сигнализация MITSUBISHI ECLIPSE CROSS 2019 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Охранная сигнализация*
Запирание и отпирание дверей3-29
3
E00301802205
Активацию системы можно отменить на стадии
постановки на охрану или в режиме охраны
с помощью следующих действий:
Нажав кнопку UNLOCK на ключе.
Повернув ключ в замке зажигания в положе-
ние ON (для автомобилей с системой дис-
танционного управления замками дверей).
Включив режим работы ON (для автомоби-
лей с системой дистанционного управления
автомобилем).
Открыв любую дверь или вставив ключ
в замок зажигания (для автомобилей
без системы дистанционного управления
автомобилем), ко гд а система находится
в стадии постановки на охрану.
Удерживая электронный ключ и нажав
кнопку запирания/отпирания на ручке двери
водителя или переднего пассажира либо
кнопку OPEN на двери багажного отделения
для отпирания дверей, включая дверь

багажного отделения (для автомобилей,
оборудованных системой дистанционного
управления автомобилем).
E00301902365
Если система находится в режиме охраны, сиг-
нализация включается, как описано ниже, ко гд а
автомобиль отпирается или двери, включая
дверь багажного отделения, либо капот откры-
ваются без использования системы дистанцион-
ного управления замками дверей или системы
дистанционного управления автомобилем.
1.Внутренний зуммер включается примерно
на 10 секунд (кроме автомобилей с датчи-
ком салона).
Отключение режима охраны
ПРИМЕЧАНИЕ
Если в режиме постановки системы
на охрану открыт капот, стадия постановки
системы на охрану приостанавливается.
После закрывания капота система возвра-
щается в режим постановки на охрану.
Если в стадии постановки системы
на охрану отсоединить провода от акку-
муляторной батареи, память системы сти-
рается.
Всего можно зарегистрировать до 8 клю-
чей в системе дистанционного управле-
ния замками дверей и до 4 электронных
ключей в системе дистанционного управ-
ления автомобилем.
Пока они зарегистрированы, для снятия
системы с охраны можно использовать
любой из ключей, отличный от ключа,
которым система была активирована.
Чтобы заказать дополнительный ключ,
обратитесь в авторизованный
сервисный
центр MITSUBISHI MOTORS.
Радиус действия пульта системы дистан-
ционного управления замками дверей
составляет примерно 4 м.
Если не удается запереть или отпереть
автомобиль при помощи пульта дистанци-
онного управления либо включить или
выключить охранную сигнализацию, воз-
можно, требуется замена элемента пита-
ния.
См. раздел «Процедура замены элемента
питания в ключе», стр. 3-7.
Если
после нажатия кнопки UNLOCK
на ключе либо кнопки запирания/отпира-
ния на ручке двери водителя или перед-
него пассажира в течение 30 секунд
не будет открыта не одна из дверей, двери
автоматически запираются вновь. В этом
случае также начнется стадия постановки
системы на охрану.
ПРИМЕЧАНИЕ
Интервал времени между нажатием
кнопки UNLOCK на ключе либо кнопки
запирания/отпирания на ручке двери
водителя или переднего пассажира и авто-
матическим запиранием дверей можно
изменить. Более подробную информацию
можно получить в авторизованном сер-
висном центре MITSUBISHI MOTORS.
В автомобилях, оборудованных системой
Smartphone Link Display Audio, настройки
можно менять непосредственно на дис-
плее. Более подробная информация пред
-
ставлена в отдельном руководстве.
Включение сигнала тревоги
ПРИМЕЧАНИЕ
Если в режиме охраны открыть капот,
наружный сигнал тревоги включается
немедленно без подачи сигнала предупреж-
дения с помощью внутреннего зуммера.
ПРИМЕЧАНИЕ

