ABS MITSUBISHI ECLIPSE CROSS 2018 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Краткое руководство
1-17 Краткий обзор / краткое руководство
1
E08501900141
Система S-AWC представляет собой интегрированную систему
динамической стабилизации автомобиля и предназначена для ул у чшен ия
управляемости и устойчивости автомобиля в поворотах , а также
в широком диапазоне условий движения , что достигается
интегрированным управлением системой полного привода , системой
АYC ( активный задний межколесный дифференциал ),
антиблокировочной системой тормозов (ABS) и динамической системой
курсовой устойчивости (ASC).
Выбор режима производится нажатием переключателя при вк
люченном
зажигании или при включенном режиме работы ON.
См . раздел «Система контроля полного привода и курсовой
устойчивости S-AWC (Super-All Wheel Control)», стр. 6-51.
Система контроля полного привода
и курсовой устойчивости S-AWC
(Super-All Wheel Control)
*
Режимы работы
системы S-AWCРежим
AUTO ( АВТО-
МАТИЧЕСКИЙ )Автоматический
режим работы использу -
ется при движении по сухому и мокрому
твердому дорожному покрытию.
В этом режиме ко н т р ол и ру ют с я крутящий
момент / тормозное усилие , передаваемые
на переднее левое и переднее правое коле с а ,
а также их распределение между передними
и задними кол е с а ми в зависимости от усло -
вий движения , что способствует ярким ощу -
щен

иям от вождения и снижению расхода
топлива .
SNOW ( СНЕГ)Этот
режим особенно рекомендуется при
движении по заснеженным дорогам .
На скользких дорогах повышается курсовая
устойчивость .
GRAVEL
(ГРАВИЙ )
Режим для развития высокого тягового усилия .
Этот режим используется при движении
всложных условиях, а также для того чтобы
освободить застрявший автомобиль , кроме
того , этот режим обеспечивает постоянный
полный привод при движении на малой
и на высокой скорости по шоссе .
Переключатель режимов работы системы S-AWC
Режимы работы
системы S-AWCРежим

Контрольные лампы, лампы, предупреждающие о неисправностях , список сообщений информационного окна
Органы управления и контрольно -измерительные приборы 5-33
5
10Контрольная лампа электроусилителя рулевого управления
(EPS)  стр .6-74
11 Контрольная лампа системы предупреждения о наличии
препятствий в мертвых зонах (BSW) *  стр .6-128
12 Список сообщений информационного окна  стр .5-34
13 Контрольная лампа стояночного тормоза с электроприво -
дом (желтая )*  стр .5-62
14 Контрольная лампа динамической системы курсовой
устойчивости (ASC) стр.6-77
15 Контрольная лампа отключения динамической системы
к

урсовой устойчивости (ASC) стр.6-77
16 Контрольная лампа антиблокировочной системы тормозов
(ABS)  стр .6-72
17 Контрольная лампа системы дополнительных средств пас -
сивной безопасности (SRS),  стр .4-54
18 Контрольная лампа диагностики двигателя  стр .5-62
19 Контрольная лампа ремней безопасности  стр .4-14
20 Контрольная лампа системы ко н т р ол я давления
в шинах * стр . 6-145
21 Контрольная лампа системы автоматического включения
стояночного тормоза*  ст
р .6-63
22 Контрольная лампа тормозной системы (красная ) 
стр .5-61

Контрольные лампы, лампы, предупреждающие о неисправностях , список сообщений информационного окна
Органы управления и контрольно -измерительные приборы 5-37
5
Неисправность усилителя рулевого
управления . 
Как можно скорее обратитесь для про -
верки автомобиля в авторизованный
сервисный центр
MITSUBISHI MOTORS.
См . раздел «Электроусилитель рулевого
управления (EPS)» на стр . 6-74.
 Неисправность антиблокировочной
системы тормозов (ABS). 
Избегайте резких торможений и движе -
ния с высокой скоростью , остановите
автомобиль в безопасном месте ,
примите необходимые меры .
См . раздел «Контрольная лампа ABS»
на стр . 6-72.
 Ни
зкое давление воздуха в одной
из шин . См
. раздел «Предупреждающее сообщение
системы ко н т р ол я давления в шинах »
на стр . 6-145.
 Неисправность системы ко н т р ол я дав -
ления в шинах . См
. раздел «Предупреждающее сообщение
системы ко н т р ол я давления в шинах »
на стр . 6-145.
 Одна из дверей или дверь багажного
отделения закрыта не полностью .
Указывается открытая дверь . 
Закройте дверь (или дверь багажног
о
отделения ).
См . раздел «Окно индикации
незакрытых дверей » на стр .5-11.
Тип экранаПричинаРекомендуемый способ устранения

