language MITSUBISHI GALANT 2012 9.G Owners Manual

[x] Cancel search | Manufacturer: MITSUBISHI, Model Year: 2012, Model line: GALANT, Model: MITSUBISHI GALANT 2012 9.G
Pages: 424, PDF Size: 61.76 MB

Page 160 of 424

MITSUBISHI GALANT 2012 9.G Owners Manual Features and controls
3-71
3
NOTEMirror image is displayed on the screen.
It is possible to set the display language of the screen to
English, Spanish or French.
For details, please refer to the sep

Page 183 of 424

MITSUBISHI GALANT 2012 9.G Owners Manual 3-94 Features and controls
3
NOTEWhen you press the SPEECH button to enter voice recog-
nition mode with a cellular phone paired to the system,
current information on the cellular phone, such as
“r

3-94 Features and controls
3
NOTEWhen you press the SPEECH button to enter voice recog-
nition mode with a cellular phone paired to the system,
current information on the cellular phone, such as
“remaining battery life,” “signal strength” or “roaming,”
will be displayed on the audio display.* (Refer to “Pairing
a cellular phone” on page 3-100.)
*: Some cellular phones will not send this information to
the Bluetooth
® HFP.
Call waiting and three-way calls can be used by the Blue-
tooth
® HFP, only when those services can be used with
your cellular phone.
Users may experience a delay in vehicle audio when plac-
ing a call from the handset. Users may experience a delay
in vehicle audio when answering an incoming call on the
handset. To reduce delays users should place calls and
receive calls through the Hands-free System.
Voice recognition function
N00506600133
The Bluetooth
® HFP is equipped with a voice recognition
function. Your voice will be recognized by a microphone in the
overhead console, allowing you to make hands-free calls with
voice commands.
Voice recognition is possible in US English, North American
Spanish and Canadian French. The factory setting is US
English.
Some of the voice commands indicated below have a number
of alternative commands. For a table showing the voice com-
mands in each language and the corresponding alternative
commands, refer to “Commands and Alternatives” on page 3-
114.
NOTEIf the voice command that you say differs from the pre-
defined command or cannot be recognized due to ambient
noise or some other reason, the Bluetooth
® HFP will ask
you for the voice command again up to 3 times.
For best performance and further reduction of ambient
noise, the vehicle windows should be closed while engag-
ing the voice recognition function.
Selecting the LanguageThere are two ways to change the language. NOTEThe more entries that are registered in the phonebook, the
longer it will take to change the language.
BK0139500US.book 94 ページ２０１１年４月１９日　火曜日　午後１時４８分

Page 184 of 424

MITSUBISHI GALANT 2012 9.G Owners Manual Features and controls
3-95
3
Change the language using the “Language” command
1. Press the SPEECH button.
2. Say “Setup.”
3. Say “Language.”
4. The voice guide will say “Select a languag

Features and controls
3-95
3
Change the language using the “Language” command
1. Press the SPEECH button.
2. Say “Setup.”
3. Say “Language.”
4. The voice guide will say “Select a language: English,
French or Spanish.” Say the desired language. (Example:
Say “English.”)
5. The voice guide will say “English (Spanish or French)
selected. Is this correct?” Say “Yes” to start the language
change process. Say “No” to return to Step 4.
6. When the voice guide says “English (Spanish or French)
selected, returning to main menu” the language change
process will be completed and the system will return to
the main menu.
System recognizes the command that you said and changes
the language
From the main menu, say ( or ) and
the Bluetooth
® HFP will recognize the 1 word spoken com-
mand in the native language, and ask you if you want to change
to that language.
1. The voice guide will say “Would you like to change the
language to English (Spanish or French)?”
2. If you say “Yes,” the voice guide will say “Please Wait,
Switching to English (Spanish or French) Phonebook”
and it will start the language change process.
If you do not want to change the language, say “No.”
3. When the voice guide says “English (Spanish or French)
selected, returning to main menu” the language change
process will be completed and the system will return to
the main menu.
Speaker enrollment function
N00528900080
The Bluetooth
® HFP can use the speaker enrollment function
to create a voice model for one person per language.
Your voice characteristics and pronunciations are registered in
this voice model. This makes it easier for the Bluetooth
® HFP
to recognize voice commands said by you.
You can turn a voice model registered with the speaker enroll-
ment function on and off whenever you want.
NOTEPhone calls received during the speaker enrollment pro-
cess cannot be answered and operations initiated by the
overhead console control switch or voice recognition will
not work.
BK0139500US.book 95 ページ２０１１年４月１９日　火曜日　午後１時４８分

