кондиционер MITSUBISHI ECLIPSE CROSS 2019 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Климатическая установка с автоматическим управлением*
Создание комфортных условий в салоне7-9
7
E00772700084
Режим забора воздуха изменяется нажатием
данной кнопки.
Подача наружного воздуха: контрольная
лампа (А) выключена.
В салон подается воздух снаружи.
Рециркуляция воздуха в салоне:
контрольная лампа (А) включена.
Воздух рециркулирует внутри салона
автомобиля.
E00775300036
Если окружающий воздух запылен или
загрязнен, например при движении в туннеле,
гд е есть транспортный затор, включите режим
рециркуляции, нажав кнопку выбора режима
забора воздуха.
См. раздел «Переключение в режим забора
наружного воздуха и в режим
рециркуляции», стр. 7-8.
Переключение в режим
забора наружного воздуха
и в режим рециркуляции

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Преимущественно следует использовать
режим забора наружного воздуха во
избежание запотевания стекол изнутри.
Длительная работа в режиме
рециркуляции воздуха может вызвать
запотевание стекол.
Периодически переключайтесь в режим
забора наружного воздуха для
выполнения вентиляции салона.
ПРИМЕЧАНИЕ
Если требуется быстрое и эффективное
охлаждение салона автомобиля,
включайте режим рециркуляции.
При нажатии кнопки AUTO в режиме
ручного управления режим забора
воздуха также контролируется
автоматически.
Ко гд а температура охлаждающей
жидкости поднимается до определенного
значения, автоматически включаются
режим рециркуляции воздуха
и контрольная лампа (А). В этом случае
кондиционер не переключится в режим
забора наружного воздуха даже при
нажатии кнопки выбора режима забора
воздуха.
Движение в условиях
загрязненного наружного
воздуха

Двухзонная климатическая установка*
7-10Создание комфортных условий в салоне
7
E00773000202
Кондиционер можно включить только при работающем двигателе.
Использование
•Изменение направления подачи воздуха
через вентиляционные дефлекторы 
стр. 7-3
•Обдув ветрового и боковых стекол 
стр. 7-11
•Работа системы в автоматическом
режиме  стр. 7-12
Двухзонная климатическая установка*
1:кнопка выбора температуры со стороны
водителя  стр. 7-13
2:кнопка выбора режима подачи воздуха
(MODE)
 стр. 7-3
3:кнопка выбора скорости вращения
вентилятора
 стр. 7-12
4:
включатель кондиционера
 стр. 7-14
5:кнопка выбора температуры со стороны
пассажира
 стр. 7-13
6:
кнопка выбора режима забора воздуха

стр. 7-14
7:
включатель обдува стекол
 стр. 7-118:включатель автоматического режима
(AUTO)
 стр. 7-12
9:включатель режима синхронизации
(SYNC)
 стр. 7-13
10:включатель обогрева заднего стекла
 стр. 5-73
11:
кнопка выключения (OFF)
 стр. 7-11
12:индикация выбранной температуры
со стороны водителя
 стр. 7-13
13:отображение выбранного режима подачи
воздуха
 стр. 7-3
14:
индикатор включения кондиционера

стр. 7-1415:отображение скорости вращения
вентилятора
 стр. 7-12
16:индикации температуры со стороны
пассажира
 стр. 7-13

Двухзонная климатическая установка*
Создание комфортных условий в салоне7-11
7
•Управление работой системы в ручном
режиме  стр. 7-12•Настройка скорости вращения вентилятора  стр. 7-12•Регулирование температуры  стр. 7-13•Независимая регулировка температуры
подаваемого воздуха со стороны водителя
и переднего пассажира
 стр. 7-13•Включение/выключение системы 
стр. 7-14
•Переключение в режим забора наружного
воздуха и в режим рециркуляции 
стр. 7-14
•Движение в условиях загрязненного
наружного воздуха  стр. 7-15
E00773200099
1.Нажмите кнопку обдува стекол
для включения режима . При нажатии
кнопки обдува стекол включается
индикатор (A).
2.Установите достаточно высокую
температуру с помощью кнопки выбора
температуры со стороны водителя.
3.Нажатиями кнопки выбора скорости
вращения вентилятора выберите
необходимую скорость вращения
вентилятора.
Для выключения режима обдува стекол
нажмите на включатель обдува стекол,
включатель автоматического
режима (AUTO),
кнопку выбора режима подачи воздуха (MODE)
или кнопку выключения (OFF).
ПРИМЕЧАНИЕ
При очень низкой температуре экран
панели управления климатической
установки может работать
с запаздываниями. Это не является
признаком неисправности.
Этот эффект исчезнет, после того как
температура воздуха в салоне достигнет
положительных величин.
Обдув ветрового стекла
и боковых стекол

