audio MITSUBISHI ECLIPSE CROSS 2018 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Фильтр очистки воздуха
7-24 Создание комфортных условий в салоне
7
*1 Если нажата кнопка обдува стекла, происходит автоматическое переключение в режим забора наружного воздуха во избежание запо -
тевания стекол , даже если включен ручной режим управления работой кондиционера .
*
2 Если нажата кнопка обдува стекла , происходит автоматическое включение кондиционера во избежание запотевания стекол , даже
если включен ручной режим управления работой кондиционера .
*
3 При включенном экономичном режиме вождения Eco Вы можете почувствовать , что производительность работы кондиционера сни -
жена , т. к. работа кондиционера управляется системой.
*
4 Подробная информация приведена в руководстве по системе Smartphone Link Display Audio.
*5 Подробная информация приведена в руководстве по коммуникационной системе Mitsubishi (MMCS).
E00778000050
Настройку можно изменить удержанием соответствующей
кнопки в течение не менее 10 секунд .
 При отключении автоматического режима подается 3 звуко -
вых сигнала , контрольная лампа мигает 3 раза .
 При включении автоматического режима подается 2 звуковых
сигнала , контрольная лампа мигает 3 раза .
Для настройки управления включателем кондиционера исполь -
зуйте кнопку включения кондиционера и индикатор А/С
на дисплее .
Для настройки управления рецирк
уляцией воздуха используйте
кнопку выбора режима забора воздуха и контрольную лампу
кнопки выбора режима забора воздуха .
E00708401816
В систему кондиционирования автомобиля встроен воздушный
фильтр , удаляющий из подаваемого воздуха пыль и грязь .
Способность фильтра задерживать пыль и грязь снижается
по мере загрязнения фильтрующего элемента , поэтому его надо
периодически менять . Периодичность замены фильтрующего
элемента указана в сервисной книжке .
Настройка посредством панели управления
климатической установкой Фильтр очистки воздуха
ПРИМЕЧАНИЕ
При работе в неблагоприятных условиях, например при эксплуата-
ции автомобиля на пыльных дорогах и частом использовании кон -
диционера , срок службы фильтра снижается . Если подача воздуха
резко уменьшилась или стали быстро запотевать стекла, фильтр
необходимо заменить .
Рекомендуется обратиться в авторизованный сервисный центр
MITSUBISHI MOTORS.

Аудиофайлы (MP3/WMA/AAC)
Создание комфортных условий в салоне 7-33
7
E00736400029
MP3 — это аббревиатура от «MPEG-1 Audio Layer 3». MPEG —
аббревиатура названия стандарта сжатия видеоинформации
Motion Picture Experts Group, который используется для видео -
дисков и т . д .
MP3 является одним из методов сжатия аудиодан ных , который
регламентируется стандартом MPEG. Данный способ уменьшает качество
звуковых частот , которые находятся за пределами вос -
приятия человеческого уха или скрыты более громкими звуками .
За счет этого обеспечивается высокое качество данных
при небо
льшом размере .
Это позволяет сжать размер записей с музыкального диска при-
близительно в 10 раз без заметного снижения качества звука , т. е .
на один диск CD-R/RW можно записать приблизительно
10 музыкальных дисков .
Ниже описаны характеристики поддерживаемых MP3-файлов .
Ограниче-
ние назва -
ний файлов
и папок Не
более 64 байт (для кодировки Unicode — 32
символа ). Файлы и папки, длина названий кото -
рых превышает данное значение , не будут ото -
бражаться и воспроизводиться системой .
Поддержи-
ваемые фор -
маты USB Рекомендуемая
файловая система — FAT32.
То л ь ко 1 раздел .
*
1: Не
учитываются файлы , формат кото ры х отличается
от MP3/WMA/AAC. Тем не менее , при хранении большого
количе ства записей в одной папке некоторые записи не будут
распознаны устройством , даже если их кол и че с тво не превы -
шает максимальное допустимое значение . В таких случаях
рекомендуется распределить записи в несколько папок.
ПРИМЕЧАНИЕ
Порядок отображения папок и файлов в данной системе может
отличаться от порядка отображения на экране ком п ь юте р а .
Что такое формат MP3?
ОписаниеХаракте -
ристикаПодробности
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
 MP3- файлы , отличающиеся от стандарта , могут являться причи-
ной неправильного воспроизведения или неправильного отображе -
ния названий файлов /папок .
Поддерживаемые стандарты MP3-файлов
ОписаниеПодробности
Характеристика MPEG-1 AUDIO LAYER3
MPEG-2 AUDIO LAYER3
Частота дискрети -
зации, кГц MPEG-1: 32/44.1/48
MPEG-2: 16/22.05/24
Битрейт , кб /с MPEG-1: 32–320
MPEG-2: 8–160
VBR ( переменный
битрейт )Поддерживается

