Электрич MITSUBISHI ECLIPSE CROSS 2019 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Кнопка запуска и остановки двигателя*
6-20Начало движения и вождение автомобиля
6
E00632801555
Если включен режим работы ACC, по
истечении примерно 30 минут данная функция
автоматически отключает питание
аудиосистемы и другого электрооборудования,
работа которого возможна в этом режиме.
При повторном нажатии кнопки запуска
и остановки двигателя электропитание снова
включается.
E00632201591
Если при включенном режиме работы,
отличном от OFF, закрыть все двери, включая
дверь багажного отделения, а затем попытаться
При отключении аккумуляторной батареи
текущий режим работы сохраняется
в памяти. После подключения
аккумуляторной батареи сохраненный
в памяти режим работы выбирается
автоматически. Прежде чем отключить
аккумуляторную батарею для ремонта
или замены, следует включить режим
работы OFF.
Необходимо соблюдать осторожность,
если при разрядке аккумуляторной
батареи нет уверенности в том, в каком
режиме работы
находится автомобиль.
Если электронный ключ в автомобиле
не обнаружен, изменить режим работы
с OFF на ACC или ON невозможно.
См. раздел «Система дистанционного
управления автомобилем». «Зона
действия при запуске двигателя»,
стр. 3-10.
Если электронный ключ находится
в салоне и режим работы не изменен,
элемент питания в электронном ключе
может разрядиться. См. раздел
«Включение предупреждения», стр. 3-14.
ПРИМЕЧАНИЕ
Если невозможно изменить режим работы
на OFF, выполните следующее:
1.Переведите рычаг селектора в положение
Р (стоянка), затем включите режим
работы OFF (для автомобилей с CVT).
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
2.Еще одной причиной этого может
оказаться низкий заряд аккумуляторной
батареи. Если такое произошло, система
дистанционного управления замками
дверей, система дистанционного
управления автомобилем и электрическая
блокировка рулевой колонки работать
не будут. Обратитесь в авторизованный
сервисный центр MITSUBISHI MOTORS.
Функция автоматического
отключения электропитания
при включенном режиме
работы ACC

ПРИМЕЧАНИЕ
Работу функций можно изменить
следующим образом:
•Время до отключения питания можно
изменить до 60 минут.
ПРИМЕЧАНИЕ
•Функцию автоматического выключения
питания в режиме АС С можно
отключить.
Более подробную информацию Вы
можете получить в авторизованном
сервисном центре MITSUBISHI
MOTORS.
В автомобилях, оборудованных
системой Smartphone Link Display Audio,
настройки можно менять
непосредственно на дисплее.
Более подробная информация
представлена в отдельном руководстве.
При автоматически отключенном
электропитании в режиме работы АС С
рулевое колесо не блокируется. Также
невозможно
отпереть или запереть двери
при помощи ключа автомобиля
с системой дистанционного управления
автомобилем.
Система напоминания
о необходимости включения
режима работы OFF

ПРИМЕЧАНИЕ

Камеры кругового обзора*
Начало движения и вождение автомобиля6-125
6
E00650000028
Системой камер кругового обзора можно
воспользоваться, только ко гд а ключ в замке
зажигания находится в положении ON или
включен режим работы ON.
E00652700090
При перемещении рычага селектора в положение
R (задний ход) на дисплее аудиосистемы с сенсорным управлением DISPLAY AUDIO,
дисплее системы связи Smartphone Link Display
Audio или дисплее коммуникационной системы
Mitsubishi (ММCS) отображается экран системы
камер кругового обзора с режимами вида сверху
и вида назад. Если переместить рычаг селектора
в любое другое положение, экран системы
исчезает.
E00652800059
При нажатии на включатель (А) на экране
отображаются режимы вида сверху и вида
вперед. •При низкой освещенности (в ночное
время).
•Если солнечный свет или свет
автомобильных фар попадают прямо
в объектив видеокамеры.
•Если флюоресцентный свет попадает
непосредственно в объектив,
изображение на дисплее может мерцать
(это не является признаком
неправильной
работы камеры).
Если нагретая видеокамера охлаждается
под дождем или водой на мойке, линза
объектива может запотеть. Это
не является признаком неисправности.
При чрезмерно низкой или высокой
наружной температуре изображение
с видеокамер, передаваемое на дисплей,
может оказаться нечетким
(это не является признаком неправильной
работы камеры).
Если рядом с видеокамерой установлен
радиоприемник, могут возникнуть
электрические помехи, в результате чего
система не сможет функционировать
надлежащим образом.
Через загрязненный объектив предметы
видны не полностью. При попадании
на объектив капель воды, снега, грязи или
масла протрите его, стараясь
не поцарапать линзу.
Пожалуйста, соблюдайте следующие
меры предосторожности. При
невыполнении этих требований возможен
выход камеры из
строя.
ПРИМЕЧАНИЕ
•Не подвергайте камеру сильным
физическим нагрузкам, которые могут
возникнуть в результате, например,
сильного удара или попадания
постороннего предмета.
•Не следует наносить на объектив камеры
органические вещества, воск, средство
для удаления масла или очистки стекол.
Если названные вещества попадают
на камеру, немедленно удалите их.
•Не направляйте на камеру струи горячей
воды.
•Не распыляйте и не брызгайте воду
на камеру и окружающий ее участок.
•Не разбирайте, не отсоединяйте
и не вносите изменения в камеру.
•Следите за тем, чтобы не поцарапать
камеру. В противном случае возможно
искажение изображения.
Как пользоваться системой камер
кругового обзора