Электростеклоподъемники
3-30Запирание и отпирание дверей
3
2.Сигнализация включается примерно на
30 секунд.
Мигают указатели поворота и подается пре-
рывистый звуковой сигнал (сигнал сирены
для автомобилей, оснащенных датчиком
салона).
3.Сигнализация снова включится при повтор-
ном обнаружении противоправных дей-
ствий, даже если сигнал тревоги уже
выключился.
E00302001887
Сигнал тревоги при срабатывании охранной
сигнализации можно отключить следующими
способами:
Нажав кнопку LOCK или UNLOCK на ключе.
(После нажатия кнопки LOCK все двери
будут заперты, если они закрыты, после
чего снова начнется этап постановки
системы на охрану.)
Повернув ключ в замке зажигания в положе-
ние ON (для автомобилей с системой дис-
танционного управления замками дверей).
Включив режим работы ON (для автомоби-
лей с системой дистанционного управления
автомобилем).
Заперев и
отперев двери, включая дверь
багажного отделения, с помощью функции
дистанционного управления автомобилем,
имея электронный ключ при себе (для авто-
мобилей, оборудованных системой дистан-
ционного управления автомобилем).
E00302201775
Электрический привод стеклоподъемников дей-
ствует, только ко гд а включено зажигание или
включен режим работы ON.
E00302303578
Электрический стеклоподъемник каждой двери
включается при нажатии соответствующего
включателя. Время, на которое включается сигнал тре-
воги внутреннего зуммера, можно изме-
нить. Более подробную информацию
можно получить в авторизованном сер-
висном центре MITSUBISHI MOTORS.
Отключение сигнала тревоги
ПРИМЕЧАНИЕ
ПРИМЕЧАНИЕ
Если при включении наружного сигнала
тревоги закрыть дверь или дверь багаж-
ного отделения, это не отключит сигнал
тревоги (кроме автомобилей с датчиком
салона).
Если при повороте ключа зажигания
в положение ON или включении режима
работы ON 4 раза раздается звуковой сиг-
нал зуммера, это указывает на то, что
во время стоянки автомобиля включался

сигнал тревоги.
Проверьте, ничего ли не украдено
из салона автомобиля.
Память включения сигнала тревоги
не стирается даже при отключении акку-
муляторной батареи.
Электростеклоподъемники
Включатели привода
электростеклоподъемников
1:стеклоподъемник двери водителя
2:стеклоподъемник двери переднего
пассажира
3:стеклоподъемник левой задней двери
4:стеклоподъемник правой задней двери
5:включатель блокировки
стеклоподъемников
Клавиши со стороны водителя

Ремни безопасности
Сиденья и ремни безопасности4-11
4E00409802589
Для сиденья водителяДля сиденья переднего пассажира
Если повернуть ключ в замке зажигания в поло-
жение ON или включить режим работы ON,
не пристегнувшись ремнем безопасности, начи-
нает мигать контрольная лампа и примерно
на 6 секунд включается звуковой сигнал, напо-
миная водителю и переднему пассажиру о необ-
ходимости пристегнуться.
Если начать движение, не пристегнувшись рем
-
нем безопасности, то контрольная лампа начнет
мигать, а звуковой сигнал будет звучать непре-
рывно до тех пор, пока ремень безопасности
не будет пристегнут. При этом на многофункци-
ональном дисплее появится предупреждающее
сообщение для водителя «FASTEN SEAT
BELT» («ПРИСТЕГНИТЕ РЕМНИ»).
ПРИМЕЧАНИЕ
Если ремень безопасности (A) или кольцо
(B) ремня безопасности загрязнены,
ремень может втягиваться с трудом.
Если ремень безопасности или кольцо
ремня безопасности загрязнены, очистите
их мыльным раствором или раствором
нейтрального моющего средства.
Контрольная лампа
и сигнализация
непристегнутого ремня
безопасности
Для сиденья водителя и переднего
пассажира
Тип 1
Тип 2

Контрольные лампы, лампы, предупреждающие о неисправностях, список сообщений информационного окна
Органы управления и контрольно-измерительные приборы5-29
5
Обнаружен перегрев двигателя.Остановите автомобиль в безопасном месте
и примите необходимые меры.
См. раздел «Перегрев двигателя», стр. 8-10.
Обнаружен перегрев масла в автоматической
коробке передач (CVT).См. раздел «Автоматическая 8-ступенчатая
коробка передач INVECS-III CVT Sports Mode
(интеллектуальная и инновационная система
управления автомобилем третьего поколения)»
на стр. 6-31.
Вы повернули ключ в замке зажигания
в положение ON
или включили режим
работы ON, не пристегнувшись ремнем
безопасности.Пристегните ремень безопасности.
См. раздел «Контрольная лампа
и сигнализация непристегнутого ремня
безопасности», стр. 4-11.
Обнаружена неисправность системы
питания.
Рекомендуется обратиться в авторизованный
сервисный центр MITSUBISHI MOTORS.
Обнаружено малое количество топлива
в баке.Следует как можно скорее заправить
топливо. См. раздел «Предупреждающее
сообщение о малом количестве топлива
в баке», стр. 5-9.
Вы движетесь с включенным стояночным
тормозом.Выключите стояночный тормоз. См. раздел
«Предупреждающее сообщение
о неисправности тормозной системы»,
стр. 5-49.
ЭкранПричинаРекомендуемый способ устранения

