ключ электронный MITSUBISHI ECLIPSE CROSS 2019 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Контрольные лампы, лампы, предупреждающие о неисправностях, список сообщений информационного окна
5-42Органы управления и контрольно-измерительные приборы
5
E00524202295
На информационном дисплее отображается режим работы каждой системы. Подробное описание каждой из систем см. на соответствующей странице
руководства.
Другие предупреждающие сообщения
ЭкранПричинаРекомендуемый способ устранения
При запуске двигателя Вы нажали кнопку
запуска и остановки двигателя, не нажав
на педаль сцепления (в автомобилях с M/T).Включите нейтральную передачу (N),
полностью выжмите сцепление и нажмите на
педаль тормоза правой ногой. Затем нажмите
кнопку запуска и остановки двигателя.
См. раздел «Запуск и остановка двигателя»,
стр. 6-23.
При запуске
двигателя рычаг селектора
находился не в положении Р (стоянка) или
N (нейтральная передача) либо Вы нажали
кнопку запуска и остановки двигателя,
не нажав на педаль тормоза (в автомобилях
с CVT).Переведите рычаг селектора в положение
Р (стоянка) и нажмите на педаль тормоза
правой ногой. Затем нажмите кнопку запуска
и остановки двигателя.
См. раздел «Запуск и остановка двигателя»,
стр. 6-22.
Успешная передача данных после касания
электронным ключом кнопки запуска
и остановки двигателя.См. раздел «Если электронный ключ
неисправен», стр. 6-27.
ПРИМЕЧАНИЕ
Перед использованием каждой из систем убедитесь, что режим работы системы на информационном дисплее изменился. Тем не менее, режим
работы системы после появления предупреждающего сообщения может не отображаться немедленно, даже если система задействована.

Список сообщений информационного окна
5-48Органы управления и контрольно-измерительные приборы
5При отключении аккумуляторной батареи эти
данные стираются из памяти, что затрудняет
диагностику и увеличивает ее продолжитель-
ность. Поэтому не следует отключать аккумуля-
торную батарею, если включилась контрольная
лампа диагностики двигателя.
E00502702418E00524601247
E00524701583
Это сообщение отображается, если Вы начали
движение, не выключив стояночный тормоз.
Контрольная лампа тормозной системы
на панели приборов включается только в том
случае, если включен стояночный тормоз.
См. раздел «Контрольная лампа тормозной
системы (красная)», стр. 5-47.Это сообщение отображается при включении
зажигания или включении режима работы ON,
если уровень тормозной жидкости в бачке
низ-
кий.
Также включается контрольная лампа тормоз-
ной системы на панели приборов.
См. раздел «Контрольная лампа тормозной
системы (красная)», стр. 5-47.
ПРИМЕЧАНИЕ
Электронный блок управления двигателя,
контролирующий работу бортовой
системы самодиагностики, сохраняет
данные о различных неисправностях
(особенно о неисправностях системы
контроля состава отработавших газов).
Контрольная лампа зарядки
аккумуляторной батареи
Эта лампа включается
при появлении неисправности
в системе зарядки
аккумуляторной батареи.
Эта лампа включается
при включении зажигания или
включении режима работы ON
и выключается после запуска
двигателя.
Также на многофункциональ-
ном дисплее отображается
предупреждающее сообщение.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Если данная лампа включается при
работающем двигателе, это указывает
на неисправность в цепи зарядки
аккумуляторной батареи. В этом случае
следует немедленно остановиться
в безопасном месте и обратиться
в ближайший авторизованный сервисный
центр MITSUBISHI MOTORS.
Список сообщений
информационного окна
Предупреждающее
сообщение о неисправности
тормозной системы
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
При движении автомобиля с включенным
стояночным тормозом перегреваются
тормозные механизмы, при этом
снижается эффективность их работы
и увеличивается вероятность отказа.
При появлении данного предупреждения
нужно отпустить стояночный тормоз.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Если это сообщение появляется
и не исчезает во время движения,
существует опасность снижения
эффективности работы тормозов. В этом
случае следует немедленно остановиться
в безопасном месте и обратиться
в ближайший авторизованный сервисный
центр MITSUBISHI MOTORS.