Лампы, предупреждающие о неисправностях
5-60 Органы управления и контрольно -измерительные приборы
5
E00502400147
E00502504029
Эта контрольная лампа включается при повороте
ключа зажигания в положение ON или включении
режима работы ON и выключается через несколько
секунд .
Перед началом движения обязательно убедитесь,
что контрольная лампа выключилась .
Если ключ зажигания находится в положении ON или включен
режим работы ON, эта лампа включается в следующих случаях:
 при включении стояночного тормоза ;
 при низком уровне тормозной жидк
ости в бачке ;
 при выходе из строя системы распределения тормозных
усилий.
Если при включенном зажигании или режиме работы ON
автомобиль с включенным стояночным тормозом превышает ско -
рость 8км /ч , звучит предупреждающий сигнал зуммера .
Лампы, предупреждающие
о неисправностях
Контрольная лампа тормозной системы
( красная )
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
 В перечисленных ниже случаях эффективность тормозной
системы может снижаться либо автомобиль может потерять устой-
чивость при резком торможении . Поэтому избегайте движения
с высокой скоростью и резких торможений . Остановите
автомобиль в безопасном месте и проверьте его в авторизованном
сервисном центре MITSUBISHI MOTORS.
•Конт рольна я лампа тормозной системы не включается при вклю-
чении стояночного тормоза или не выключается при выключении
стояночного тормоза .
•Если одновременно включены контрольные лампы ABS и тормоз -
ной системы .
См . раздел «Контрольная лампа антиблокировочной системы тор -
мозов (ABS)» на стр . 6-73.
•Конт рольна я лампа тормозной системы продолжает гореть
при движении .
При снижении эффективности действия тормозов необходимо
осторожно двигаться к месту стоянки , соблюдая следующие
правила :
•Нажимать на педаль тормоза сильнее , чем обычно .
Если хода педали тормоза не хватает для эффективного торможе -
ния, продолжать нажимать на нее с большим усилием .

Список сообщений информационного окна
Органы управления и контрольно -измерительные приборы 5-63
5
E00524601247
E00524701583
Это сообщение отображается , если Вы начали движение ,
не выключив стояночный тормоз . Контрольная лампа тормозной
системы на панели приборов включается только в том случае ,
если включен стояночный тормоз .
См . раздел «Контрольная лампа тормозной системы (красного
цвета )» на стр .5-61. Это
сообщение отображается при включении зажигания
или включении режима работы ON, если уровень тормозной
жидкости в бачке низкий .
Также вклю
чается контрольная лампа тормозной системы
на панели приборов .
См . раздел «Контрольная лампа тормозной системы (красного
цвета )» на стр .5-61.
Список сообщений информационного
окна
Предупреждающее сообщение
о неисправности тормозной системы
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
 При движении автомобиля с включенным стояночным тормозом
перегреваются тормозные механизмы , при этом снижается эффек -
тивность их работы и увеличивается вероятность отказа.
При появлении данного предупреждения отпустите стояночный
тормоз .
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
 Если это сообщение появляется и не исчезает во время движения ,
существует опасность снижения эффективности работы тормозов .
В этом случае следует немедленно остановиться в безопасном
месте и обратиться в ближайший авторизованный сервисный
центр MITSUBISHI MOTORS.
Если на дисплее отображается предупреждающее сообщение
о неисправности тормозной системы и одновременно с этим вклю-
чаются контрольные лампы тормозной системы и ABS, это говорит
об отказе системы распределения тормозных усилий , что может
привести к потере устойчивости при резком торможении .
Избегайте резких торможений и движения с высокой скоростью .
Остановите автомобиль в безопасном месте и обратитесь в бл
и -
жайший сервисный центр MITSUBISHI MOTORS.
При снижении эффективности действия тормозов необходимо
осторожно двигаться к месту стоянки , соблюдая следующие
правила :
•Нажимать на педаль тормоза сильнее , чем обычно .
Если хода педали тормоза не хватает для эффективного торможе -
ния , продолжать нажимать на нее с большим усилием .