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
В целях безопасности следует принимать
все меры, предотвращающие запотевание
стекол.
При выборе режима подачи воздуха
предотвращается запотевание стекол.
Однако кондиционер не включается
автоматически и забор наружного воздуха
(противоположно рециркуляции)
не начинается. Для включения
кондиционера и забора наружного
воздуха нажмите на включатель
кондиционера и кнопку выбора режима
забора воздуха.
Не устанавливайте значение
минимальной температуры подаваемого
воздуха. На стекла будет подаваться
холодный воздух, что приведет к их
запотеванию.
ПРИМЕЧАНИЕ
Для быстрого удаления влаги со стекол
включите настройку температуры
и скорость вращения вентилятора
на максимум.
Для более эффективного удаления влаги
со стекол дверей направьте боковые
дефлекторы в сторону стекол передних
дверей.

Двухзонная климатическая установка*
7-12Создание комфортных условий в салоне
7
E00773100199
В обычных условиях выбирайте
автоматический режим работы системы,
действуя следующим образом:
1.Нажмите кнопку автоматического режима
AUTO.
2.Кнопкой выбора температуры воздуха
установите требуемую температуру воздуха.Чтобы выключить кондиционер, нажмите
кнопку OFF.
При этом выбор режима подачи воздуха,
регулирование скорости вращения вентилятора,
рециркуляции/забора наружного воздуха,
регулирование температуры
и включение/выключение кондиционера
осуществляются
автоматически. При нажатии
включателя автоматического режима (AUTO)
включается индикатор (A).
E00773300061
Управлять скоростью вентилятора и режимом
подачи воздуха можно вручную, выбрав
требуемый режим работы с помощью кнопки
выбора скорости вращения вентилятора
и кнопки выбора режима подачи воздуха
(MODE).
E00773400075
Для увеличения скорости вращения
вентилятора нажмите на сторону кнопки
выбора скорости вращения вентилятора.
Для уменьшения скорости вращения
вентилятора нажмите на сторону кнопки
выбора скорости вращения вентилятора.
На дисплее будет отображаться выбранная
скорость вращения вентилятора (А).
При нажатии включателя обдува стекол
кондиционер работает в автоматическом
режиме, воздух забирается снаружи
(режим рециркуляции отключен).
Автоматическое переключение в такой
режим происходит во избежание
запотевания стекол, даже если
автоматический режим забора воздуха или
автоматический режим работы
кондиционера отключен. (См. раздел
«Настройка режима работы кондиционера»
на стр. 7-15.)
Работа системы
в автоматическом режиме

ПРИМЕЧАНИЕ
ПРИМЕЧАНИЕ
Если при работе системы
в автоматическом режиме изменить
настройки с помощью кнопки выбора
скорости вращения вентилятора,
включателя кондиционера, кнопки выбора
режима подачи воздуха или кнопки
выбора режима забора воздуха, то
настройки, выбранные вручную, будут
приоритетными. Управление остальными
функциями будет осуществляться
в автоматическом режиме.
Запрещается помещать на датчик
температуры воздуха в
салоне (B) какие-
либо предметы: это приведет к сбоям
в его работе.
Управление работой системы
в ручном режиме

