language MITSUBISHI L200 2014 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

3/44 ЬЖрганы управления и контрольно/измерительные приборы
3
НасYfройки пользоваYfеляE00519600183Вы LЬожете выбратLb единицы изLЬерения, язык и форLЬат вреLЬени.
ПоLЬиLЬо этого, LЬожно установитLb значения этих показателей
по уLЬолчанию (заводская установка).
Выбор показателя1. Для выбора окна полLbзователLbских настроек нажLЬите кнопку ADJ. 2. С поLЬощLbю функционалLbных кнопок
← или → выберите
требуеLЬый показателLb.
• UNIT: выбор единиц изLЬерения.
• LANGUAGE: выбор языка.
• 12h ↔ 24h: выбор форLЬата вреLЬени.
• DEFAULT: установка значений по уLЬолчанию.
НажLЬите функционалLbную кнопку SELECT. На дисплее
появится окно настроек для выбранного показателя.

5/82 Создание комфортных условиЬb в салоне
5
Функция распознаванияЬщ голосовых команд E00727300527СистеLЬа Bluetooth® 2.0 иLЬеет функцию распознавания голосовых
коLЬанд.
Просто произнося голосовые коLЬа нды, LЬожно выполнятLb различные
операции, а также совершатLb и приниLЬатLb звонки не держа телефон
вруках.
СистеLЬа Bluetooth
® 2.0 поддерживает распознавание голосовых
коLЬанд, подаваеLЬых на английскоLЬ, французскоLЬ, испанскоLЬ,
италLbянскоLЬ, неLЬецкоLЬ, нидерлан дскоLЬ, португалLbскоLЬ и русскоLЬ
языках. Установка по уLЬолчанию английский или русский язык.
ПРИМЕЧАНИЕ● Если поданная ВаLЬи коLЬанда не совпадает ни с одной из
запрограLЬLЬированных коLЬанд, либо систеLЬа Bluetooth® 2.0 не
LЬожет распознатLb ее из за силLbного шуLЬа или по иной причине,
то систеLЬа попросит Вас повторитLb коLЬанду до 3 раз.
● Для бесперебойной работы и снижения уровня шуLЬа при подаче
голосовых коLЬанд закройте окна автоLЬобиля, снизLbте скоростLb
вращения вентилятора и возд ержитесLb от разговоров
спассажираLЬи.
● В зависиLЬости от выбранного языка некоторые функции LЬогут
бытLb недоступны.
Выбор языка1. НажLЬите кнопку SPEECH.
2. Произнесите «Setup» («Настройка»).
3. Произнесите «Language» («Язык»).
4. СистеLЬа голосовых инструкций произнесет: «Select a language:
English, French, Spanish, Italian, German, Dutch, Portuguese or
Russian» («Выберите язык: английский, французский,
испанский, италLbянский, неLЬецкий, нидерландский,
португалLbский или русский»). Назовите нужный язык.
(НаприLЬер, «English » («Английский»).)
5. СистеLЬа голосовых инструкций ответит: «English (French,
Spanish, Italian, German, Dutch, Portuguese или Russian) selected.
Is this correct?» («<Тип телефо на>. Это правилLbно?»). ОтветLbте
«Yes» («Да»).
Чтобы вернутLbся к пункту 4, отвLеетLbте «No» («Нет»).
ПРИМЕЧАНИЕ● СистеLЬа голосовых инструкций произнесет одно и то же
сообщение дважды: первый раз – на текущеLЬ языке, а второй –
на выбранноLЬ ВаLЬи.
● Если телефонный справочник автоLЬобиля содержит LЬного
записей, сLЬена языка заниLЬает болLbше вреLЬени.
● При сLЬене языка LЬобилLbный телефонный справочник,
иLЬпортированный в систеLЬу Bluetooth
® 2.0, удаляется. Для
полLbзования телефонныLЬ сп равочникоLЬ необходиLЬо
иLЬпортироватLb его повторно.
6. После того как систеLЬа голосовых инструкций ответит: «English (French, Spanish, Italian, German , Dutch, Portuguese или Russian)
selected» («Английский (французский, испанский, италLbянский,
неLЬецкий, нидерландский, португалLbский или русский) язык
выбран»), процедура изLЬенения языка завершится, и систеLЬа
вернется в главное LЬеню.