6
Начало движения и вождение автомобиля
Экономичное вождение ..................................................................6-2
Алкоголь , лекарства и управление автомобилем .........................6-3
Приемы безопасного вождения.....................................................6-4
Обкатка автомобиля ........................................................................6-5
Стояночный тормоз ........................................................................6-6
Стоянка автомобиля ......................................................................6-14
Регулировка рулевой кол о н к и по вылету и углу наклона .........6-15
Внутреннее зеркало заднего вида ...............................................6-16
Наружные зеркала заднего вида ..................................................6-18
Замок зажигания * .........................................................................6-22
Кнопка запуска и остановки двигателя * ....................................6-25
Блокировка рулевого коле с а ........................................................6-28
Запуск и остановка двигателя ......................................................6-30
Работа турбонагнетателя ..............................................................6-37
Механическая коробка передач * .................................................6-38
Ав

томатическая 8-ступенчатая короб ка передач
INVECS-III CVT Sp orts Mode (интеллектуальная
и инновационная система управления автомобилем
третьего поколения )* ................................................................6-40
Система ко н т р ол я полного привода и курсовой
устойчивости S-AWC (Super-All Wheel Control)*..................6-51
Использование системы полного привода * ...............................6-56
Проверка и техническое обслуживание автомобиля
после эксплуатации втяжелых условиях................................6-59
Правила эксплуатации полноприводного автомобиля * ............6-60
Тормозная система........................................................................6-62
Система автоматического включения стояночного тормоза*...6-63
Система помощи при трогании на подъеме ...............................6-67 Система
помощи при экстренном торможении ......................... 6-69
А

варийная сигнализация при экстренном торможении ............ 6-70
Антиблокировочная система тормозов (ABS) ........................... 6-71
Электроусилитель рулевого управления (EPS).......................... 6-74
Динамическая система курсовой устойчивости (ASC) ............ 6-75
Круиз -кон т роль * ........................................................................... 6-79
Система адаптивного круиз -кон т роля (ACC)* .......................... 6-87
Система смягчения последствий лобового
столкновения (FCM)* ............................................................. 6-106
Система предотвращения попутных столкновений
с ультразвуковым датчиком (UMS)* ..................................... 6-123
Система предупреждения о наличии препятствий
в мертвых зонах (BSW) с системой помощи
при перестроении (LCA)* ...................................................... 6-129
Система предупреждения об опасности наезда
сзади (RCTA)* ......................................................................... 6-135
Система пре
дупреждения о выезде из занимаемого
ряда (LDW)* ............................................................................ 6-138
Система ко н т р ол я давления в шинах (СКДШ )* ...................... 6-144
Система датчиков парковки (спереди /сзади )* ......................... 6-152
Видеокамера заднего вида * ....................................................... 6-159
Камеры кругового обзора*......................................................... 6-163
Перевозка грузов ......................................................................... 6-176
Буксировка прицепа * ................................................................. 6-178