Замок зажигания*
Начало движения и вождение автомобиля6-17
6
Включается стартер. После запуска двигателя
отпустите ключ и он автоматически вернется
в положение ON.
E00620301377
Если замок зажигания находится в положении
ACC, по истечении примерно 30 минут данная
функция автоматически отключает питание
аудиосистемы и другого электрооборудования,
работа которого возможна в данном положении
замка зажигания.
После поворота ключа зажигания из положения
ACC в другое положение электропитание снова
включается.
E00620401639
В автомобилях с M/T нажмите на ключ
в положении ACC и, продолжая нажимать
на него, поверните в положение LOCK, затем
извлеките ключ.
В автомобилях с CVT переведите рычаг
селектора в положение Р (стоянка), нажмите
на ключ в положении ACC и, продолжая
нажимать на него, поверните в положение
LOCK, затем извлеките ключ.
Положение START
ПРИМЕЧАНИЕ
Ваш автомобиль оснащен электронным
иммобилайзером.
Запуск двигателя возможен только в том
случае, если идентификационный код,
передаваемый транспондером
электронного ключа, совпадет с код ом,
зарегистрированным в памяти
компьютера иммобилайзера.
См. раздел «Электронный иммобилайзер
(противоугонная система, блокирующая
запуск двигателя)», стр. 3-3.
Функция автоматического
отключения электропитания
при положении ACC замка
зажигания

ПРИМЕЧАНИЕ
Работу функций можно изменить
следующим образом:
•Время до отключения питания можно
изменить до 60 минут.
•Функцию автоматического выключения
питания в режиме АСС можно
отключить.
Более подробную информацию вы
можете получить в авторизованном
сервисном центре MITSUBISHI
MOTORS.
В автомобилях, оборудованных
аудиосистемой Smartphone Link Display
Audio, настройки можно менять
непосредственно на дисплее.
Более подробная информация
представлена в отдельном
руководстве.
При автоматически отключенном
электропитании в режиме работы АС С
рулевое колесо не блокируется. Также
невозможно отпереть или запереть двери
с помощью ключа автомобиля с системой
дистанционного управления замками
дверей.
Извлечение ключа зажигания
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Запрещается извлекать ключ из замка
зажигания во время движения. Рулевое
колесо при этом заблокируется, что
приведет к потере управления.

Кнопка запуска и остановки двигателя*
6-18Начало движения и вождение автомобиля
6
E00631801590В целях предотвращения угона запуск
двигателя возможен только с помощью
зарегистрированного электронного ключа
(функция иммобилайзера двигателя).
Если электронный ключ при Вас, можно
запустить двигатель.
Если двигатель выключится во время
движения, усилитель тормозов
отключится и эффективность тормозов
снизится. Также перестанет работать
усилитель рулевого управления
и к рулевому кол е су потребуется
прикладывать большее усилие.
Если двигатель не работает, не следует
оставлять ключ зажигания в положении
ON на длительное время, поскольку это
может привести к разряду
аккумуляторной батареи.
Запрещается поворачивать ключ в замке
зажигания в положение START
при работающем двигателе. Это может
привести к повреждению стартера.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕКнопка запуска
и остановки двигателя
*
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
При возникновении какой-либо
неисправности в системе дистанционного
управления автомобилем контрольная
лампа (А) начинает мигать оранжевым
светом. Запрещается продолжать
движение, ко гд а контрольная лампа
на выключателе двигателя мигает
оранжевым светом. В этом случае следует
немедленно обратиться в авторизованный
сервисный центр MITSUBISHI MOTORS.
Если кнопка запуска и остановки
двигателя работает неплавно и заедает,
не следует пользоваться ей. Нужно
незамедлительно обратиться
в авторизованный сервисный центр
MITSUBISHI MOTORS.
ПРИМЕЧАНИЕ
При использовании кнопки запуска
и остановки двигателя нажимайте ее
до упора. Если кнопку нажать
не полностью, двигатель может
не запуститься или его режим работы
не изменится. При правильном нажатии
удерживать кнопку запуска и остановки
двигателя в нажатом положении
не требуется.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Кнопка запуска и остановки двигателя*
Начало движения и вождение автомобиля6-19
6
Контрольная лампа на кнопке не горит.
Установить режим работы OFF возможно
только в том случае, если рычаг селектора
находится в положении P (стоянка)
(в автомобилях с CVT).Можно пользоваться электроприборами,
например аудиосистемой, розеткой
электропитания.
Контрольная лампа на кнопке горит оранжевым
светом.
Можно пользоваться всеми электроприборами
автомобиля.
Контрольная лампа на кнопке горит зеленым
светом.
При запуске двигателя контрольная
лампа выключается.
E00631901487
Если нажимать кнопку запуска и остановки
двигателя, не нажимая на педаль тормоза
(в автомобилях с CVT) или на педаль сцепления
(в автомобилях с M/T), можно изменять режим
работы в следующем порядке: OFF, ACC, ON,
OFF. При разряде элемента питания
электронного ключа или отсутствии
электронного ключа в салоне выводится
предупреждающее сообщение.
Предупреждающее сообщение
(при однократном
нажатии кнопки
запуска и остановки двигателя)
Предупреждающее сообщение
(при нажатии кнопки запуска и остановки
двигателя два и более раз подряд)
Режимы работы кнопки
запуска и остановки
двигателя и ее функции