Контрольные лампы, лампы, предупреждающие о неисправностях, список сообщений информационного окна
5-34Органы управления и контрольно-измерительные приборы
5
Температура наружного воздуха составляет
3 °C (37 °F) или меньше.Будьте осторожны, возможен гололед.
Гололед возможен даже при отсутствии
предупреждения, поэтому управлять
автомобилем следует осторожно.
Система адаптивного круиз-контроля (ACC)
обнаружила приближение автомобиля
спереди.Увеличьте дистанцию, нажав на педаль
тормоза или выполнив другое действие,
приводящее к замедлению автомобиля.
См. раздел «Система адаптивного круиз-
контроля (ACC)». «Сигнализация
о сближении»
на стр. 6-70.
Система смягчения последствий лобового
столкновения (FCM) обнаружила опасность
столкновения.Во избежание столкновения выполните
соответствующее действие, например,
нажмите на педаль тормоза.
См. раздел «Функция предупреждения
о фронтальном столкновении», стр. 6-81.
Стояночный тормоз с электроприводом
не может быть включен автоматически.Как можно скорее нажмите на педаль
тормоза.
См. раздел «Система автоматического

включения стояночного тормоза», стр. 6-48.
ЭкранПричинаРекомендуемый способ устранения

Контрольные лампы
Органы управления и контрольно-измерительные приборы5-45
5
E00501600100
E00501701746
Эти контрольные лампы
мигают в указанных ниже слу-
чаях.
E00501800173
Тип экранаДействия
Остановите автомобиль в безопасном месте, выключите двигатель и отдохните.
Этой функцией следует пользоваться как ориентировочным указателем времени, ко гд а необходимо
остановиться для отдыха в дальних поездках.
Можно выбрать периодичность напоминания.
См. раздел «Выбор периодичности напоминания о необходимости отдыха (REST REMINDER)»,
стр. 5-19.
По истечении определенного времени на дисплее появляется предупреждение и подается сигнал
зуммера.
Если Вы решили продолжить движение без остановки, сигнал зуммера будет звучать через
каждые 5 минут, напоминая о необходимости отдыха.
Начало отсчета нового периода и возврат к предыдущему окну происходит в перечисленных
ниже случаях. По истечении времени нового периода вновь появляется предупреждающее
сообщение и подается звуковой сигнал зуммера:
•После троекратной подачи звукового
сигнала зуммера.
•Поверните ключ в замке зажигания в положение LOCK или включите режим работы OFF.
•Если кнопки многофункционального дисплея удерживались нажатыми не менее 2 секунд.
Контрольные лампы
Контрольные лампы
указателей поворота /
аварийной сигнализации
•Если перемещен подрулевой переключатель
включения указателей поворота.
См. раздел «Переключатель указателей
поворота», стр. 5-66.
•Если нажата кнопка включения аварийной
сигнализации.
См. раздел «Включатель аварийной световой
сигнализации», стр. 5-67.
•Если аварийная сигнализация
автоматически включилась при резком
торможении во время движения.
См. раздел «Аварийная сигнализация
при экстренном торможении», стр. 6-55.
Контрольная лампа дальнего
света фар
Эта контрольная лампа вклю-
чается при включении даль-
него света фар.

Включатель аварийной световой сигнализации
5-64Органы управления и контрольно-измерительные приборы
5
E00506602330
При необходимости остановки автомобиля
на дороге вследствие какой-либо неисправно-
сти включайте аварийную сигнализацию.
Кнопка включения аварийной сигнализации
действует всегда, независимо от положения
ключа в замке зажигания или включенного
режима работы.
Чтобы включить аварийную сигнализацию,
нажмите включатель. При этом все лампы указа-
телей поворота будут синхронно мигать. Чтобы
выключить лампы, нажмите кнопку еще раз.
E00506700034
E00508301956
Противотуманные фары можно включить
только вместе с ближним светом фар или габа-
ритными огнями. Чтобы включить противоту-
манные фары, один раз поверните ручку
в направлении ON. При этом включится ко н-
трольная лампа на панели приборов. Чтобы
выключить противотуманные фары, поверните
ручку в направлении OFF. При отпускании
ручка автоматически вернется в исходное поло-
жение
.
Включатель аварийной
световой сигнализации ПРИМЕЧАНИЕ
В автомобилях, оснащенных системой
сигнализации при экстренном
торможении, данная система не работает,
если аварийная сигнализация была
включена вручную с помощью кнопки.
См. раздел «Аварийная сигнализация при
экстренном торможении», стр. 6-55.
Включатель
противотуманных фар
и заднего
противотуманного фонаря
Включатель
противотуманных фар*