Система контроля полного привода и курсовой устойчивости S-AWC (Super-All Wheel Control)*
Начало движения и вождение автомобиля 6-51
6
E00602901078
Чтобы поставить автомобиль на стоянку , полностью остановите
его , полностью включите стояночный тормоз , а затем переведите
рычаг селектора в положение Р ( стоянка ).
Перед тем как покинуть автомобиль , обязательно выключите
двигатель и извлеките ключ из замка зажигания .
E00603101194
Если передачи в CVT не переключаются либо автомобиль
не набирает требуемой скорости при трогании на подъем ,
возможно ,в CVT имеется неисправность , которая вызывает сра -
батывание предохранительного устройства. Рекомендуется неза -
медлительно проверить автомобиль в авторизованном сервисном
центре MITSUBISHI MOTORS.
E00622601198
Система S-AWC представляет собой интегрированную систему
динамической стабилизации автомобиля и предназначена для
улучшения управляемости и устойчивости автомобиля в поворо-
тах , а также в широком диапазоне условий движения , что дости -
гается интегрированным управлением системой полного
привода , системой АYC ( активная система управления развора -
чивающим моментом ), антиблокировочной системой тормозов
(ABS) и динамической системой курсовой устойчивости (ASC).
Стоянка автомобиля
ПРИМЕЧАНИЕ
 Останавливая автомобиль на уклоне , обязательно включите стоя -
ночный тормоз , прежде чем переводить рычаг селектора в положе -
ние Р ( стоянка ). Если перевести рычаг селектора в положение
Р (стоянка ), не включая стояночный тормоз , то вывести рычаг
селектора из этого положения может оказаться затруднительным ,
для этого потребуется значительное усилие .
Если передачи в CVT не переключаются
Система контроля полного привода
и курсовой устойчивости S-AWC
(Super-All Wheel Control)
*
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
 Не переоценивайте возможности системы S-AWC. Следует учиты -
вать , что S-AWC не может преодолеть законы физики , которым
подчиняется движущийся автомобиль . Действие этой системы ,
как и всех остальных систем , имеет определенные ограничения
ине может обеспечить сцепление кол е с с дорогой и сохранение
курсовой устойчивости автомобиля во всех возможных условиях .
Опасное и рискованное вождение может стать причиной аварии .
Уп р а в л я т ь ав
томобилем осторожно и внимательно входит в обязан-
ности водителя . Это означает , что он должен оценивать плотность
транспортного потока , дорожные и погодные условия .

Аварийная сигнализация при экстренном торможении
6-70 Начало движения и вождение автомобиля
6
E00626001262
Эта функция снижает риск наезда сзади за счет быстрого автома-
тического включения аварийной световой сигнализации для
предупреждения об экстренном торможении едущих сзади авто -
мобилей . При включении аварийной сигнализации часто мигают
все указатели поворота , а также контрольные лампы
указателей поворота на панели приборов .
Если система помощи при экстренном торможении срабатывает
при движении , Вы можете почувствовать , что педаль тормоза стала
мягкой и совершает небольшие перемещения в такт шуму работы
системы или что кузов автомобиля и рулевое коле со вибрируют .
Это свидетельствует о нормальной работе системы помощи при
экстренном торможении и не свидетельствует о неисправности .
Продолжайте нажимать на педаль то
рмоза .
 Вы можете услышать шум работы системы , ко гд а педаль тормоза
резко нажата на неподвижном автомобиле . Это не свидетельствует
о неисправности , система помощи при экстренном торможении
работает в штатном режиме .
 Если включается контрольная лампа системы ABS или только кон -
трольная лампа динамической системы курсовой устойчивости ,
система помощи при экстренном торможении не работает .
ПРИМЕЧАНИЕАварийная сигнализация при
экстренном торможении
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
 Если горит контрольная лампа неисправности системы ABS или
ASC, система сигнализации при экстренном торможении не срабо -
тает . См . раздел «Контрольная лампа ABS / предупреждающее
сообщение о неисправности ABS» на стр . 6-72.
См . раздел «Предупреждающее сообщение о неисправности ASC»
на стр . 6-78.
ПРИМЕЧАНИЕ
Ус л о в и я срабатывания аварийной сигнализации при экстрен -
ном торможении
Система срабатывает , когда соблюдены нижеперечисленные усло -
вия .
• Скорость движения автомобиля составляет примерно 55км/ч или
выше .
• Педаль тормоза нажата , и система определяет экстренное тормо -
жение по замедлению автомобиля и по условиям работы системы
ABS.

