warning MITSUBISHI ECLIPSE CROSS 2019 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Многофункциональный дисплей
5-16Органы управления и контрольно-измерительные приборы
5
4.После перехода в окно меню (В) для измене-
ния настроек нажмите кнопку
для выбора экрана настроек. Далее под-
робно описан порядок изменения настроек.
E00522902328
Есть возможность выбора автоматического или
ручного режима обнуления показаний среднего
расхода топлива и средней скорости.
1.Перейдите к окну настроек.
См. раздел «Изменение настроек», стр. 5-14.
2.Несколько раз нажмите кнопку или ,
чтобы перейти к окну AVERAGE FUEL
CONSUMPTION RESET MODE (РЕЖИМ
ОБНУЛЕНИЯ СРЕДНЕГО РАСХОД А
ТОПЛИВА).Затем нажмите кнопку , чтобы перейти
к окну настроек.
3.Нажмите кнопку или
, чтобы
выбрать режим обнуления, а затем нажмите
кнопку для подтверждения выбора.
Режим обнуления будет изменен.
Если в момент отображения среднего рас-
хода топлива или средней скорости нажать
и удерживать кнопку , показания этих
параметров будут обнулены.
При выполнении следующих операций про-
исходит автоматическое переключение
из ручного в автоматический режим.
Модификации
с системой дистанцион-
ного управления замками дверей
Поворот ключа в замке зажигания из поло-
жения ACC или LOCK в положение ON.
Модификации с системой дистанцион-
ного управления автомобилемИзменение режима работы с ACC или OFF
на ON.
Переход в автоматический режим обнуле-
ния происходит автоматически. Однако если
произведен переход в ручной режим, ото-
бражаются показания с момента послед
-
него обнуления.
Если в момент отображения среднего рас-
хода топлива или средней скорости нажать
и удерживать кнопку , показания этих
параметров будут обнулены.
Обнуление показаний среднего расхода
топлива и средней скорости движения про-
изводится автоматически, ко гд а ключ зажи-
гания находится в одном из указанных ниже
положений или ко гд а включен один
из ука-
занных ниже режимов работы.
Модификации с системой дистанцион-
ного управления замками дверей
Ключ в замке зажигания находится в поло-
жении ACC или LOCK не менее 4
часов.
Модификации с системой дистанцион-
ного управления автомобилем
Режим работы ACC или OFF включен
не менее 4 часов.
ПРИМЕЧАНИЕ
При отключении аккумуляторной батареи
эти настройки автоматически стираются
и заменяются заводскими (исключения:
Blind Spot Warning (BSW): To operate
(Система предупреждения о наличии
препятствий в мертвых зонах (BSW):
включение), Reset of low tyre pressure
warning threshold (Обнуление порогового
значения для предупреждающего
сообщения системы контроля давления
в шинах) и Tyre ID set change (Смена
комплекта идентификационных кодов
датчиков давления).
Выбор режима обнуления среднего
расхода топлива и средней скорости Ручной режим обнуления
Автоматический режим обнуления
ПРИМЕЧАНИЕ
Возможен индивидуальный сброс
показаний среднего расхода топлива
и средней скорости как в ручном, так
и в автоматическом режиме обнуления.

Радиоприемник диапазонов LW/MW/FM с проигрывателем компакт-дисков*
7-18Создание комфортных условий в салоне
7
E00735500023
Данное устройство поддерживает
воспроизведение аудио с устройств
iPod/iPhone, однако из-за наличия
различных версий воспроизведение
не гарантируется.
Следует учитывать, что в зависимости
от модели или версии устройств iPod/iPhone
управление может отличаться.
E00735700025При загрязнении устройства протрите его
мягкой тканью.
Если загрязнения сильные, протрите
устройство мягкой тканью, смоченной
в водном растворе нейтрального моющего
средства, затем вытрите насухо.
Запрещается использовать для этих целей
бензин, растворители и другие химические
очистители. Они могут повредить
поверхность.
E00735801182Названия продуктов и другие имена
собственные являются торговыми марками
или зарегистрированными торговыми
марками, имеющими правообладателей.
Даже если эти продукты не имеют
специального обозначения торговых марок
или зарегистрированных торговых марок,
такие права следует соблюдать в полном
объеме.
«Made for iPod» («Сделано для iPod») или
«Made for iPhone» («Сделано для iPhone»)
означает, что электронное устройство
специально разработано для подключения