OFF
ПРИМЕЧАНИЕАС С
ON
ПРИМЕЧАНИЕ
Ваш автомобиль оснащен электронным
иммобилайзером.
Запуск двигателя возможен только в том
случае, если идентификационный код,
передаваемый транспондером
электронного ключа, совпадет с код ом,
зарегистрированным в памяти
компьютера иммобилайзера. См. раздел
«Электронный иммобилайзер
(противоугонная система, блокирующая
запуск двигателя)» на стр. 3-3.
Изменение режима работы
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Ко гд а двигатель не работает, следует
включать режим работы OFF. Если
на длительное время оставить
включенным режим работы ON или ACC,
ко гд а двигатель не работает, это может
привести к разрядке аккумуляторной
батареи и, как следствие,
к невозможности запуска двигателя,
блокировки и разблокировки рулевого
кол е с а.

Кнопка запуска и остановки двигателя*
6-20Начало движения и вождение автомобиля
6
E00632801555
Если включен режим работы ACC, по
истечении примерно 30 минут данная функция
автоматически отключает питание
аудиосистемы и другого электрооборудования,
работа которого возможна в этом режиме.
При повторном нажатии кнопки запуска
и остановки двигателя электропитание снова
включается.
E00632201591
Если при включенном режиме работы,
отличном от OFF, закрыть все двери, включая
дверь багажного отделения, а затем попытаться
При отключении аккумуляторной батареи
текущий режим работы сохраняется
в памяти. После подключения
аккумуляторной батареи сохраненный
в памяти режим работы выбирается
автоматически. Прежде чем отключить
аккумуляторную батарею для ремонта
или замены, следует включить режим
работы OFF.
Необходимо соблюдать осторожность,
если при разрядке аккумуляторной
батареи нет уверенности в том, в каком
режиме работы
находится автомобиль.
Если электронный ключ в автомобиле
не обнаружен, изменить режим работы
с OFF на ACC или ON невозможно.
См. раздел «Система дистанционного
управления автомобилем». «Зона
действия при запуске двигателя»,
стр. 3-10.
Если электронный ключ находится
в салоне и режим работы не изменен,
элемент питания в электронном ключе
может разрядиться. См. раздел
«Включение предупреждения», стр. 3-14.
ПРИМЕЧАНИЕ
Если невозможно изменить режим работы
на OFF, выполните следующее:
1.Переведите рычаг селектора в положение
Р (стоянка), затем включите режим
работы OFF (для автомобилей с CVT).
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
2.Еще одной причиной этого может
оказаться низкий заряд аккумуляторной
батареи. Если такое произошло, система
дистанционного управления замками
дверей, система дистанционного
управления автомобилем и электрическая
блокировка рулевой колонки работать
не будут. Обратитесь в авторизованный
сервисный центр MITSUBISHI MOTORS.
Функция автоматического
отключения электропитания
при включенном режиме
работы ACC