Антиблокировочная система тормозов (ABS)
Начало движения и вождение автомобиля 6-71
6
E00607102708
Антиблокировочная система (ABS) помогает предотвратить
блокировку колес при торможении, поддерживая, таким образом ,
курсовую устойчивость , обеспечивая управляемость и оптималь -
ное тормозное усилие .
 Следует сохранять такую же дистанцию до движущегося
впереди автомобиля, как и при управлении автомобилем
без ABS. По сравнению с автомобилями без ABS автомобилю
с ABS может потребоваться больший тормозной путь в следу -
ющих случаях :
• Движение по гравийным или засне
женным дорогам .
• Движение с установленными цепями противоскольжения .
• Движение по дорогам с неровным покрытием , рытвинами
ит .п .
• Движение по ухабистым дорогам или иным местам , мало -
пригодным для движения .
 Работа ABS не ограничивается ситуациями , ко гда происходит
резкое нажатие на педаль тормоза . Система также предотвра -
щает блокировку коле с при наезде на канализационные люки ,
ст

альные пластины в дорожном покрытии, ступенчатые пере -
пады высоты дорожного покрытия , дорожную разметку
и при движении в иных местах с низким коэффициентом
сцепления .
Ус л о в и я отключения системы аварийной сигнализации при
экстренном торможении
Система отключается , ко гд а соблюдены нижеперечисленные усло -
вия .
• Отпущена педаль тормоза .
• Нажат включатель аварийной световой сигнализации .
• Система по замедлению автомобиля и по условиям работы
системы ABS определяет , что торможение не является экстрен -
ным .
ПРИМЕЧАНИЕАнтиблокировочная система тормозов
(ABS)
Особенности управления автомобилем

Антиблокировочная система тормозов (ABS)
6-72 Начало движения и вождение автомобиля
6
 При срабатывании ABS может ощущаться пульсация педали
тормоза , а также вибрация кузова автомобиля и рулевого
кол е с а . Также может возникнуть ощущение , что педаль
сопротивляется нажатию .
В этом случае просто сильно нажмите на педаль тормоза .
Не нажимайте на педаль прерывисто , это снизит эффек -
тивность торможения .
 В следующих случаях из моторного отсека может слышаться
звук электродвигателя . Он возник
ает при самодиагностике
системы ABS. В этот момент может возникнуть ощущение ,
что педаль тормоза пульсирует и сопротивляется нажатию.
Это не является признаком неисправности .
• При повороте ключа зажигания в положение ON.
• Во время движения автомобиля , если движение было начато
сразу после запуска двигателя.
 Система ABS вступает в работу , ко гд а скорость движения
автомобиля превышает приблизительно 10км/ч . ABS от
клю-
чается , ко гда скорость автомобиля становится ниже 5км /ч .
E00607202709
Контрольная лампа
Предупреждающее сообщение
При неисправности в системе ABS включается контрольная
лампа ABS, а на многофункциональном дисплее появляется
предупреждающее сообщение .
Контрольная лампа ABS должна включиться при включении
зажигания или режима работы ON и выключится через несколько
секунд .
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
 Следует учитывать , что ABS не может преодолеть законы физики,
котор ы м подчиняется движущийся автомобиль . Например , она
не поможет избежать аварий , вызываемых превышением скорости ,
резкими поворотами , несоблюдением опасной дистанции или аква -
планированием . Водитель обязан соблюдать правила безопасности
движения , выбирать разумную скорость и своевременно нажимать
на педаль тормоза в соответствии с условиями движения .
Для предотвращения неисправностей в работе ABS на все 4коле с а
следует устанавливать шины одного типа и размерности .
Ус т а н о в к а на автомобиль самоблокирующихся дифференциалов
других изготовителей запрещается . При их установке возможны
сбои в работе системы ABS.
Контрольная лампа ABS / предупреждающее
сообщение о неисправности ABS
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
 В перечисленных ниже случаях система ABS не работает , продол-
жает работать только стандартная тормозная система (при отказе
ABS рабочая тормозная система работает нормально ). В таком слу -
чае рекомендуется как можно скорее проверить автомобиль .
•При включении зажигания или включении режима работы ON
контрольная лампа ABS не включается либо включается
и не выключается .
•Конт рольна я лампа включается во время движения автомобиля .
•Во время движения автомобиля на дисплее появляется предупре -
ждающее сообщение .