Page 195 of 424

MITSUBISHI GALANT 2012 9.G Owners Manual 3-106 Features and controls
3
Switching between hands-free mode and private
mode
N00508100031
The Bluetooth
® HFP can switch between Hands-free mode
(Hands-free calls) and private mode (calls using

3-106 Features and controls
3
Switching between hands-free mode and private
mode
N00508100031
The Bluetooth
® HFP can switch between Hands-free mode
(Hands-free calls) and private mode (calls using cellular
phone).
If you press the SPEECH button and say “Transfer call” during
a Hands-free call, you can stop the Hands-free mode and talk in
private mode on your cellular phone.
To return to Hands-free mode, press the SPEECH button again
and say “Transfer call.”
Receiving calls
N00508200032
If an incoming phone call is received while the ignition switch
is in the “ACC” or “ON” position, the audio system will be
automatically turned on and Incoming Call will be played,
even when the audio system was originally off.
The voice guide announcement for the incoming call will be
output from the front passenger’s seat speaker.
If the CD player or radio was playing when the incoming call
was received, the audio system will mute the sound from the
CD player or radio and output only the Incoming Call.
To receive the call, press the PHONE button on the overhead
console control switch.
When the call is over, the audio system will return to its previ-
ous state.
Phonebook function
N00508300020
The Bluetooth
® HFP has its own phonebook separate from the
phonebook on the cellular phone.
This phonebook is used when making calls with the voice rec-
ognition function.
You can register up to 32 names for each language in the
phonebook.
Also, each entry has 4 locations associated with: HOME,
WORK, MOBILE and PAGER. You can register one telephone
number for each location.
The phonebook main menu is used to register or edit informa-
tion in the phonebook.
Use the following procedure to call up the phonebook main
menu.
1. Press the SPEECH button.
2. Say “Phonebook.”
3. The voice guide will say “Select one of the following:
new entry, edit, list names, delete or erase all, or say can-
cel to return to main menu” and will wait for your com-
mand.
NOTEDisconnecting the battery cable will not delete informa-
tion registered in the phonebook.
BK0139500US.book 106 ページ２０１１年４月１９日　火曜日　午後１時４８分

Page 204 of 424

MITSUBISHI GALANT 2012 9.G Owners Manual Features and controls
3-115
3
ADD
LOCATIONEnglish Add Location -
SpanishAgregar {Una}
Ubicación-
FrenchAjouter {Un}
Emplacement-
CONFIR-
MATION
PROMPTSEnglishConfirmation
PromptsConfirmations,

Page 207 of 424

MITSUBISHI GALANT 2012 9.G Owners Manual 3-118 Features and controls
3
Spoken
LanguageEnglish English -
Spanish Español -
French Français -
PHONE-
BOOK
NEW
ENTRYEnglishPhonebook New
Entry-
SpanishAgenda - Nueva
Entrada-
FrenchRéperto

Page 208 of 424

MITSUBISHI GALANT 2012 9.G Owners Manual Features and controls
3-119
3
SETUP
PAIRING
OPTIONSEnglishSetup Pairing
OptionsSetup Pairing
SpanishConfiguración
Opciones De Empa-
rejamiento-
FrenchConfigurer Les
Options De Jume-
lageConfigur