6
Начало движения и вождение автомобиля
Экономичное вождение ................................................................ 6-2
Алкоголь, лекарства и управление автомобилем........................ 6-3
Приемы безопасного вождения.................................................... 6-3
Обкатка автомобиля....................................................................... 6-4
Стояночный тормоз........................................................................ 6-5
Стоянка автомобиля..................................................................... 6-10
Регулировка рулевой колонки по вылету и углу наклона.........6-11
Внутреннее зеркало заднего вида.............................................. 6-12
Наружные зеркала заднего вида................................................. 6-13
Замок зажигания* ........................................................................ 6-16
Кнопка запуска и остановки двигателя* ................................... 6-18
Блокировка рулевого кол е с а....................................................... 6-21
Запуск и остановка двигателя..................................................... 6-23
Фильтр твердых частиц бензинового двигателя
(GPF)* .......... 6-27
Работа турбонагнетателя............................................................. 6-29
Механическая коробка передач* ................................................ 6-29
Автоматическая 8-ступенчатая коробка передач
INVECS-III CVT Sports Mode*................................................... 6-31
Система контроля полного привода и курсовой
устойчивости S-AWC (Super-All Wheel Control)* .................... 6-38
Использование системы полного привода*............................... 6-42
Проверка и техническое обслуживание автомобиля после
эксплуатации в тяжелых условиях............................................. 6-45
Правила эксплуатации полноприводного автомобиля* ........... 6-45
Торможение.................................................................................. 6-46
Система автоматического включения стояночного тормоза*.. 6-48
Система помощи при трогании на подъеме.............................. 6-51
Система помощи при экстренном торможении
........................ 6-53
Активная система управления разворачивающим
моментом (AYC)........................................................................... 6-54
Аварийная сигнализация при экстренном торможении........... 6-55Антиблокировочная система тормозов (ABS) ...........................6-55
Электроусилитель рулевого управления (EPS) ..........................6-58
Динамическая система курсовой устойчивости (ASC).............6-59
Круиз-контроль* ...........................................................................6-62
Система адаптивного круиз-контроля (ACC)* ..........................6-66
Система смягчения последствий лобового
столкновения (FCM)* ..................................................................6-80
Система предотвращения попутных столкновений
с ультразвуковым датчиком (UMS)*...........................................6-92
Система предупреждения о наличии препятствий в «мертвых»
зонах (BSW) (с системой помощи при
перестроении)* ...........6-98
Система предупреждения об опасности
наезда сзади (RCTA)*.................................................................6-102
Система предупреждения о выезде
из занимаемого ряда (LDW)* ....................................................6-104
Система контроля давления в шинах (СКДШ)* ......................6-109
Датчики парковки (передние/задние)* .....................................6-114
Видеокамера заднего вида* .......................................................6-118
Камеры кругового обзора* .........................................................6-121
Перевозка грузов.........................................................................6-132
Буксировка прицепа*..................................................................6-133

Аварийная сигнализация при экстренном торможении
Начало движения и вождение автомобиля6-55
6
E00626001321
Эта функция снижает риск наезда сзади за счет
быстрого автоматического включения
аварийной световой сигнализации
для предупреждения об экстренном
торможении едущих сзади автомобилей.
При включении аварийной сигнализации часто
мигают все указатели поворота, а также
контрольные лампы указателей поворота
на панели приборов.
E00607102779
Антиблокировочная система тормозов (ABS)
помогает предотвратить блокировку колес
при торможении, поддерживая, таким образом,
курсовую устойчивость, обеспечивая
управляемость и оптимальное тормозное
усилие.
Следует сохранять такую же дистанцию
до движущегося впереди автомобиля, как
и при управлении автомобилем
без антиблокировочной системы тормозов
(ABS). По сравнению с автомобилями
без ABS автомобилю с ABS может
потребоваться больший тормозной путь

