language MITSUBISHI ECLIPSE CROSS 2018 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Настройки системы
Создание комфортных условий в салоне 7-69
7
E00738301188
Изменение настроек системы , например , времени.
1. Нажмите на кнопку MENU.
2. Нажмите на кнопку /SEL, чтобы выбрать пункты
настройки .
При каждом нажатии /SEL происходит переключение
настроек в следующей последовательности : DAB setting*
1,
Gracenote DB *2, AF, REG, TP-S, PI-S, PTY language settings,
PHONE settings, CT, Adjust time, и Cancel (Настройки DAB*1,
база данных Gracenote*2, AF, REG, TP-S, PI-S, выбор языка
индикации типов программ PTY, настройки телефона , CT,
настройка времени и выход из режима настроек ).
3. Поверните регулятор /SEL, чтобы выполнить настройку .
4. Нажмите на кнопку /SEL, чтобы подтвердить настройку .
Текущая настройка завершается, и система переходит
к следующей настройке. (Жирным
шрифтом выделены заводские настройки , которые
используются по умолчанию .)
Настройки системы
*1Если подключен тюнер DAB.
*
2Данная настройка отображается при воспроизведении ауд ио -
файлов (автомобили с системой Bluetooth® 2.0).
Настройка DAB*
Изменение настроек DAB
Наименова -
ние настройкиПараметры
настроекОписание настроек
Настройки
канала
DAB-DAB OFF
При слабом сигнале система
переключается на другой
сервис .
ON
Настройки
диапазона
DAB BAND III
Система настраивается на
радиовещательный диапазон
от 174 до 239 МГц.
L-BAND Система настраивается на
радиовещательный диапазон
от 1452 до 1490 МГц.
BOTH Система настраивается на оба
радиовещательных диапазона
Band III и L-Band.

Система Bluetooth® 2.0*
Создание комфортных условий в салоне 7-81
7
Го л о с о в ы е кома н д ы принимаются с помощью микрофона ,
встроенного в потолочную ко н сол ь ; это позволяет осуществлять
звонки , не занимая рук .
E00727301801
Система Bluetooth® 2.0 имеет функцию распознавания голо со -
вых команд . Просто
произнося голосовые команды , можно выполнять различ-
ные операции, а также совершать и принимать звонки не держа
телефон в руках .
Система Bluetooth
® 2.0 поддерживает распознавание голосовых
коман д , подаваемых на английском , французском , испанском ,
итальянском , немецком , нидерландском , португальском и рус -
ском языках .. Ус т а н о в к а по умолчанию — английский или рус -
ский язык.
1. Нажмите кнопку SPEECH.
2. Произнесите «Setup» («Настройка»).
3. Произнесите «Language» (« Язык»).
ПРИМЕЧАНИЕ
Если нажать кнопку SPEECH, чтобы войти в режим распознавания
голо совых команд , после подключения мобильного телефона
к системе на дисплее ауди о с ис те м ы отобразится вся информация
о телефоне , т. е. остаточный уровень заряда батареи , уровень
принимаемого сигнала, роуминг и т . д.*
* Некоторые модели телефонов могут не передавать эти сведения
в систему Bluetooth
® 2.0.
 Уд е р ж а н и е звонка и организацию трехсторонних звонков с помо -
щью системы Bluetooth
® 2.0 можно осуществить только в том слу -
чае , если эти функции поддерживаются Вашим мобильным
телефоном .
Микрофон *
ПРИМЕЧАНИЕ
Если поднести мобильный телефон близко к микрофону , то голо с
может передаваться с помехами . При наличии помех держите
мобильный телефон как можно дальше от микрофона .
Функция распознавания голосовых команд
ПРИМЕЧАНИЕ
Если поданная Вами кома нд а не совпадает ни с одной из запро-
граммированных команд либо система Bluetooth® 2.0 не может
распознать ее из -за сильного шума или по иной причине , то
система попросит Вас повторить коман д у до 3 раз .
 Для бесперебойной работы и снижения уровня шума при подаче
голо совых кома нд закройте окна автомобиля , снизьте скорость
вращения вентилятора и воздержитесь от разговоров с пассажи -
рами .
 Некоторые голосовые кома нд ы имеют альтернативные варианты .
 В за
висимости от выбранного языка некоторые функции могут
быть недоступны .
Выбор языка

Система Bluetooth® 2.0*
7-82 Создание комфортных условий в салоне
7
4. Система голосовых инструкций произнесет: «Select a
language: English, French, Span ish, Italian, German, Dutch,
Portuguese or Russian» (« Выберите язык : английский, фран-
цузский , испанский , итальянский, немецкий, нидерландский ,
португальский или русский »). Назовите нужный язык .
(Например , «English» (« Английский»).)
5. Система голо совых инструкций ответит: «English (French,
Spanish, Italian, Germ an, Dutch, Portuguese или Russian)
selected. Is this correct?» (« Английский (французский, испан-
ский, итальянский , немецкий, нидерландский , португальский
или русский ) язык выбран . Это правильно ?»). Ответьте «Yes»
(«Да »).
Чтобы вернуться к пункту 4, о
тветьте «No» («Нет»).
6. После того как система голо совых инструкций произнесет:
«English (French, Spanish, Ita lian, German, Dutch, Portuguese
или Russian) selected» (« Английский (французский , испан -
ский, итальянский , немецкий , голландский, португальский
или русский ) язык выбран »), процедура изменения языка
завершится и система вернется в гла в но е меню .
E00760000019
E00760100010
Система Bluetooth® 2.0 имеет функцию помощи.
Если произнести «Help» («Справка») в тот момент , ко гда система
находится в режиме ожидания коман д ы , в ответ будет выдан
перечень команд , которые можно использовать в данный момент .
E00760201021
В системе имеются 2 функции выхода.
Если Вы находитесь в гла в ном меню , то для выхода из системы
Bluetooth
® 2.0 произнесите «Cancel» («Отмена»).
Если Вы находитесь не в гл ав ном меню , то при произнесении
кома н д ы «Cancel» система переходит в гл а в н о е меню .
E00760400013
Система Bluetooth® 2.0 имеет функцию подтверждения .
Включенная функция подтверждения дает больше возможностей
подтверждения кома н д при выполнении различных настроек
ПРИМЕЧАНИЕ
 Система голосовых инструкций произнесет одно и то же сообще -
ние дважды : первый раз — на текущем языке, а второй —
на выбранном Вами.
 Если телефонный справочник автомобиля содержит много запи -
сей , смена языка занимает больше времени .
 При смене языка мобильный телефонный справочник , импортиро -
ванный в систему Bluetooth
® 2.0, уд а л я е т с я . Для использования
телефонного справочника необходимо импортировать его
повторно .
Полезные голосовые команды
Функция помощи
Функции выхода
ПРИМЕЧАНИЕ
 Вы можете вернуться в предыдущее меню , произнеся команду «Go
Back» (« Назад») (если предусмотрено ).
Настройка функции подтверждения