Настройка скорости
вращения вентилятора

Двухзонная климатическая установка*
Создание комфортных условий в салоне7-13
7
E00773500177
Нажмите на сторону кнопки выбора
температуры для повышения температуры.
Нажмите на сторону кнопки выбора
температуры для снижения температуры.
На дисплее будет отображаться выбранная
температура (А).
E00773600080
После нажатия кнопки выбора температуры
со стороны пассажира (B) или кнопки режима
синхронизации (SYNC) контрольная лампа (A)
выключается, что указывает на возможность
раздельной регулировки температуры
подаваемого воздуха со стороны водителя
и переднего пассажира.
Регулирование температуры
ПРИМЕЧАНИЕ
Единицы измерения температуры
на дисплее климатической установки
согласуются с единицами отображения
наружной температуры
на многофункциональном дисплее.
См. раздел «Выбор единиц измерения
температуры» на стр. 5-17.
При низкой температуре охлаждающей
жидкости воздух, подаваемый
отопителем, не изменит свою температуру
даже при установке регулятора
температуры в положение,
соответствующее подаче теплого воздуха.
Для предотвращения запотевания
ветрового и боковых стекол включится
режим подачи воздуха и скорость
вращения вентилятора уменьшится при
работе установки в автоматическом
режиме (AUTO).
Если установить минимальную или
максимальную
температуру подаваемого
воздуха, управление режимом забора
воздуха и включением/выключением
кондиционера будет осуществляться,
как описано ниже.
Кроме того, если после автоматического
выбора изменить режим забора воздуха
вручную, произойдет переход в режим
ручного управления.
•Если настройка температуры
установлена на максимальное значение
(HI)
Будет производиться забор наружного
воздуха, и кондиционирование
прекратится.
•Если
настройка температуры
установлена на минимальное значение
(LO)
Включится режим рециркуляции
воздуха, кондиционер будет работать.
ПРИМЕЧАНИЕ
Эти режимы работы установлены
по умолчанию.
Настройки режима забора воздуха
и режима работы кондиционера можно
изменить; можно изменить порядок
автоматического включения подачи
наружного воздуха и включения
кондиционера в зависимости от условий
работы.
Более подробную информацию Вы
можете получить в авторизованном
сервисном центре MITSUBISHI
MOTORS.
См. раздел «Настройка режима работы
кондиционера» на стр. 7-15.
Независимая регулировка
температуры подаваемого
воздуха со стороны водителя
и переднего пассажира

ПРИМЕЧАНИЕ

Двухзонная климатическая установка*
7-14Создание комфортных условий в салоне
7
E00774100170
Для включения кондиционера нажмите
на включатель, при этом индикатор (А)
появится на дисплее.
Чтобы выключить кондиционер, нажмите этот
же включатель еще раз.
E00773900070
Режим забора воздуха изменяется нажатием
данной кнопки.
Подача наружного воздуха: контрольная
лампа (А) выключена.
В салон подается воздух снаружи.
Рециркуляция воздуха в салоне:
контрольная лампа (А) включена.
Воздух рециркулирует внутри салона
автомобиля.
ПРИМЕЧАНИЕ
При нажатии кнопки режима
синхронизации SYNC контрольная лампа
(А) включается, после чего температура
со стороны пассажира будет
регулироваться параллельно со значением
температуры, выбираемым для стороны
водителя.
Ко гд а контрольная лампа (А) включена,
температура со стороны пассажира
изменяется параллельно с температурой
со стороны водителя, задаваемой кнопкой
выбора температуры со стороны
водителя.
Включение/выключение
системы
Переключение в режим
забора наружного воздуха
и в режим рециркуляции

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Преимущественно следует использовать
режим забора наружного воздуха во
избежание запотевания стекол изнутри.
Длительная работа в режиме
рециркуляции воздуха может вызвать
запотевание стекол.
Следует периодически переключаться
в режим забора наружного воздуха
для выполнения вентиляции салона.
ПРИМЕЧАНИЕ
Если требуется быстрое и эффективное
охлаждение салона автомобиля,
включайте режим рециркуляции.
При нажатии кнопки AUTO в режиме
ручного управления режим забора
воздуха также контролируется
автоматически.

Настройка режима работы кондиционера
Создание комфортных условий в салоне7-15
7
E00775400053
Если окружающий воздух запылен или
загрязнен (например, при движении в туннеле), гд е есть транспортный затор, включите режим
рециркуляции, нажав кнопку выбора режима
забора воздуха.
См. раздел «Переключение в режим забора
наружного воздуха и в режим рециркуляции»
на стр. 7-14.
E00774600205
Есть возможность настраивать следующие функции: Ко гд а температура охлаждающей
жидкости поднимается до определенного
значения, автоматически включаются
режим рециркуляции воздуха
и контрольная лампа (А). В этом случае
кондиционер не переключится в режим
забора наружного воздуха даже при
нажатии кнопки выбора режима забора
воздуха.
ПРИМЕЧАНИЕДвижение в условиях
загрязненного наружного
воздуха