к iPod или iPhone и было сертифицировано
разработчиком для соблюдения технических
стандартов Apple.iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano и iPod
touch — зарегистрированные товарные
знаки компании Apple Inc. в Соединенных
Штатах Америки и других странах.
Компания Apple не несет ответственности
за работоспособность такого устройства
или за его соответствие стандартам
и нормам безопасности. При использовании мобильного телефона
в салоне автомобиля возможно появление
помех в
работе аудиосистемы. Это
не является признаком неисправности
аудиосистемы. При наличии помех
держите мобильный телефон как можно
дальше от компонентов аудиосистемы.
При попадании внутрь аудиосистемы
посторонних предметов или воды, а также
при появлении из нее дыма или
необычного запаха немедленно
выключите аудиосистему. Рекомендуется
обратиться в авторизованный сервисный
центр MITSUBISHI MOTORS.
Не пытайтесь отремонтировать

аудиосистему самостоятельно.
Не пользуйтесь аудиосистемой до тех пор,
пока ее не проверит квалифицированный
специалист.
Важные моменты
при эксплуатации

Функция воспроизведения записей
с iPod/iPhone
*
ПРИМЕЧАНИЕОчистка устройства
Торговые марки
ПРИМЕЧАНИЕ
Лицензии iPod и iTunes позволяют
индивидуальным пользователям
воспроизводить и проигрывать в частной
обстановке не охраняемые авторским
правом материалы, а также материалы,
которые можно законным путем
скопировать и воспроизвести.
Нарушение авторского права запрещено.
Для автомобилей с интерфейсом
Bluetooth
® 2.0 типы подключаемых
устройств могут отличаться.
Более подробную информацию можно
получить на веб-сайте MITSUBISHI
MOTORS.
Пожалуйста, прочтите условия «Warning
about Links to the Web Sites of Other
Companies» («Предупреждения о ссылках
на веб-сайты других компаний») и дайте
согласие с ними.
Упомянутые выше веб-сайты могут
выполнить подключение к стороннему
сайту.
http://www.mitsubishi-motors.com/en/
products/index.html