Управление системой при помощи
рычага селектора

ПРИМЕЧАНИЕ
Управление системой при помощи
включателя

ПРИМЕЧАНИЕ
Экран системы исчезает, если после
включения системы камер кругового
обзора включателем проходит более
3 минут и при этом не предпринимаются
никакие действия (рычаг переключения
передач или рычаг селектора находится
в положении, отличном от R (задний ход)).

Важная информация по безопасности для пользователя
7-26Создание комфортных условий в салоне
7
E00737000035
Данное устройство снабжено наглядной
индикацией, а также указаниями касательно
эксплуатации, чтобы Вы могли правильно
и безопасно пользоваться им, избегая травм
и повреждений собственности.
Важная информация
по безопасности
для пользователя
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Водителю не следует чрезмерно
отвлекаться на просмотр информации
на дисплее во время движения.
Это может отвлечь водителя от дороги,
что может стать причиной аварии.
Водителю не следует выполнять
сложные операции во время движения.
Выполняя сложные операции во время
движения, водитель может отвлечься от
дороги, что может привести к аварии.
Поэтому перед тем, как выполнять
подобные операции, следует остановить
автомобиль в безопасном месте.
Запрещается пользоваться данным
устройством, если оно неисправно
(например, отсутствует звук).
Это может привести к несчастному
случаю, пожару или поражению
электрическим током.
Нужно следить за тем, чтобы вода или
другие посторонние объекты
не попадали в устройство.
Это может вызвать задымление или
пожар, привести к поражению
электрическим током или
неисправности.
Запрещается вставлять посторонние
предметы в гнездо для компакт-диска.
Это может привести к пожару,
поражению электрическим током или
неисправности.
В случае неисправностей, которые
появились после попадания
посторонних предметов или воды
в данное устройство, появления дыма
или постороннего запаха, следует
немедленно прекратить использование
устройства и обратиться
в авторизованный сервисный центр
MITSUBISHI MOTORS.
Если продолжить использование
устройства, это может стать причиной
несчастного случая, пожара или
поражения электрическим током.
Запрещается разбирать устройство или
вносить изменения в его конструкцию.
Это может привести к неисправности,
пожару или поражению электрическим
током.
Во время грозы запрещается
прикасаться к антенне или к данному
устройству.
Это может привести к поражению
электрическим током от молнии.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Запрещается перекрывать
вентиляционные отверстия или
теплоотводы данного устройства.
При перекрытии вентиляционных
отверстий или теплоотводов жар
не отводится из устройства, что может
привести к пожару или неисправности.
Во время движения запрещается
повышать громкость до такого уровня,
ко гд а перестают быть слышны звуки
снаружи автомобиля.
Если звуки снаружи автомобиля
не слышны, это может привести к аварии.
Запрещается засовывать руки или пальцы
в гнездо для компакт-диска.
Можно получить травму.

Подстаканник
7-88Создание комфортных условий в салоне
7
E00726201366Чтобы открыть, потяните за ручку (А).
Внутри вещевого ящика панели приборов есть
держатель для карточек.
E00723302363
Чтобы открыть ящик, потяните рычаг (А)
и поднимите крышку.
Ящик в напольной консоли также можно
использовать в качестве подлокотника.
E00714502473
Вещевой ящик панели
приборов
Держатель для карточек
Ящик в напольной консоли Подстаканник
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Запрещается распылять воду или
разливать напитки в салоне
автомобиля. Если переключатели,
провода или электрические
компоненты намокнут, они могут
перестать работать или вызвать пожар
в автомобиле.
Если случайно разлито в салоне
автомобиля воду или напитки, нужно
удалить максимально возможное
количество жидкости и немедленно
обратиться для консультации
в авторизованный сервисный центр
MITSUBISHI MOTORS.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Запрещается пить напитки во время
движения. Это может отвлечь от
управления автомобилем и стать
причиной аварии.