Настройка режима работы кондиционера
ОписаниеНастраиваемый параметрЗаводская
настройка
Способ изменения
Панель управления
климатической
установкойСистема
Mitsubishi
Connect
*4
Авторизованный
сервисный центр
MITSUBISHI MOTORS
Управление
рециркуляцией*
1
Включает/выключает функцию
автоматического переключения
между режимами рециркуляции
и забора наружного воздуха.Регулируется
автоматически
○○○
Управление
включением
кондиционера*
2
Устанавливает функцию
автоматического или ручного
режима работы для включения
кондиционера.Регулируется
автоматически
○○○
Режим ECO*3
Позволяет включить или отключить
функцию управления экономичным
режимом работы кондиционера при
включенном режиме работы ECO
(только для автомобилей
с выключателем ECO).ECO –
○○

Настройка режима работы кондиционера
7-16Создание комфортных условий в салоне
7
*1: если нажат включатель обдува стекол, происходит автоматическое переключение работы кондиционера в режим забора наружного воздуха во
избежание запотевания стекол, даже если включен ручной режим управления работой кондиционера.
*2: если нажат включатель обдува стекол, происходит автоматическое включение кондиционера во избежание запотевания стекол, даже если включен
ручной режим управления работой кондиционера.
*3: при включенном экономичном режиме вождения Eco Вы можете почувствовать, что производительность работы кондиционера снижена, т. к. работа
кондиционера управляется системой.
*4: подробная информация приведена в руководстве по системе Mitsubishi Connect. Распределение
воздушных потоков
между подачей
воздуха к ногам /
обдувом стеколПри выборе режима кнопкой
выбора режима подачи воздуха
(MODE) позволяет выставить
пропорцию между подачей воздуха
к ногам и стеклу.Normal
(Нормальная
настройка)–
○○
Распределение
воздушных потоков
между подачей
воздуха к ногам
и в верхнюю часть
салонаПри выборе режима кнопкой
выбора режима подачи воздуха
(MODE) позволяет выставить
пропорцию между подачей воздуха
в верхнюю часть салона и к ногам.Normal
(Нормальная
настройка)–
○○
Автоматическое
включение обогрева
заднего стекла
при запуске
двигателяПозволяет выбрать режим
автоматического или ручного
включения обогрева заднего стекла
при запуске двигателя при низкой
температуре окружающего воздуха.OFF (ВЫКЛ.) –
○○
Настройка
температурыЕсли при имеющейся регулировке
температуры Вам холодно или
жарко, Вы можете изменить
значение температуры для более
комфортного микроклимата
в салоне.Normal
(Нормальная
настройка)––○
ОписаниеНастраиваемый параметрЗаводская
настройка
Способ изменения
Панель управления
климатической
установкойСистема
Mitsubishi
Connect
*4
Авторизованный
сервисный центр
MITSUBISHI MOTORS

