display MITSUBISHI L200 2016 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Органы управления и контрольно-измерительные приборы
Краткий обзор/краткое руководство1-2
1
E08500101361
Органы управления и контрольно-измерительные приборы
Контрольная лампа отключения подушки
безопасности переднего пассажира,
стр.4-39 Кнопки дистанционного управления
аудио си стем ой*, стр. 7-40, 7-75
Система дополнительных
средств пассивной безопасности
(SRS) — подушка безопасности
водителя, стр. 4-35, 4-40
Включатель звукового сигнала, стр.5-40 Кнопки управления круиз-ко нт р олем*, стр.6-96
Включатель аварийной световой сигнализации, стр.5-28
Вещевой ящик в напольной кон соли,
стр. 7-159, 7-160
Розетка электропитания, стр.7-153 Система полного привода Easy Select
4WD*, стр.6-50
Система полного привода Super Select
4WD II, стр.6-57Выключатель обогрева заднего стекла, стр.5-38
Система Bluetooth® 2.0*, стр.7-116
Включатель блокировки заднего дифференциала*,
стр.6-65Включатель обогрева сиденья,* стр.4-4
Выключатель системы автоматического останова
и запуска двигателя (AS&G)*, стр.6-22Аудио с истема*, стр.7-60
Цифровые часы*, стр.7-154
Аудио с истема с сенсорным управлением DISPLAY AUDIO*,
коммуникационная система Mitsubishi (MMCS)*
Более подробная информация представлена в отдельном
руководстве.
Входной разъем USB*, стр. 7-145
Рычаг стояночного тормоза, стр.6-5
Подстаканник, стр.7-163Рычаг переключения передач*, стр.6-36
Рычаг селектора*, стр.6-38 Вещевой ящик в передней кон соли, стр. 7-159, 7-160 Гне здо для электронного ключа*, стр.6-19 Вещевой ящик панели приборов,
стр.7-160Боковые вентиляционные дефлек-
торы, стр.7-3 Система дополнительных
средств пассивной безопасно-
сти (SRS) — подушка безопа-
сности переднего
пассажира,
стр. 4-35, 4-40 Отопитель*/кондиционер*, стр.7-6 Центральные вентиляционные дефлекторы, стр.7-3
Прикуриватель, стр. 7-152

Видеокамера заднего вида*
Начало движения и вождение автомобиля6-113
6
E00618401964
Видеокамера заднего вида передает изображение участка, нахо-
дящегося позади автомобиля, на дисплей коммуникационной
системы Mitsubishi или на дисплей ауд и о с и с т е м ы с сенсорным
управлением DISPLAY AUDIO.
Диапазон обзора видеокамеры заднего вида ограничен зонами,
показанными на рисунке. Видеокамера не показывает область по
обеим сторонам от автомобиля, нижнюю часть заднего бампера
ит. п.
Во время движения задним ходом также контролируйте
ситуа-
цию визуально.Видеокамера заднего вида (А) встроена в задний борт рядом
сручкой открывания заднего борта.
Видеокамера заднего вида*
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Видеокамера заднего вида является вспомогательной систе-
мой, позволяющей водителю обнаруживать препятствия
позади автомобиля. Дальность обзора видеокамеры ограни-
чена, поэтому не следует чрезмерно полагаться на нее. Следует
управлять автомобилем так же осторожно, как если бы он не
был оснащен видеокамерой заднего вида.
Осматривайте зону вокруг автомобиля. Не полагайтесь только
на видеокамеру заднего вида.
Диапазон обзора видеокамеры заднего вида
Расположение видеокамеры заднего вида

Видеокамера заднего вида*
Начало движения и вождение автомобиля6-115
6
Если при включенном зажигании либо включенном режиме
работы ON рычаг переключения передач или рычаг селектора
установлен в положение передачи заднего хода (положение R),
вид позади автомобиля автоматически отображается на дисплее
коммуникационной системы Mitsubishi (ММCS) или на дисплее
аудио с ист ем ы с сенсорным управлением DISPLAY AUDIO. Если
переместить рычаг переключения передач или рычаг селектора
влюбое другое положение, дисплей вернется в обычный режим
отображения информации.
Как пользоваться видеокамерой заднего вида
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
В объективе видеокамеры заднего вида имеется особая линза, из-за
которой объекты на экране могут казаться дальше или ближе, чем
на самом деле.
ПРИМЕЧАНИЕ
Поскольку в объективе видеокамеры имеется особая линза, линии
разметки между местами на парковке на дисплее могут казаться не
параллельными.
В следующих случаях изображение на дисплее может быть трудно-
различимым (это не является признаком неправильной работы
камеры):
•Низкая освещенность (ночное время).
•Солнечный свет или свет автомобильных фар попадают прямо
вобъектив видеокамеры.
•
Если флюоресцентный свет попадает непосредственно в объек-
тив, изображение на дисплее может мерцать.
Если нагретая камера охлаждается под дождем или водой на
мойке, линза объектива может запотеть. Это не является признаком
неисправности.
При чрезмерно низкой или высокой наружной температуре изобра-
жение с камеры заднего вида, передаваемое на дисплей, может ока-
заться нечетким.
Это не является признаком неправильной работы камеры.
Если рядом с камерой
установлен радиоприемник, могут возник-
нуть электрические помехи, в результате чего система не сможет
функционировать надлежащим образом.
Через загрязненный объектив предметы видны не полностью.
При попадании на объектив капель воды, снега, грязи или масла
протрите его, стараясь не поцарапать линзу.
Пожалуйста, соблюдайте следующие меры предосторожности.
Впротивном случае возможен выход камеры из строя.
•
Не подвергайте камеру сильным физическим нагрузкам, которые
могут возникнуть в результате, например, сильного уд а р а или
попадания постороннего предмета.
•Не следует наносить на объектив камеры органические вещества,
воск, средство для удаления масла или очистки стекол.
Если названные вещества попадают на камеру, немедленно уд а-
лите их.
•Не направляйте на камеру струи горячей воды
.
•Не распыляйте и не брызгайте воду на камеру и окружающий ее
участок.
•Не разбирайте, не отсоединяйте и не вносите изменения в камеру.
•Следите за тем, чтобы не поцарапать камеру. В противном случае
возможно искажение изображения.
ПРИМЕЧАНИЕ