Аудиофайлы (MP3/WMA/AAC)
7-34 Создание комфортных условий в салоне
7
E00736600021
WMA — это аббревиатура формата сжатия аудиоданных
Windows Media Audio, разработанного компанией Microsoft. Дан -
ный формат обеспечивает более сильное сжатие , чем формат
MP3. Ниже
описаны характеристики поддерживаемых WMA-файлов.
Режим
каналов Стерео /сведенное стерео /двойной канал /
монофонический
Расширение файлаmp3
Поддерживаемая
информация о
тегах ID3
тэги Версия 1.0, Версия 1.1, Версия
2.2, Версия 2.3, Версия 2.4 (ISO-8859-1,
UTF-16 (Unicode)), заголовки, имя испол -
нителя , название альбома
Максимальное
кол и че ст во симво -
лов , которое мо
жет
быть отображено
на дисплее 64
символа
Что такое формат WMA?
ПРИМЕЧАНИЕ
Microsoft, Windows Media и Windows являются зарегистрирован -
ными торговыми марками компании Microsoft Corporation в США
и других странах .
ОписаниеПодробности ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
 Формат WMA поддерживает управление цифровыми правами
(DRM). Данное устройство не может воспроизводить файлы
WMA, если они защищены этой технологией .
WMA- файлы, отличающиеся от стандарта , могут являться причи-
ной неправильного воспроизведения или неправильного отображе -
ния названий файлов /папок .
Не поддерживаются стандарты Pro, Lossless и Vo i c e .
Поддерживаемые стандарты WMA-файлов
ОписаниеПодробности
Характеристика Windows Media Audio
Version 7.0/8.0/9.0
Частота дискретизации, кГц32/44.1/48
Битрейт , кб /с 48–320
VBR
(переменный битрейт )Поддерживается
Режим каналов Стерео /монофонический
Расширение файла wma
Поддерживаемая
информация о тегах Теги
WMA
Название записи , имя
исполнителя , название альбома
Максимальное кол и че с тво
символов , которое может
быть отображено на дисплее 64
символа

Аудиофайлы (MP3/WMA/AAC)
Создание комфортных условий в салоне 7-35
7
E00736800023
AAC — это аббревиатура стандарта сжатия Advanced Audio
Coding, используемого в «MPEG-2» и «MPEG-4». Данный фор -
мат имеет степень сжатия в 1,4 раза больше , чем в MP3, и обеспе -
чивает сравнимое с ним качество .
Ниже описаны характеристики поддерживаемых AAC-файлов .
Что такое формат AAC?
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
 Формат AAC поддерживает управление цифровыми правами
(DRM). Данное устройство не может воспроизводить файлы AAC,
если они защищены этой технологией.
 AAC- файлы , отличающиеся от стандарта , могут являться причи-
ной неправильного воспроизведения или неправильного отображе -
ния названий файлов /папок .
Поддерживаемые стандарты AAC-файлов
ОписаниеПодробности
Характеристика Advanced Audio Coding
MPEG4/AAC-LC
MPEG2/AAC-LC
Частота
дискретизации ,
кГц MPEG4 8/11.025/12/
16/22.05/24/32/44.1/48
MPEG2 8/11.025/12/ 16/22.05/24/32/44.1/48
Битрейт , кб /с MPEG4 8–320
MPEG2 8–320
VBR ( переменный битрейт )Поддерживается
Режим каналов Стерео /монофонический
Расширение файлаm4a
Поддерживаемая
информация о тегах Теги
AAC или ID3
Заголовок , имя исполнителя ,
название альбома
Максимальное кол и ч е ст во
символов , которое может
быть отображено
на дисплее 64
символа
ОписаниеПодробности