Воспроизведение записей с проигрывателя iPod
7-36Создание комфортных условий в салоне
7
E00738001185
При подключении устройств iPod/iPhone
к данному устройству можно воспроизводить
файлы, которые содержатся на этих
устройствах.
Воспроизведение записей
с проигрывателя iPod
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Не следует оставлять устройства
iPod/iPhone без присмотра внутри
автомобиля.
Запрещается держать эти устройства
в руках и использовать их во время
управления автомобилем. Это очень
опасно.
Наша компания не несет ответственности
за потерю данных, которая произошла при
подключении устройств iPod/iPhone
к данному устройству.
В зависимости от действий при
использовании устройств может
произойти повреждение и удаление
аудиофайлов, поэтому рекомендуется
создавать резервную копию данных.
ПРИМЕЧАНИЕ
В зависимости от поколения, модели
и программного обеспечения устройств
iPod/iPhone воспроизведение может
оказаться невозможным. ( стр. 7-18)
Кроме того, могут быть недоступны
функции воспроизведения, описанные
в данном документе.
Для автомобилей с интерфейсом
Bluetooth® 2.0 типы подключаемых
устройств могут отличаться.
Более подробную информацию можно
получить на веб-сайте MITSUBISHI
MOTORS.
Пожалуйста, прочтите условия «Warning
about Links to the Web Sites of Other
Companies» («Предупреждения о ссылках
на веб-сайты других компаний») и дайте
согласие с ними.
Упомянутые выше веб-сайты могут
выполнить подключение к стороннему
сайту.
http://www.mitsubishi-motors.com/en/
products/index.html
Рекомендуется использовать устройства
iPod/iPhone, программное обеспечение
которых обновлено до последней
версии.
Для получения сведений о подключении
устройств iPod/iPhone см. раздел
«Подключение проигрывателя
iPod», стр. 7-81.
При подключении устройств iPod/iPhone
используйте имеющиеся в продаже
кабели iPod.
Выполните полную настройку
устройства, чтобы во время движения
автомобиля не требовались опасные
действия, например подключение
соединительного кабеля.
Из соображений безопасности при
подключении или отключении устройства
iPod/iPhone сначала остановите
автомобиль.
ПРИМЕЧАНИЕ
В зависимости от состояния устройства
iPod/iPhone может потребоваться
некоторое время для опознания
устройства и начала воспроизведения.
Кнопки данного устройства не будут
действовать, пока к системе подключено
устройство iPod/iPhone.
Технические характеристики и настройки
устройства iPod/iPhone могут быть
причиной недоступности подключения
или отличий в функциях или элементах
интерфейса.
В зависимости от свойств аудиофайлов,
находящихся в памяти устройств
iPod/iPhone, информация о записях может
отображаться неправильно.
В зависимости от состояния автомобиля
или устройства iPod/iPhone
воспроизведение может оказаться
невозможным после запуска двигателя.
Воспроизведение файлов, защищенных
авторским правом, может оказаться
невозможным.
Рекомендуется полностью убрать
настройки эквалайзера в устройстве
iPod/iPhone.
Включите устройство iPod/iPhone после
подключения к данному устройству.
Если
устройство iPod/iPhone
подключается к системе через интерфейс
Bluetooth, то наличие кабеля iPod/iPhone
не требуется. Одновременное
подключение с использованием обоих
способов приведет к неправильной работе
устройств.
ПРИМЕЧАНИЕ

Система Bluetooth® 2.0*
Создание комфортных условий в салоне7-57
7
Органы управления на рулевом кол е с е
и микрофон  стр. 7-57
Функция распознавания голосовых команд 
стр. 7-59
Полезные голосовые команды
 стр. 7-59
Создание списка лиц, подающих голосовые
команды
 стр. 7-61Подключение к системе Bluetooth
® 2.0
устройства Bluetooth®  стр. 7-63
Управление музыкальным проигрывателем,
подключенным по интерфейсу Bluetooth
® 
стр. 7-69
Осуществление и прием звонков с помощью
голосовых команд
 стр. 7-69
Пользование телефонным справочником 
стр. 7-72
E00727201637
ПРИМЕЧАНИЕ
Если замок зажигания находится
в положении АС С или включен режим
работы ACC, по истечении определенного
периода времени питание
электрооборудования автоматически
отключится и пользоваться системой
Bluetooth
® 2.0 будет невозможно.
Питание вновь подается
на электрооборудование, если перевести
замок зажигания в другое положение или
включить другой режим работы
с помощью кнопки запуска и остановки
двигателя.
См. раздел «Функция автоматического
отключения электропитания
при положении ACC замка
зажигания», стр. 6-17 и 6-20.
Система Bluetooth
® 2.0 не может
использоваться в случае разряда батареи
устройства Bluetooth
®, а также в том
случае, если питание устройства
выключено.
Телефонная связь с использованием
голосовых команд невозможна, если Ваш
телефон не подключен к сети.
Если устройство Bluetooth
® находится
на сиденье третьего ряда или в багажном
отделении, возможно, воспользоваться
системой Bluetooth
® 2.0 не удастся.
Некоторые устройства Bluetooth®
не совместимы с системой Bluetooth® 2.0.
Вы можете подтвердить версию ПО
системы связи Link System, трижды нажав
кнопку отказа от звонка / завершения
связи HANG-UP в течение 10 секунд
(дважды нажмите и удерживайте, затем
кратко нажмите).
Более детально ознакомиться с системой
Bluetooth
® 2.0 Вы сможете на сайте
MITSUBISHI MOTORS.
Пожалуйста, прочтите условия «Warning
about links to the Web Sites of Other
Companies» («Предупреждения о ссылках
на веб-сайты других компаний») и дайте
согласие с ними, потому что происходит
подключение к стороннему сайту.
http://www.mitsubishi-motors.com/en/
products/index.html
ПО обновляется производителем
мобильного телефона, который может
изменить или удалить различные функции
подключения устройства.
В автомобилях, оборудованных системой
экстренного реагирования при
авариях
«ЭРА-ГЛОНАСС» или блоком управления
телематики (TCU), воспользоваться
системой Bluetooth
® 2.0 не удастся
при выполнении экстренного вызова.
ПРИМЕЧАНИЕ
Органы управления
на рулевом колесе
и микрофон

