service MITSUBISHI ECLIPSE CROSS 2019 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Включатель световых приборов
Органы управления и контрольно-измерительные приборы5-59
5
E00551700050
При неисправности в системе могут появиться
нижеуказанные предупреждающие сообщения
в зависимости от типа неисправности.
При обнаружении неисправности система авто-
матического управления дальним светом фар
(AHB) отключится и отобразится следующее
предупреждающее сообщение.
Если после выключении зажигания или включе-
нии режима работы OFF и последующем вклю-
чении зажигания или режима работы ON
предупреждающее сообщения продолжает
ото-
бражаться, обратитесь в авторизованный сер-
висный центр MITSUBISHI MOTORS.При неисправности системы AHB
При неисправности датчика
Если система будет временно неработоспособна
из-за слишком высокой или слишком низкой температуры датчика, на дисплее отобразится
указанное ниже предупреждающее сообщение.
После того как температура датчика вернется
в норму, система автоматически вернется
к работе.
Если через некоторое
время предупреждающее
сообщение не исчезает, система автоматиче-
ского управления дальним светом (AHB) может
оказаться неисправной. Обратитесь в авторизо-
ванный сервисный центр MITSUBISHI
MOTORS для проверки системы.
Если будет обнаружено понижение характери-
стик работы системы автоматического управле-
ния дальним светом фар, отобразится
предупреждающее сообщение.
Это может произойти в следующих случаях:
Если посторонние предметы, например
,
грязь, снег или лед налипли на ветровое
стекло в районе датчика.
При сложных погодных условиях (напри-
мер, во время дождя, снега, песчаных бурь
и т. п.).
Если идущий впереди или встречный авто-
мобиль разбрызгивает воду, комья снега или
грязь. •Не закрывайте датчик наклейками
на ветровом стекле.
•Не перегружайте
автомобиль.
•Не вносите изменения в конструкцию
автомобиля.
•При замене ветрового стекла
используйте только оригинальные
запасные части MITSUBISHI MOTORS.
Предупреждение о наличии
неисправностей в системе

Отключение системы AHB
из-за неисправности

ПРИМЕЧАНИЕ
ПРИМЕЧАНИЕ
Если при стоянке автомобиля под
прямыми солнечными лучами датчик или
пространство вокруг него нагреваются
до чрезмерных температур, на дисплее
может отобразиться предупреждающее
сообщение «AHB SERVICE REQUIRED»
(«ТРЕБУЕТСЯ ТЕХНИЧЕСКОЕ
ОБСЛУЖИВАНИЕ СИСТЕМЫ AHB»).
Если предупреждающее сообщение
продолжает отображаться после того как
температура датчика или пространства
вокруг него вернулась к нормальным
значениям, обратитесь в авторизованный
сервисный центр
MITSUBISHI MOTORS.
Слишком высокая или низкая
температура датчика