Подставка для бутылки
Создание комфортных условий в салоне7-89
7
Подстаканник находится в передней части
напольной консоли.
E00716901764
Чтобы воспользоваться подстаканником,
опустите подлокотник.
E00718201631
Подставки для бутылок располагаются с обеих
сторон в передних и задних дверях.
Для водителя и переднего
пассажира
Для пассажиров задних
сидений*
Подставка для бутылки
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Запрещается распылять воду или
разливать напитки в салоне
автомобиля. Если переключатели,
провода или электрические
компоненты намокнут, они могут
перестать работать или вызвать пожар
в автомобиле.
Если случайно разлито в салоне
автомобиля воду или напитки, нужно
удалить максимально возможное
количество жидкости и немедленно
обратиться для консультации
в авторизованный сервисный центр
MITSUBISHI MOTORS.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Не следует пить напитки во время
движения. Это может отвлечь
от управления автомобилем и стать
причиной аварии.
Напитки могут пролиться из-за толчков,
возникающих при движении автомобиля.
Если напиток очень горячий, можно
получить ожоги.
ПРИМЕЧАНИЕ
Запрещается помещать чашки и банки
с напитками в подставки для бутылок.
Плотно закройте бутылку, прежде чем
ставить ее в подставку.
Некоторые бутылки могут не войти
в подставку из-за своих размеров или
формы.

Если режим работы OFF не включается (для автомобилей с системой дистанционного управления автомобилем)
8-8Действия в сложных ситуациях
8
E00804900309
Если невозможно изменить режим работы
на OFF, выполните следующее.
1.Переведите рычаг селектора в положение
Р (стоянка), затем включите режим работы
OFF (для автомобилей с CVT).
2.Еще одной причиной этого может оказаться
низкий заряд аккумуляторной батареи. Если
такое произошло, система дистанционного
управления замками дверей, система
дистанционного управления автомобилем
и электрическая блокировка рулевой
колонки
работать не будут. Обратитесь
в авторизованный сервисный центр
MITSUBISHI MOTORS.
E00800504611
Если двигатель не запускается из-за того,
что аккумуляторная батарея разряжена или
неисправна, можно воспользоваться
аккумуляторной батареей другого автомобиля.
Для этого потребуется комплект специальных
соединительных проводов.1.Поставьте автомобили достаточно близко
друг к другу, чтобы можно было
подсоединить провода. При этом
автомобили не должны касаться друг друга.
2.Выключите все лампы, отопитель
и другое
оборудование, потребляющее
электроэнергию.
3.Поставьте оба автомобиля на стояночный
тормоз. Переведите рычаг селектора A/T
или CVT в положение P (стоянка) или
включите нейтральную передачу (N) в M/T.
Выключите двигатель.
4.Убедитесь, что уровень электролита
в банках аккумуляторной батареи в норме.
См. раздел «Аккумуляторная
батарея», стр. 10-9.
Если режим работы OFF
не включается (для авто-
мобилей с системой дис-
танционного управления
автомобилем)
Запуск двигателя от внеш-
него источника энергии
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Для запуска двигателя
от аккумуляторной батареи другого
автомобиля при помощи специальных
соединительных проводов следует
выполнить действия, описанные ниже.
Несоблюдение инструкций может
привести к возгоранию, взрыву или
к повреждению автомобилей.
Запрещается курить, допускать
образование искр или открытого огня
вблизи аккумуляторной батареи. Это
может привести к ее взрыву.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Не следует запускать двигатель, толкая
или буксируя автомобиль. Это может
привести к повреждению автомобиля.
Необходимо проверить напряжение
в электросети другого автомобиля. Оно
должно составлять 12 В. В противном
случае соединение аккумуляторных
батарей может привести к повреждению
обоих автомобилей.
Сечение соединительных проводов
следует выбирать в соответствии
с емкостью аккумуляторной батареи.
В противном случае выделяющееся тепло
может привести к перегреву проводов.
Перед использованием соединительных
проводов нужно убедиться в отсутствии
на них повреждений и следов коррозии.
При работе вблизи аккумуляторной
батареи следует надевать защитные очки.
Запрещается подпускать
к аккумуляторной батарее детей.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Перед подсоединением
к аккумуляторным батареям
соединительных проводов следует
выключить зажигание на обоих
автомобилях. Необходимо принять
меры, чтобы провода или одежда
не были задеты вентилятором или
приводным ремнем. Это может
привести к травме.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Общее техническое обслуживание
10-18Техническое обслуживание автомобиля
10
E01002701673
Загляните под кузов автомобиля и убедитесь
в отсутствии утечек топлива, охлаждающей
жидкости, масла и отработавших газов.
Включите комбинированный переключатель
освещения, чтобы проверить работу всех
осветительных приборов.
Если осветительные приборы не включаются,
это может говорить о том, что перегорел
предохранитель или неисправна лампа. Сначала
проверьте предохранители. Если перегоревших предохранителей обнаружить не уд а л о с ь
,
проверьте лампы.
Порядок проверки и замены предохранителей
и ламп приведен в разделах «Предохранители»
на стр. 10-17 и «Замена ламп» на стр. 10-21.
Если предохранители и лампы в порядке,
обратитесь в авторизованный сервисный центр
MITSUBISHI MOTORS для проверки и ремонта
автомобиля.
Запустите двигатель и проверьте работу всех
контрольно-измерительных приборов
и контрольных ламп.
При обнаружении
неисправностей обратитесь
в авторизованный сервисный центр
MITSUBISHI MOTORS.
Проверьте состояние всех замков и петель,
при необходимости смажьте их.
E01002901763
Плавкие вставки предотвращают возгорание,
если через отдельные электрические цепи
проходит чрезмерно большой ток.
Если перегорит плавкая вставка, обратитесь
для проверки электрооборудования автомобиля
в авторизованный сервисный центр
MITSUBISHI MOTORS.См. раздел «Таблица расположения
предохранителей в блоке, находящемся
в салоне» на стр. 10-18 и «Таблица
расположения предохранителей в блоке,
находящемся в моторном отсеке» на стр. 10-20.
E01003003576
Для защиты электрооборудования
от повреждения в результате короткого
замыкания или перегрузки каждая цепь
снабжена предохранителем.
Блоки предохранителей установлены в салоне
и в моторном отеке.
Блок предохранителей в салоне расположен
за крышкой блока предохранителей перед
водительским сиденьем, в месте, изображенном
на рисунке.
Потяните на себя крышку блока
предохранителей и снимите ее.
Общее техническое
обслуживание
Утечка топлива,
охлаждающей жидкости,
масла и отработавших газов
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Запрещается эксплуатировать
автомобиль, если есть подозрение
на утечку топлива или чувствуется
запах топлива. Нужно обратиться
в авторизованный сервисный центр
MITSUBISHI MOTORS.
Работа наружных
и внутренних осветительных
приборов
Работа контрольно-
измерительных приборов
и контрольных ламп
Смазка петель и замков
Плавкие вставки
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Запрещается заменять плавкие
вставки другими токопроводящими
предметами: это может привести к
возгоранию автомобиля, уничтожению
имущества и тяжелой или даже
несовместимой с жизнью травме.
Предохранители
Расположение блока
предохранителей
Блок предохранителей в салоне