в следующих случаях:
•При движении по гравийным или
заснеженным дорогам.
•При движении с установленными
устройствами для повышения
проходимости по снегу (цепями
противоскольжения).
•При движении по дорогам с неровным
покрытием, рытвинами и т. п.
•При движении по ухабистым дорогам или
иным местам, мало пригодным
для движения.
Аварийная сигнализация
при экстренном
торможении
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Если горит контрольная лампа
неисправности антиблокировочной
системы тормозов (ABS) или
динамической системы курсовой
устойчивости (ASC), система
сигнализации при экстренном
торможении не сработает. См. раздел
«Контрольная лампа ABS /
предупреждающее сообщение
о неисправности ABS», стр. 6-56.
См. раздел «Контрольная лампа ASC /
предупреждающее сообщение
о неисправности ASC», стр. 6-61.
ПРИМЕЧАНИЕ
Условия срабатывания аварийной
сигнализации при экстренном
торможении
Система срабатывает, ко гд а соблюдены
нижеперечисленные условия:
•Если скорость движения автомобиля
составляет примерно 55 км/ч (34 мили/ч)
или выше.
•Если педаль тормоза нажата и система
определяет экстренное торможение
по замедлению автомобиля
и по условиям работы
антиблокировочной системы тормозов
(ABS).
Условия отключения системы аварийной
сигнализации при
экстренном
торможении
Система отключается, ко гд а соблюдены
нижеперечисленные условия.
•Если отпущена педаль тормоза.
•Если нажат включатель аварийной
световой сигнализации.
•Если система по замедлению автомобиля
и по условиям работы
антиблокировочной системы
тормозов (ABS) определяет, что
торможение не является экстренным.
Антиблокировочная
система тормозов (ABS)
Особенности управления
автомобилем

Система адаптивного круиз-контроля (ACC)
6-70Начало движения и вождение автомобиля
6
E00634701167
При включенной системе ACC, если Ваш
автомобиль слишком сильно приближается
к идущему впереди автомобилю из-за того, что
система адаптивного круиз-контроля (ACC)
не может обеспечить достаточное замедление
автомобиля по причине слишком резкого
торможения автомобиля спереди или
при резком перестроении другого автомобиля
перед Вашим автомобилем, система ACC
инициирует подачу сигнала зуммера
и отображение предупреждающего
сообщения.
В таком случае увеличьте дистанцию, нажав
на педаль тормоза или выполнив другое
действие, приводящее к замедлению
автомобиля.
•При движении по дуге.
Если транспортное средство, идущее
впереди, поворачивает или
перестраивается, а перед ним
оказывается стоящее транспортное
средство, система адаптивного круиз-
контроля (ACC) не сможет остановить
автомобиль, ориентируясь
на неподвижное транспортное средство.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕСигнализация о сближении
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Если система ACC не используется,
нужно выключить ее во избежание
случайного срабатывания системы
в неожиданный момент, что может
привести к несчастному случаю.
Запрещается включать и отключать
систему ACC, находясь вне автомобиля.
В нижеперечисленных ситуациях
системой ACC не будет осуществляться
контроль дистанции и не будут подаваться
предупреждения.
•Если на дороге находится не автомобиль,
а, например, пешеход.
•Если в системе есть неисправность
(в случае ко гд а система ACC
обнаружила неисправность, сообщение
«ACC SERVICE REQUIRED»
(«ТРЕБУЕТСЯ ТЕХНИЧЕСКОЕ
ОБСЛУЖИВАНИЕ СИСТЕМЫ ACC»)
отображается на дисплее).
В нижеуказанных случаях система ACC
не будет контролировать разгон
и торможение автомобиля, а будет только
подавать предупреждение.
•Если автомобиль впереди стоит на месте
или движется с очень низкой скоростью.
Система ACC может оказаться
не в состоянии поддерживать
установленную скорость или дистанцию
до идущего впереди автомобиля
и предупредить об этом водителя, если
система не сможет вовремя обнаружить
автомобиль в нижеуказанных случаях.
•Если другой автомобиль
перестраивается очень близко от данного
автомобиля.
•Если автомобиль впереди смещается
влево или вправо.
•Если идущий впереди автомобиль
буксирует прицеп.
•Если идущий впереди автомобиль
движется значительно медленнее
данного автомобиля.
•Если впереди движется мотоцикл или
велосипед.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