Фильтр очистки воздуха
Создание комфортных условий в салоне7-17
7
E00778000050
Настройку можно изменить удержанием
кнопки
*1 в течение не менее 10 секунд.
При отключении автоматического режима
подается 3 звуковых сигнала, контрольная
лампа
*2 мигает 3 раза.При включении автоматического режима
подается 2 звуковых сигнала, контрольная
лампа
*2 мигает 3 раза.
*1: при настройке управления включателем
кондиционера подходит включатель
кондиционера.
При настройке управления рециркуляцией
подходит кнопка выбора режима забора
воздуха.
*2: при настройке управления включателем
кондиционера подходит индикатор
на дисплее.
При настройке управления рециркуляцией
подходит контрольная лампа кнопки выбора
режима забора воздуха.
E00708401988
В систему кондиционирования автомобиля
встроен воздушный фильтр, удаляющий
из подаваемого воздуха пыль и грязь.
Способность фильтра задерживать пыль и грязь
снижается по мере загрязнения фильтрующего
элемента, поэтому его надо периодически
менять. Периодичность замены фильтрующего
элемента указана в сервисной книжке.
E00708502322
Включить аудиосистему можно только тогда,
ко гд а ключ в замке зажигания находится
в положении ON или АС С либо включен режим
работы ON или ACC.
Настройка посредством
панели управления
климатической установкой Фильтр очистки воздуха
ПРИМЕЧАНИЕ
При работе в неблагоприятных условиях,
например при эксплуатации автомобиля
на пыльных дорогах и частом
использовании кондиционера, срок
службы фильтра снижается. Если подача
воздуха резко уменьшилась или стали
быстро запотевать стекла, фильтр
необходимо заменить.
Рекомендуется обратиться
в авторизованный сервисный центр
MITSUBISHI MOTORS.
Радиоприемник
диапазонов LW/MW/FM
с проигрывателем
компакт-дисков*
ПРИМЕЧАНИЕ
Чтобы включить аудиосистему при
неработающем двигателе, поверните
ключ зажигания в положение АС С
или включите режим работы ACC.
Если замок зажигания находится
в положении АС С или включен режим
работы ACC, по истечении определенного
периода времени питание
электрооборудования автоматически
отключится и пользоваться
аудиосистемой будет невозможно.
Питание вновь подается
на электрооборудование, если перевести
замок зажигания
в положение ACC или
включить режим работы ACC с помощью
кнопки запуска и остановки двигателя.
См. раздел «Функция автоматического
отключения электропитания
при положении ACC замка
зажигания», стр. 6-17 и 6-20.

Меры предосторожности при уходе за автомобилем
9-2Уход за автомобилем
9
E00900100548
Регулярный уход за автомобилем позволит
поддерживать его привлекательный внешний
вид.
Ух о д за автомобилем всегда должен
осуществляться с соблюдением
действующих норм по охране окружающей
среды.
Тщательно подбирайте моющие средства и т. п.,
убедитесь, что они не содержат коррозионно-
активных веществ.
В случае затруднений при выборе таких средств
обратитесь в авторизованный сервисный центр

MITSUBISHI MOTORS.
E00900200611
После чистки салона автомобиля водой,
чистящими веществами и т. п. протрите
и просушите салон в затененном, хорошо
проветриваемом месте.E009003014591.Аккуратно протрите мягкой тканью,
смоченной в водном растворе нейтрального
моющего средства.
2.Прополощите ткань в чистой воде
и тщательно отожмите. При помощи ткани
удалите остатки моющего средства.
Меры предосторожности
при уходе за автомобилем
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Чистящие вещества могут быть опасны
для здоровья. Всегда нужно следовать
инструкциям изготовителя
чистящих средств.
Запрещается использовать для чистки
автомобиля следующие вещества:
•газолин,
•растворитель для краски,
•бензин,
•керосин,
•скипидар,
•тяжелый бензин,
•растворитель для лака,
•четыреххлористый углерод,
•жидкость для снятия лака с ногтей,
•ацетон.
Чистка салона автомобиля
ПРИМЕЧАНИЕ
Для очистки внутренней поверхности
заднего стекла используйте только
мягкую ткань. Протирайте стекло вдоль
проводников обогревателя заднего стекла
и антенны, чтобы не повредить их.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Запрещается использовать для чистки
салона органические вещества
(растворители, керосин, спирт, бензин
и т. д.), а также растворы щелочей
и кислот.
Эти химические вещества могут привести
к обесцвечиванию, образованию пятен
или к растрескиванию поверхности
деталей отделки салона.
Прежде чем использовать чистящие или
полировочные средства, нужно убедиться,
что они не содержат перечисленных
выше
веществ.
Детали из пластика,
искусственной кожи и ткани
ПРИМЕЧАНИЕ
Запрещается использовать чистящие
вещества, кондиционеры и защитные
вещества, содержащие силикон или воск.
В результате использования этих веществ
на поверхности деталей салона может
произойти их обесцвечивание; кроме того,
на ветровом стекле могут появиться
блики, что приведет к ухудшению обзора.
Попадание этих веществ внутрь
включателей электрооборудования может
привести к неисправности.
Запрещается использовать
синтетическую
ткань или сухую ветошь. Они могут
вызвать обесцвечивание или повреждение
поверхности.
Запрещается помещать ароматизатор
на панель приборов, а также
в непосредственной близости от ламп
и контрольно-измерительных приборов.
Компоненты ароматического вещества
могут вызвать обесцвечивание или
растрескивание поверхности деталей
салона.