций
в формате цифрового
радиовещания DAB
*
ПРИМЕЧАНИЕ
Если текстовая информация для названия
службы и названия группы не доступна, на дис-
плее ничего не отображается.
При воспроизведении CD-DA
ПРИМЕЧАНИЕ
Если текстовая информация для отображения
отсутствует, на дисплее отображается сообще-
ние «NO TITLE».
При воспроизведении файлов
в формате MP3/WMA/AAC
ПРИМЕЧАНИЕ
Если текстовая информация для отображения
отсутствует, на дисплее отображается сообще-
ние «NO TITLE».
Отображение названий (тегов) ID3
*Данный вид информации отображается при
воспроизведении аудиофайлов с устрой-
ства USB (автомобили с системой
Bluetooth
® 2.0).
ПРИМЕЧАНИЕ
Во время отображения названий (тегов) ID3
нажмите и удерживайте кнопку DISP, чтобы
переключиться на отображение названия папки.
Название жанра может не отображаться.
При воспроизведении аудиозаписей
с устройства iPod
ПРИМЕЧАНИЕ
Если текстовая информация для отображения
отсутствует, на дисплее отображается сообще-
ние «NO TITLE».
Название жанра отображается при наличии
соответствующего оборудования (автомобили
с системой Bluetooth
® 2.0).
Название жанра может не отображаться.
При воспроизведении аудиозаписей
через интерфейс Bluetooth® 2.0 *
Регулировка качества
звука, баланса
и громкости

Поиск и устранение неисправностей
7-44 Создание комфортных условий в салоне
7
E00738400081При появлении сообщения на дисплее или возникновении неисправности проверьте следующие пункты.
В зависимости от ситуации, на дисплее аудиосистемы появляются сообщения.
Поиск и устранение неисправностей
При появлении сообщения
РежимСообщениеПричинаДействия
CD CHECK DISC Диск вставлен в перевернутом положении. Вставьте диск этикеткой вверх.
На диске присутствует конденсат. Подождите некоторое время перед тем, как вставить диск
снова.
DISC ERROR Диск поврежден или деформирован. Очистите рабочую поверхность диска.
Грязный диск.
INTERNAL E Неисправность привода по какой-либо при-
чине.Убедитесь, что диск полностью исправен и повторно
вставьте его в аудиосистему. Если проблема сохраняется,
обратитесь в авторизованный сервисный центр
MITSUBISHI MOTORS.
HEAT ERROR Слишком высокая температура внутри аудиоси-
стемы.Извлеките диск и дождитесь снижения температуры
до рабочего значения.
USB FILE ERROR Выбраны файлы, которые не могут быть вос-
произведены.Выберите файлы, которые можно воспроизвести.
 «Аудиофайлы (MP3/WMA/AAC)», стр. 7-15.
USB BUS PWR Сильный/слабый ток или высокое/низкое
напряжение в системе.Выключите питание и немного подождите. Если проблема
сохраняется, обратитесь в авторизованный сервисный центр
MITSUBISHI MOTORS.
LSI ERROR В системе присутствует внутренняя неисправ-
ность по какой-либо причине.
UNSUPPORTED
FORMATВыполнена попытка воспроизведения аудио-
файлов, формат которых не поддерживается.Убедитесь, что аудиофайлы можно воспроизвести.
 «Аудиофайлы (MP3/WMA/AAC)», стр. 7-15.
UNSUPPORTED
DEVICEПодключенное устройство USB не поддержива-
ется.Подключите совместимое устройство USB.