language MITSUBISHI ASX 2020 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Настройки системы
7-40 Создание комфортных условий в салоне
7
1. Нажмите на кнопку /SEL, чтобы выбрать
пункты настройки.
При каждом нажатии кнопки /SEL про-
исходит переключение настроек в следую-
щей последовательности: BASS, TREBLE,
FADER, BALANCE, SCV и Cancel (низкие
частоты, высокие частоты, баланс передних
и задних динамиков, баланс левых и правых
динамиков, функция компенсирования
громкости и выход из режима настроек).
2. Поверните регулятор /SEL, чтобы выпол-
нить регулировку.
E00738301654
Изменение настроек системы, например вре-
мени.
1. Нажмите на кнопку MENU.
2. Нажмите на кнопку /SEL, чтобы выбрать
пункты настройки.При каждом нажатии кнопки /SEL про-
исходит переключение настроек в следую-
щей последовательности: DAB setting *,
Gracenote DB *, AF, REG, TP-S, PI-S, PTY
language settings, PHONE settings, CT, Adjust
time, и Cancel (Настройки DAB *, база дан-
ных Gracenote *, AF, REG, TP-S, PI-S, выбор
языка индикации типов программ PTY, язык
голосовых сообщений, настройки телефона,
CT, настройка времени и выход из режима
настроек).
3. Поверните регулятор /SEL, чтобы выпол-
нить настройку.
4. Нажмите на кнопку /SEL, чтобы под-
твердить настройку.
Текущая настройка завершается, и система
переходит к следующей настройке.
Изменение настроек DAB
(Жирным шрифтом выделены заводские
настройки, которые используются по умолча-
нию.)
Регулировка качества звука,
баланса и громкости
Пункты
настройкиПоворот
против
часовой
стрелкиПоворот
по часовой
стрелке
BASS От –6 до 0
(понижение
уровня низких
частот)От 0 до +6
(повышение
уровня низких
частот)
TREBLE От –6 до 0
(понижение
уровня
высоких
частот)От 0 до +6
(повышение
уровня
высоких
частот)
FADER От CENTER
до REAR 11
(увеличение
громкости
задних
динамиков)От FRONT 11
до CENTER
(увеличение
громкости
передних
динамиков)
BALANCE От LEFT 11
до CENTER
(увеличение
громкости
левых
динамиков)От CENTER
до RIGHT 11
(увеличение
громкости
правых
динамиков)
SCV OFF, LOW
(слабое ком-
пенсирование
громкости)MID, HIGH
(сильное ком-
пенсирование
громкости)
Настройки системы
Пункты
настройкиПоворот
против
часовой
стрелкиПоворот
по часовой
стрелке
*Данная настройка отображается при вос-
произведении аудиофайлов (автомобили
с системой Bluetooth
® 2.0).
Настройка DAB *

Система Bluetooth® 2.0 *
7-48 Создание комфортных условий в салоне
7
• После этого можно переключаться между
двумя абонентами, кратковременно нажи-
мая на эту же кнопку. То есть после
повторного нажатия Вы переключитесь
обратно на первого собеседника, а второй
перейдет в режим удержания.
• Для организации трехстороннего разговора
нажмите на кнопку SPEECH, чтобы войти
в режим голосового управления, а затем
произнесите «Join calls» («Объединить
вызовы»).
Нажатием этой кнопки производится отказ
от приема входящего звонка либо заверше-
ние связи.
Во время разговора нажатие этой кнопки
завершает текущее соединение.
Если в это время в режиме ожидания нахо-
дится еще один звонок, произойдет автома-
тическое переключение на него.
При нажатии этой кнопки в режиме распоз-
навания голосовых команд данный режим
выключается.Голосовые команды принимаются с помощью
микрофона, встроенного в потолочную консоль;
это позволяет осуществлять звонки, не занимая
рук.
E00727301670
Система Bluetooth® 2.0 имеет функцию распоз-
навания голосовых команд.
Просто произнося голосовые команды, можно
выполнять различные операции, а также совер-
шать и принимать звонки не держа телефон
в руках.
Система Bluetooth
® 2.0 поддерживает распозна-
вание голосовых команд, подаваемых
на английском, французском, испанском, ита-льянском, немецком, нидерландском, порту-
гальском и русском языках. Установка
по умолчанию — английский или русский язык.
1. Нажмите на кнопку SPEECH.
2. Произнесите «Setup» («Настройка»).
3. Произнесите «Language» («Язык»).
4. Система голосовых инструкций произнесет:
«Select a language: English, French, Spanish,
Italian, German, Dutch, Portuguese or
Russian» («Выберите язык: английский,
французский, испанский, итальянский,
немецкий, нидерландский, португальский
или русский»). Назовите нужный язык.
(Например, «English» («Английский»).)
Кнопка HANG-UP
ПРИМЕЧАНИЕ
Если нажать на кнопку SPEECH, чтобы войти
в режим распознавания голосовых команд,
после подключения мобильного телефона
к системе на дисплее аудиосистемы отобразится
вся информация о телефоне, т. е. остаточный
уровень заряда батареи, уровень принимаемого
сигнала, роуминг и т. д. *
* Некоторые модели телефонов могут не пере-
давать эти сведения в систему Bluetooth
® 2.0.
Удержание звонка и организацию трехсторон-
них звонков с помощью системы Bluetooth® 2.0
можно осуществить только в том случае, если
эти функции поддерживаются Вашим мобиль-
ным телефоном.
Микрофон
ПРИМЕЧАНИЕ
Если мобильный телефон находится в непосред-
ственной близости от микрофона, это может
ухудшать качество звука. В таком случае убе-
рите мобильный телефон как можно дальше
от микрофона.
Функция распознавания
голосовых команд

ПРИМЕЧАНИЕ
ПРИМЕЧАНИЕ
Если поданная Вами команда не совпадает
ни с одной из запрограммированных команд
либо система Bluetooth
® 2.0 не может распоз-
нать ее из-за сильного шума или по иной при-
чине, то система попросит Вас повторить
команду до 3 раз.
Для бесперебойной работы и снижения уровня
шума при подаче голосовых команд закройте
окна автомобиля, снизьте скорость вращения
вентилятора и воздержитесь от разговоров
с пассажирами.
Некоторые голосовые команды имеют альтерна-
тивные варианты.
В зависимости от выбранного языка некоторые
функции могут быть недоступны.
Выбор языка