ПРИМЕЧАНИЕ
Работу функций можно изменить
следующим образом:
•Время до отключения питания можно
изменить до 60 минут.
ПРИМЕЧАНИЕ
•Функцию автоматического выключения
питания в режиме АС С можно
отключить.
Более подробную информацию Вы
можете получить в авторизованном
сервисном центре MITSUBISHI
MOTORS.
В автомобилях, оборудованных
системой Smartphone Link Display Audio,
настройки можно менять
непосредственно на дисплее.
Более подробная информация
представлена в отдельном руководстве.
При автоматически отключенном
электропитании в режиме работы АС С
рулевое колесо не блокируется. Также
невозможно
отпереть или запереть двери
при помощи ключа автомобиля
с системой дистанционного управления
автомобилем.
Система напоминания
о необходимости включения
режима работы OFF

ПРИМЕЧАНИЕ

Фильтр твердых частиц бензинового двигателя (GPF)*
Начало движения и вождение автомобиля6-27
6
E00632901341
Для запуска двигателя или изменения режима
работы можно выполнить следующее действие:
1.Сильно нажмите на педаль тормоза правой
ногой (в автомобилях с CVT) или педаль
сцепления (в автомобилях с M/T).
2.Удерживая педаль тормоза (в автомобилях
с CVT) или педаль сцепления
(в автомобилях с M/T) нажатой, приложите
часть электронного ключа, показанную
на рисунке, к кнопке
запуска и остановки
двигателя.
3.При распознавании электронного ключа
контрольная лампа (А) на кнопке запуска
и остановки двигателя включается зеленым
цветом. После этого в течение примерно
10 секунд можно запустить двигатель
и изменить режим работы. См. раздел
«Запуск и остановка двигателя», стр. 6-23,
и «Изменение режима работы», стр. 6-19.
E00694200033
Фильтр твердых частиц бензинового двигателя
(GPF) задерживает частицы, содержащиеся
в продуктах сгорания бензина. Задержанные
твердые частицы автоматически сжигаются
в фильтре во время движения автомобиля.
Однако при некоторых условиях сжигание
твердых частиц в фильтре невозможно, поэтому
они могут накопиться внутри его.
Если электронный ключ
неисправен ПРИМЕЧАНИЕ
Если рядом с электронным ключом
находятся металлические предметы или
другие ключи, электронный ключ может
не распознаться.
Электронный ключ может распознаться
таким же образом в течение примерно
30 секунд после нажатия кнопки запуска
и остановки двигателя вместо нажатия
на педаль тормоза.
Для изменения режима работы
без запуска двигателя отпустите педаль
тормоза
(в автомобилях с CVT) или
педаль сцепления (в автомобилях с M/T)
после того, как контрольная лампа кнопки
запуска и остановки двигателя
включается и горит зеленым цветом,
и нажмите кнопку.
Фильтр твердых частиц
бензинового двигателя
(GPF)*
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Фильтр твердых частиц (GPF)
нагревается до очень высоких
температур. Запрещается
останавливать автомобиль в местах,
гд е легковоспламеняющиеся
материалы, например сухая трава,
могут соприкоснуться с горячими
деталями системы выпуска
автомобиля, поскольку это может
привести к пожару.