Система Bluetooth® 2.0*
7-130Создание комфортных условий в салоне
7
5.Система голо совых инструкций произнесет «Please say»
(«Пожалуйста, назовите»), а затем начнет по порядку перечи-
слять номера и обозначения соответствующих устройств
Bluetooth
®, начиная с устройства Bluetooth®, которое подклю-
чалось последним.
После перечисления обозначений всех зарегистрированных
устройств система голосовых инструкций произнесет:
«Which device, please?» («Какое из устройств?»). Назовите
номер обозначения устройства, которое требуется изменить.
6.Система голо совых инструкций произнесет: «New name,
please» («Назовите новое имя»). Назовите имя, которое хотите
зарегистрировать в качестве нового обозначения устройства.
Если включена функция подтверждения, система голо совых
инструкций произнесет: «<Новое обозначение
устройства>.
Is this correct?» («Это правильно?»). Ответьте «Yes».
Ответив «No», Вы можете назвать другое имя, которое хотите
зарегистрировать в качестве нового обозначения устройства.
7.Обозначение устройства будет изменено.
По окончании процесса изменения система голо совых
инструкций произнесет: «New name saved» («Новое имя
сохранено»), после чего система вернется в гл ав но е меню.
E00761001156
Сведения о порядке управления музыкальным проигрывателем,
подключенным по интерфейсу Bluetooth®, см. в разделе «Вос-
произведение записей с аудиоустройства с интерфейсом
Bluetooth» на стр. 7-98. На автомобилях, оборудованных комму-
никационной системой Mitsubishi (MMCS) или ауди о с ист ем о й с
сенсорным управлением DISPLAY AUDIO, сведения приведены
в отдельном руководстве по эксплуатации ауд и о с и с т е м ы.
E00761100059
Вы можете совершать и принимать звонки с помощью голо совых
кома н д, используя мобильный телефон с поддержкой технологии
Bluetooth
®, подключенный к системе Bluetooth® 2.0.
Кроме того, вместо набора телефонных номеров для осуществле-
ния звонков можно пользоваться телефонными справочниками
всистеме Bluetooth
® 2.0.
Набор номера — стр. 7-131
Функция Send — стр.7-133
Прием звонков — стр. 7-133
Функция Mute (отключение звука) — стр. 7-133
Переключение между режимом hands-free и обычным
режимом— стр. 7-134
ПРИМЕЧАНИЕ
Во время перечисления списка Вы можете нажать и отпустить
кнопку SPEECH, а затем сразу назвать номер обозначения устрой-
ства, которое необходимо изменить.
Управление музыкальным проигрывателем,
подключенным по интерфейсу Bluetooth®
Осуществление и прием звонков с помощью
голосовых команд

Входной разъем USB*
7-148Создание комфортных условий в салоне
7
5.Чтобы отключить разъем С, сначала поверните ключ в замке
зажигания в положение LOCK или включите режим работы
OFF, а затем действуйте в порядке, обратном порядку под-
ключения.
E00762201214
Сведения о типах устройств, которые можно подключать, и под-
держиваемых форматах файлов см. на следующих страницах.См. раздел «Воспроизведение записей с проигрывателя iPod»
на стр.7-46, «Прослушивание записей с USB-накопителя»
на стр.7-49 и Аудиофай лы (MP3/WMA/AAC) на стр. 7-31.
Более подробная информация представлена в отдельном руковод-
стве.
Более подробная информация представлена в отдельном руковод-
стве.
Более подробная информация
представлена в отдельном руковод-
стве.
Сведения о типах устройств, которые можно подключать, и под-
держиваемых форматах файлов см. в следующих разделах.
Типы подключаемых устройств и поддержи-
ваемые форматы файлов

Автомобили без системы Bluetooth® 2.0
Для автомобилей, оборудованных радиоприемником диапа-
зонов AM/FM с проигрывателем компакт-дисков и внеш-
ним аудиовходом
Для автомобилей, оборудованных радиоприемником
LW/MW/FM диапазонов с проигрывателем компакт-дисков
Для автомобилей, оборудованных аудиосистемой с сенсор-
ным управлением DISPLAY AUDIO
Для автомобилей, оборудованных системой Mitsubishi
(MMCS)
Автомобили с системой Bluetooth® 2.0