*
1: автомобили, оборудованные системой
экстренного реагирования при авариях
«ЭРА-ГЛОНАСС»
*1
*2

Солнцезащитные козырьки
7-82Создание комфортных условий в салоне
7
Информацию по аудиосистемам, совместимым
с устройствами iPod*, iPod classic*, iPod nano*,
iPod touch* и iPhone* можно получить на веб-
сайте MITSUBISHI MOTORS.
Пожалуйста, ознакомьтесь с условиями
«Предупреждения о ссылках на веб-сайты
других компаний» (Warning about Links
to the Web Sites of Other Companies) и дайте
согласие с ними. Упомянутые выше веб-сайты
могут выполнить подключение к стороннему
сайту.
http://www.mitsubishi-motors.com/en/
products/index.html
*: iPod, iPod classic, iPod nano, iPod touch
и iPhone — зарегистрированные товарные
знаки компании Apple Inc. в Соединенных
Штатах Америки и других странах.
E00762401056
С USB-накопителя или иного устройства
с поддержкой протокола Mass Storage Class
можно воспроизводить музыкальные файлы
с указанными ниже характеристиками.
При подключении проигрывателя iPod
характеристики воспроизводимых файлов
зависят от подключенного проигрывателя iPod.
E00711202570
Косметическое зеркало находится на обратной
стороне солнцезащитного козырька. Прочие устройства,
кроме USB-
накопителей
и проигрывателей
iPodЦифровой
аудиопроигрыватель
с поддержкой протокола
Mass Storage Class
ПРИМЕЧАНИЕ
В зависимости от типа подключаемого
USB-накопителя или иного устройства
данное устройство может работать
со сбоями или с поддержкой
ограниченного набора функций.
Рекомендуется использовать
проигрыватель iPod, микропрограмма
которого обновлена до последней версии.
Название моделиПараметры
Проигрыватель iPod, подключенный
к входному разъему USB, подзаряжается,
ко гд а ключ в замке зажигания находится
в положении ACC или ON.
Не храните USB-накопитель или
проигрыватель iPod в автомобиле.
На случай повреждения данных
рекомендуется производить резервное
копирование файлов.
Не подключайте к входному разъему USB
никакие устройства (жесткие диски,
устройства чтения карт памяти и т. д.),
кроме тех
устройств, которые указаны как
разрешенные для подключения
в предыдущем разделе. Это может
привести к повреждению
соответствующих устройств и/или
данных. Если любое такое устройство
было по ошибке подключено, переведите
ключ в замке зажигания в положение
LOCK, а затем отсоедините устройство.
Характеристики файлов
ОписаниеПараметры
Формат файловMP3, WMA, AAC,
WAV
ПРИМЕЧАНИЕМаксимальное
количество уровней
(включая корневую
папку)8 уровней
Количество папок700
Количество файлов65 535
Солнцезащитные
козырьки
1:положение для защиты от света спереди
2:положение для защиты от света сбоку
Косметическое зеркало
ОписаниеПараметры