Воспроизведение записей с аудиоустройства с интерфейсом Bluetooth*
7-64 Создание комфортных условий в салоне
7
1. Нажмите на кнопку MEDIA, чтобы выбрать Bluetooth Audio
вкачестве источника звука .
Выбранный источник звука отображается на дисплее.
2. Нажмите на кнопку 5 . Начнется воспроизведение аудиоза -
писей через интерфейс Bluetooth.
Нажмите на кнопку или для выбора записи.
С помощью этих кнопок осуществляется выбор следующей или
предыдущей записи. Нажмите
и уд е р ж и ва й т е кнопку 3 или кнопку 4 .
Эти кнопки позволяют выполнить ускоренное в
оспроизведение
текущей записи в прямой /обратной последовательности .
Можно выбрать режимы повторного воспроизведения , воспроиз -
ведения записей в случайном порядке или воспроизведения
в режиме сканирования .
Нажмите на кнопку 1 RPT.
Повторное воспроизведение текущей записи .
Воспроизведение записей с аудиоустройства
синтерфейсом Bluetooth

ПРИМЕЧАНИЕ
Нажмите и уд е р ж и ва й т е кнопку 5 для приостановки воспроиз-
ведения .
 Нажмите на кнопку 6 , чтобы остановить воспроизведение .
Выбор записи (файла )
Ускоренное воспроизведение текущей записи
в прямой /обратной последовательности

Изменение режима воспроизведения
Режим повторного воспроизведения (RPT)
ПРИМЕЧАНИЕ
При каждом нажатии кнопки 1 RPT происходит переключение
режимов в следующей последовательности: Repeat OFF ( Повтор
выключен ), 1 track repeat ( Повтор одной записи ), All track repeat
( Повтор всех записей ) и Repeat OFF ( Повтор выключен ).

Система Bluetooth® 2.0*
7-94 Создание комфортных условий в салоне
7
5. Система голо совых инструкций произнесет «Please say»
(«Пожалуйста , назовите »), а затем начнет по порядку пере -
числять номера и обозначения соответствующих устройств
Bluetooth
®, начиная с устройства Bluetooth®, которое подклю-
чалось последним .
После перечисления обозначений всех зарегистрированных
устройств система голосовых инструкций произнесет :
«Which device, please?» (« Какое из устройств ?»). Назовите
номер обозначения устройства , которое требуется изменить.
6. Система голо совых инструкций произнесет: «New name,
please» (« Назовите новое имя »). Назовите имя , которое хотите
зарегистрировать в качестве нового обозначения устройства .
Если включена функция подтверждения , система голо совых
инструкций произнесет: «<Новое обозначение уст
ройства >.
Is this correct?» («< Новое обозначение устройства>. Это пра-
вильно ?»). Ответьте «Yes».
Ответив «No», Вы можете назвать другое имя , которое хотите
зарегистрировать в качестве нового обозначения устройства .
7. Обозначение устройства будет изменено .
По окончании процесса изменения система голо совых
инструкций произнесет: «New name saved» (« Новое имя
сохранено »), после чего система вернется в гл ав но е меню .
E00761001563
Сведения о порядке управления музыкальным проигрывателем ,
подключенным по интерфейсу Bluetooth®, см. в разделе
«Воспроизведение записей с аудиоустройства с интерфейсом
Bluetooth» на стр . 7-63. На автомобилях , оборудованных комму -
никационной системой Mitsubishi (MMCS), системой Smartphone
Link Display Audio или аудио сис те м ой с сенсорным управлением
DISPLAY AUDIO, сведения приведены в отдельном руководстве
по эксплуатации ауд и о с и с т е м ы.
E00761100059
Вы можете совершать и принимать звонки с помощью голо совых
кома н д , используя мобильный телефон с поддержкой технологии
Bluetooth
® подключенный к системе Bluetooth® 2.0.
Кроме того , вместо набора телефонных номеров для осуществле -
ния звонков можно пользоваться телефонными справочниками
в системе Bluetooth
® 2.0.
Набор номера — стр.7-95
Функция SEND — стр.7-97
Прием звонков — стр.7-97
Функция MUTE (отключение звука ) — стр .7-97
Переключение между режимом hands-free и обычным режи-
мом — стр.7-98
ПРИМЕЧАНИЕ
Во время перечисления списка Вы можете нажать и отпустить
кнопку SPEECH, а затем сразу назвать номер обозначения устрой -
ства , которое необходимо изменить .
Управление музыкальным проигрывателем ,
подключенным по интерфейсу Bluetooth®
Осуществление и прием звонков с помощью
голосовых команд