Грязное ветровое стекло

Система адаптивного круиз-контроля (ACC)
6-70Начало движения и вождение автомобиля
6
E00634701167
При включенной системе ACC, если Ваш
автомобиль слишком сильно приближается
к идущему впереди автомобилю из-за того, что
система адаптивного круиз-контроля (ACC)
не может обеспечить достаточное замедление
автомобиля по причине слишком резкого
торможения автомобиля спереди или
при резком перестроении другого автомобиля
перед Вашим автомобилем, система ACC
инициирует подачу сигнала зуммера
и отображение предупреждающего
сообщения.
В таком случае увеличьте дистанцию, нажав
на педаль тормоза или выполнив другое
действие, приводящее к замедлению
автомобиля.
•При движении по дуге.
Если транспортное средство, идущее
впереди, поворачивает или
перестраивается, а перед ним
оказывается стоящее транспортное
средство, система адаптивного круиз-
контроля (ACC) не сможет остановить
автомобиль, ориентируясь
на неподвижное транспортное средство.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕСигнализация о сближении
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Если система ACC не используется,
нужно выключить ее во избежание
случайного срабатывания системы
в неожиданный момент, что может
привести к несчастному случаю.
Запрещается включать и отключать
систему ACC, находясь вне автомобиля.
В нижеперечисленных ситуациях
системой ACC не будет осуществляться
контроль дистанции и не будут подаваться
предупреждения.
•Если на дороге находится не автомобиль,
а, например, пешеход.
•Если в системе есть неисправность
(в случае ко гд а система ACC
обнаружила неисправность, сообщение
«ACC SERVICE REQUIRED»
(«ТРЕБУЕТСЯ ТЕХНИЧЕСКОЕ
ОБСЛУЖИВАНИЕ СИСТЕМЫ ACC»)
отображается на дисплее).
В нижеуказанных случаях система ACC
не будет контролировать разгон
и торможение автомобиля, а будет только
подавать предупреждение.
•Если автомобиль впереди стоит на месте
или движется с очень низкой скоростью.
Система ACC может оказаться
не в состоянии поддерживать
установленную скорость или дистанцию
до идущего впереди автомобиля
и предупредить об этом водителя, если
система не сможет вовремя обнаружить
автомобиль в нижеуказанных случаях.
•Если другой автомобиль
перестраивается очень близко от данного
автомобиля.
•Если автомобиль впереди смещается
влево или вправо.
•Если идущий впереди автомобиль
буксирует прицеп.
•Если идущий впереди автомобиль
движется значительно медленнее
данного автомобиля.
•Если впереди движется мотоцикл или
велосипед.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Система смягчения последствий лобового столкновения (FCM)*
Начало движения и вождение автомобиля6-89
6
E00652200402
Датчик (A) расположен с обратной стороны
ветрового стекла и за передним бампером
(только для типа 2), как показано на рисунке.
Этот датчик используется для следующих
систем:
Система смягчения последствий лобового
столкновения (FCM)*
Система предупреждения о выезде
из занимаемого ряда (LDW)*
Система автоматического управления
дальним светом фар (AHB)*
Система адаптивного круиз-контроля
(ACC)
*
ПРИМЕЧАНИЕ
Если датчик и окружающая его зона
нагреваются до чрезмерных температур
при парковке автомобиля под прямыми
солнечными лучами, отображается
сообщение «FCM SERVICE REQUIRED»
(«ТРЕБУЕТСЯ ТЕХНИЧЕСКОЕ
ОБСЛУЖИВАНИЕ СИСТЕМЫ FCM»).
Если после того, как температура датчика
и окружающей его зоны вернется
к нормальному диапазону и после
остановки и запуска двигателя
предупреждающее сообщение
не исчезает, обратитесь в авторизованный

сервисный центр MITSUBISHI MOTORS.
Ухо д за датчиком
Тип 1
Тип 2
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Для поддержания номинальной
производительности системы последствий
лобового столкновения (FCM), системы
предупреждения о выезде из занимаемого
ряда (LDW), системы автоматического
управления дальним светом фар (AHB)
и системы адаптивного круиз-контроля
(АС С):
•Всегда следует очищать поверхность
вокруг датчика.
Если обратная сторона ветрового стекла
в месте установки датчика загрязняется или
запотевает, нужно обратиться
в авторизованный сервисный центр
MITSUBISHI MOTORS.
•Не следует подвергать чрезмерной нагрузке
и ударам зону установки датчика.
•Запрещается помещать что-либо,
включая наклейки или пленку,
на внешнюю поверхность ветрового
стекла в зоне установки датчика.
Запрещается помещать что-либо,
включая наклейки или пленку,
на внутреннюю поверхность ветрового
стекла в зоне установки датчика.
•Запрещается демонтировать или
разбирать датчик либо отвертывать его
винт крепления.