Предохранители
10-22Техническое обслуживание автомобиля
10
В блоке предохранителей отсутствуют запасные
предохранители на 7,5 А, 25 А и 30 А. Если
один из предохранителей указанных номиналов
перегорит, их можно заменить следующими:
7,5 А: запасным предохранителем на 10 А;
25 A: запасным предохранителем на 20 А;
30 A: предохранителем на 30 А из цепи
усилителя аудиосистемы.
После установки запасных предохранителей
при первой возможности замените
их предохранителями требуемого
номинала.
E01008101448
E01007802012
1.Перед заменой предохранителя отключите
соответствующую электрическую цепь
и переведите ключ в замке зажигания
в положение LOCK или включите режим
работы OFF.2.Извлеките из крышки блока
предохранителей в моторном отсеке
съемник предохранителей (А).
3.По таблице номинальных токов
предохранителей проверьте соответствие
предохранителя, относящегося
к неисправной цепи.4.С помощью съемника вставьте в то же

гнездо в блоке предохранителей новый
предохранитель, рассчитанный на тот же
номинальный ток.Цветовая кодировка
предохранителей
Номинальный
токЦвет
7,5 А Коричневый
10 А Красный
15 AСиний
20 А Желтый
25 AБесцветный (белый)
30 AЗеленый (ножевой) /
розовый (плавкая вставка)
40 А Зеленый (плавкая вставка)
Замена предохранителей B:исправный предохранитель
C:перегоревший предохранитель
ПРИМЕЧАНИЕ
Если какое-либо электрооборудование
не работает, а относящийся к нему
предохранитель исправен, возможна
неисправность в электрооборудовании
или в каком-либо другом месте.
Рекомендуется проверить автомобиль
в авторизованном сервисном центре
MITSUBISHI MOTORS.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Если новый предохранитель через
непродолжительное время перегорает
вновь, рекомендуется проверить
электрическую цепь автомобиля
в авторизованном сервисном центре
MITSUBISHI MOTORS.