Входной разъем USB*
7-110 Создание комфортных условий в салоне
7
4. Чтобы отключить соединительный кабель , сначала поверните
ключ в замке зажигания в положение LOCK или включите
режим работы OFF, а затем действуйте в порядке , обратном
подключению .
E00762201458
Сведения о типах устройств , кото ры е можно подключать ,
и поддерживаемых форматах файлов см . на следующих страни-
цах .
Для автомобилей , оборудованных радиоприемником
LW/MW/FM диапазонов с проигрывателем компакт -дисков
См . раздел «Воспроизведение записей с проигрывателя iPod»
на стр .7-51, « Прослушивание записей с USB- накопителя »
на стр .7-54 и « Аудиофай лы (MP3/WMA/AAC)» на стр .7-31.
Для автомобилей , оборудованных коммуникационной систе-
мой Mitsubishi (MMCS), системой Smartphone Link Display
Audio или аудиосистемой с с
енсорным управлением
DISPLAY AUDIO
Более подробная информация представлена в отдельном руковод -
стве .
Сведения о типах устройств , кото ры е можно подключать ,
и Jподдерживаемых форматах файлов см . в следующем разделе .
E00762301390
Поддерживается возможность подключения устройств следую -
щих типов .
Информацию по аудио сис те мам , совместимым с устройствами
iPod*, iPod classic *, iPod nano*, iPod touch * и iPhone * можно
получить на веб -сайте MITSUBISHI MOTORS.
http://www.mitsubishi-motors .com/en/products/index.html
Пожалуйста , прочтите и дайте согласие с условиями «Преду -
преждения о ссылках на веб -сайты других ком п ан и й ». Упомяну -
тые выше веб -сайты могут выполнить подключение
к стороннему сайту .
* iPod, iPod classic, iPod
nano, iPod touch и iPhone — зарегистри -
рованные товарные знаки компании Apple Inc. в Соединенных
Штатах Америки и других странах .
Типы подключаемых устройств
и поддерживаемые форматы файлов

Автомобили без системы Bluetooth® 2.0
Автомобили с системой Bluetooth
® 2.0
Типы устройств
Название моделиПараметры
USB- накопитель Емкость
запоминающего
устройства не менее 256 МБ
Прочие устройства , кроме
USB- накопителей
и проигрывателей iPodЦифровой
аудиопроигрыватель
с поддержкой протокола Mass
Storage Class
ПРИМЕЧАНИЕ
 В зависимости от типа подключаемого USB-накопителя или иного
устройства данное устройство может работать со сбоями или
с поддержкой ограниченного набора функций.
 Рекомендуется использовать проигрыватель iPod, микропрограмма
которого обновлена до последней версии .