Система предупреждения о выезде из занимаемого ряда (LDW)*
Начало движения и вождение автомобиля6-107
6
E00652600031
Предупреждение, показанное ниже, будет
отображаться, если система временно утратит
работоспособность из-за слишком грязного
ветрового стекла в районе датчика.
После того как ветровое стекло будет очищено,
система вернется к работе в штатном режиме.
Если предупреждение продолжает
отображаться на дисплее, существует
вероятность, что датчик неисправен.
Обратитесь в авторизованный сервисный центр
MITSUBISHI MOTORS для
проверки датчика.
E00638800143
Любое из показанных ниже предупреждений
отображается, если система LDW теряет свою
работоспособность из-за неисправности.
Если это произошло, обратитесь
в авторизованный сервисный центр
MITSUBISHI MOTORS для проверки системы.
Грязное ветровое стекло Отключение системы LDW
из-за неисправности
ПРИМЕЧАНИЕ
Если датчик и окружающая его зона
нагреваются до чрезмерных температур
при парковке автомобиля под прямыми
солнечными лучами, отображается
сообщение «LDW SERVICE REQUIRED»
(«ТРЕБУЕТСЯ ТЕХНИЧЕСКОЕ
ОБСЛУЖИВАНИЕ СИСТЕМЫ LDW»).
Если сообщение не исчезает даже после
того, как температура датчика
и окружающей его зоны вернулась
в норму, обратитесь в авторизованный
сервисный центр MITSUBISHI MOTORS.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Система LDW имеет ограниченную
производительность. Не следует
переоценивать возможности системы
LDW.
Система LDW не предназначена
для снижения риска аварии
при невнимательном вождении
(при отвлечении от дороги на какие-то
посторонние предметы, рассеянности
и т. п.) или в условиях недостаточной
видимости, вызванной плохими
погодными условиями и т. д. Следует
всегда вести автомобиль аккуратно
и безопасно.
Система LDW может неверно работать
в нижеуказанных ситуациях. В случае
необходимости следует нажать
на выключатель LDW, чтобы выключить
систему.
•При движении по дороге, гд е разметка
полос (белого или желтого цвета)
изношена или сильно испачкана
и система не сможет распознать полосы
для движения.
•При движении по размытой разметке
полос (например, в сильный дождь или
во время снегопада, тумана или
в кромешной темноте), а также
при движении, ко гд а солнце светит
в глаза.
•При движении в месте, гд е разметка
прерывается, например при въезде
на пункт оплаты проезда или
при пересечении автомагистралей.

Индикация на дисплее
7-48Создание комфортных условий в салоне
7
Переключение происходит в следующем
порядке: Service name (Название сервиса),
Ensemble name (Название группы) и Ch. no
(CH ID) (Номер канала (CH ID)).
Переключение происходит в следующем
порядке: Disc title (Название диска), Track title
(Название записи) и Operating status (Рабочее
состояние).
Переключение происходит в следующем
порядке: Folder title (Название папки), File title (Название файла) и Operating status (Рабочее
состояние).
Нажмите и удерживайте кнопку DISP.
В результате этого дисплей переключится
на отображение названий (тегов
) ID3.
При каждом нажатии кнопки DISP происходит
переключение отображаемой информации
в следующей последовательности: Album name
(Название альбома), Track name (Название
записи), Artist name (Имя исполнителя), Genre
name (Название жанра)* и Operating status
(Рабочее состояние).
E00738900028
Переключение происходит в следующем
порядке: Albums (Альбомы), Track name
(Название записи), Artist name (Имя
исполнителя), Genre name (Название жанра)
*
и Operating status (Рабочее состояние).
E00739000013
Данные соответствуют разделу «При
воспроизведении записей с устройства iPod»
(стр. 7-48).
При прослушивании радиостанций
в формате цифрового
радиовещания DAB*
ПРИМЕЧАНИЕ
Если текстовая информация для названия
службы и названия группы не доступна,
на дисплее ничего не отображается.
При воспроизведении CD-DA
ПРИМЕЧАНИЕ
Если текстовая информация для
отображения отсутствует, на дисплее
отображается сообщение «NO TITLE»
(«НЕТ НАЗВАНИЯ»).
При воспроизведении файлов
в формате MP3/WMA/AAC
ПРИМЕЧАНИЕ
Если текстовая информация для
отображения отсутствует, на дисплее
отображается сообщение «NO TITLE»
(«НЕТ НАЗВАНИЯ»).
Отображение названий (тегов) ID3
*:данный вид информации отображается
при воспроизведении аудиофайлов
с устройства USB (автомобили
с системой Bluetooth
® 2.0).
ПРИМЕЧАНИЕ
Во время отображения названий (тэгов)
ID3 нажмите и удерживайте кнопку DISP,
чтобы переключиться на отображение
названия папки.
Название жанра может не отображаться.
При воспроизведении записей
с устройства iPod
ПРИМЕЧАНИЕ
Если текстовая информация для
отображения отсутствует, на дисплее
отображается сообщение «NO TITLE»
(«НЕТ НАЗВАНИЯ»).
Название жанра отображается при
наличии соответствующего оборудования
(для автомобилей с системой
Bluetooth
® 2.0).
Название жанра может не отображаться.
При воспроизведении аудиозаписей
через интерфейс Bluetooth® 2.0*