Автоматическая 8-ступенчатая коробка передач INVECS-III CVT Sports Mode*
Начало движения и вождение автомобиля6-37
6
E00602601697
E00602700125
Чтобы быстро разогнаться в режиме
D (движение) (например, обгоняя другой
автомобиль), нажмите на педаль акселератора
до упора. При этом CVT автоматически
включит более низкую передачу.
E00603001151
Для обеспечения плавного движения
автомобиля электронный блок управления
может временно заблокировать переключение
передач при отпускании педали акселератора
на крутом подъеме. После завершения подъема
восстановится нормальный режим
переключения передач.
На крутом спуске блок управления может
автоматически включить более низкую
передачу. Эта функция обеспечивает
дополнительное торможение двигателем,
уменьшая степень использования рабочей
тормозной системы
.
Управление CVT
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Перед включением режима движения
на стоящем автомобиле с работающим
двигателем до упора нажмите на педаль
тормоза, чтобы предотвратить трогание
автомобиля с места.
Автомобиль начнет движение сразу после
включения CVT, особенно при высоких
оборотах двигателя (например,
на высоких оборотах холостого хода или
при включенном кондиционере);
отпускать педаль тормоза следует только
при готовности
к движению.
Нажимать на педаль тормоза следует
только правой ногой.
Если нажимать на педаль тормоза левой
ногой, это может помешать быстро
действовать в чрезвычайной ситуации.
Во избежание резкого трогания
автомобиля с места не следует повышать
обороты двигателя при переводе рычага
селектора из положения Р (стоянка) или
N (нейтральная передача).
Не рекомендуется нажимать одной ногой
на педаль акселератора, держа другую
на педали тормоза: это приведет
к снижению эффективности торможения
и преждевременному износу тормозных
колодок.
Следует устанавливать рычаг селектора
в надлежащее положение,
соответствующее условиям дорожного
движения.
Не допускается движение на склоне
накатом задним ходом, ко гд а рычаг
селектора находится в положении
D (движение), а также движение накатом
передним ходом, ко гд а рычаг селектора
находится в положении R (задний ход).
В этом случае двигатель может
остановиться и для нажатия на
педаль
тормоза и поворота рулевого кол е с а
требуется прилагать большее усилие, что
может привести к аварии.
Не следует повышать обороты двигателя
при нажатой педали тормоза, если
автомобиль неподвижен.
Это может привести к повреждению CVT.
Кроме того, ко гд а рычаг селектора
установлен в положение D (движение),
при одновременном нажатии на педаль
акселератора и тормоза обороты
двигателя могут оказаться ниже значения,
достигаемого при выполнении тех же
действий при нахождении рычага
в
положении N (нейтральная передача).
Ускорение автомобиля при обгоне
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕПРИМЕЧАНИЕ
Если используются подрулевые
переключатели передач, при нажатии
педали акселератора до упора
переключения на более низкую передачу
не происходит.
Движение на подъем/спуск
ДВИЖЕНИЕ НА ПОДЪЕМ
ДВИЖЕНИЕ НА СПУСК

Лампы освещения салона
Создание комфортных условий в салоне7-85
7
E00712102622
4:светодиодная подсветка салона (лоток
для смартфона)
5:светодиодная подсветка салона
(передний подстаканник)
ПРИМЕЧАНИЕ
Если оставить лампы освещения салона
включенными при неработающем
двигателе, это приведет к разряду
аккумуляторной батареи.
Прежде чем выходить из автомобиля,
убедитесь, что лампы освещения салона
не горят.
Лампы освещения салона
Передняя часть
Положение
переклю-
чателяРабота ламп освещения
салона
1: положение
ON ( )Лампа включена, независимо
от того, открыта или закрыта
дверь, включая дверь багажного
отделения.
Задняя часть
2: включатель
освещения
в положении
DOOR
( )/(
•)
Лампа включается, если одна
из дверей, включая дверь
багажного отделения, открыта.
Лампа гаснет приблизительно
через 15 секунд после закрытия
всех дверей, включая дверь
багажного отделения.
Однако лампы немедленно
выключаются при закрытии
всех дверей, включая дверь
багажного отделения,
в следующих случаях:
•Ко гд а ключ в замке зажигания
поворачивается в положении
ON либо включается режим
работы ON.
•При запирании дверей
автомобиля с помощью
центрального замка.
•Ко гд а для запирания
автомобиля используется ключ
системы дистанционного
управления замками дверей
или электронный ключ.
•При запирании автомобиля
с помощью функции
дистанционного управления
автомобилем (если
предусмотрено).
3: положение
OFF ( )Лампа выключена независимо
от того, открыта или закрыта
дверь, включая дверь багажного
отделения.
Положение
переклю-
чателяРабота ламп освещения
салона