Лампы освещения салона
Создание комфортных условий в салоне 7-117
72 Включатель
освещения
в положении
DOOR ( )/(•) Лампа
включается , если одна из дверей ,
включая дверь багажного отделения ,
открыта . Лампа гаснет приблизительно через
15 секунд после закрытия всех дверей ,
включая дверь багажного отделения .
Однако , лампы немедленно выключаются
при закрытии всех дверей , включая дверь
багажного отделения , в следующих случаях:
• Когд а ключ в замке зажигания поворачива -
ет
ся в положении ON либо включается
режим работы ON.
• При запирании дверей автомобиля с помо -
щью центрального замка .
• Когд а для запирания автомобиля использу -
ется ключ системы дистанционного управ -
ления замками дверей или электронный
ключ .
• При запирании автомобиля с помощью
функции дистанционного управления авто -
мобилем (если предусмотрено ).
3 Положение
OFF ( ) Лампа
выключена , независимо от то
го ,
открыта или закрыта дверь , включая дверь
багажного отделения .
ПРИМЕЧАНИЕ
Если двигатель был запущен ключом , то при закрытых дверях эта
лампа включается при извлечении ключа из замка зажигания и гас -
нет примерно через 15 секунд .
Положение
переключателяРабота ламп освещения салона Если двигатель был запущен с помощью функции дистанционного
управления автомобилем , то при закрытых дверях эта лампа вклю-
чается при включении режима работы OFF и гаснет примерно
через 15 секунд (если предусмотрено ).
 Время , через которое лампа выключается , можно изменить . Более
подробную информацию можно получить в авторизованном сер -
висном центре MITSUBISHI MOTORS.
На автомобилях , оборудованных системой Smartphone Link Display
Audio или к
оммуникационной системой Mitsubishi (MMCS),
настройки можно менять непосредственно на дисплее . Более под -
робная информация представлена в отдельном руководстве .
ПРИМЕЧАНИЕ

Вещевые ящики
7-120 Создание комфортных условий в салоне
7
E00712902688
* Лампа местной подсветки и передняя лампа освещения салона ,
задняя лампа освещения салона , лампа освещения багажного
отделения .
Если какая -либо из ламп освещения салона оставлена включен -
ной , а ключ в замке зажигания находится в положении LOCK,
или включен режим работы OFF, примерно через 30 минут лампа
автоматически выключается во избежание полной разрядки акку -
муляторной батареи .
Ла

мпы включаются снова после автоматического выключения
при переводе ключа в замке зажигания в другое положение ,
включении другого режима работы при помощи кнопки пуска
и остановки двигателя , при открытии или закрытии любой двери ,
включая дверь багажного отделения , а также при использовании
пульта системы дистанционного управления замками дверей или
системы дистанционного управления автомобилем .
E00713103479
Функция автоматического выключения ламп
освещения салона *
ПРИМЕЧАНИЕ
Функцию автоматического выключения ламп освещения салона
можно отключить . Время , через которое лампы автоматически
выключаются , можно изменить . Более подробную информацию
можно получить в авторизованном сервисном центре
MITSUBISHI MOTORS.
На автомобилях , оборудованных системой Smartphone Link Display
Audio или коммуникационной системой Mitsubishi (MMCS),
настройки можно менять непосредственно на дисплее . Более
подробная информация представлена в отдельном руководстве .
Вещевые ящики
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
 Если автомобиль находится на стоянке на солнце в жаркую погоду ,
не оставляйте в салоне зажигалки , банки с газированными напит -
ками и очки . Воздух в салоне очень сильно нагревается , поэтому
зажигалки и другие огнеопасные предметы могут воспламениться ,
а закрытые банки с напитками — разорваться . Кроме того , очки
с пластиковыми линзами могут деформироваться или потрескаться
от на

грева .
Во время движения крышки вещевых ящиков должны быть
закрыты . В противном случае крышки или предметы , находящиеся
в ящиках , могут стать причиной травм .
1Ящик в напольной ко н с ол и
2 Вещевой ящик панели приборов