USB MITSUBISHI L200 2017 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Органы управления и контрольно-измерительные приборы
Краткий обзор/краткое руководство1-2
1
E08500101824
Органы управления и контрольно-измерительные приборы
Контрольная лампа отключения подушки
безопасности переднего пассажира,
стр.4-40 Кнопки дистанционного управления
аудио си стем ой*, стр. 7-77
Система дополнительных
средств пассивной безопасности
(SRS) — подушка безопасности
водителя, стр. 4-35, 4-42
Включатель звукового сигнала, стр.5-40 Кнопки управления круиз-ко нт р олем*, стр.6-97
Включатель аварийной световой сигнализации, стр.5-28
Вещевой ящик в напольной кон соли,
стр. 7-166, 7-167
Розетка электропитания, стр.7-159 Система полного привода Easy Select
4WD*, стр.6-50
Система полного привода Super Select
4WD II*, стр.6-58Выключатель обогрева заднего стекла, стр.5-38
Система Bluetooth® 2.0*, стр.7-119
Включатель блокировки заднего дифференциала*,
стр.6-65Включатель обогрева сиденья,* стр.4-4
Выключатель системы автоматического останова
и запуска двигателя (AS&G)*Аудио с истема*, стр.7-62
Цифровые часы*, стр.7-160
Аудио с истема с сенсорным управлением DISPLAY AUDIO*,
коммуникационная система Mitsubishi (MMCS)*
Система связи Mitsubishi Connect*
Более подробная информация представлена в
отдельном руководстве.
Входной разъем USB*, стр. 7-150
Разъем HDMI*, стр. 7-155
Рычаг стояночного тормоза, стр.6-8
Подстаканник, стр.7-169Рычаг переключения передач*, стр.6-37
Рычаг селектора*, стр.6-40 Вещевой ящик в передней кон соли, стр. 7-166 Гне здо для электронного ключа*, стр.6-33 Вещевой ящик панели приборов,
стр.7-166Боковые вентиляционные дефлек-
торы, стр.7-4 Система дополнительных
средств пассивной безопасно-
сти (SRS) — подушка
безо-
пасности переднего
пассажира, стр. 4-35, 4-42 Отопитель*/кондиционер*, стр.7-6 Центральные вентиляционные дефлекторы, стр.7-3
Прикуриватель, стр.7-158

7
Создание комфортных условий в салоне
Вентиляционные дефлекторы........................................................7-3
Отопитель/кондиционер с ручным управлением*.......................7-6
Климатическая установка с автоматическим управлением* ....7-14
Правила эксплуатации системы кондиционирования...............7-26
Фильтр очистки воздуха* .............................................................7-27
Радиоприемник диапазонов AM/FM с проигрывателем комп а кт-
дисков и внешним аудиовходом*.............................................7-28
Правила обращения с ком п акт-дисками.....................................7-30
Ауд и о ф а й л ы (MP3/WMA/AAC) ..................................................7-32
Важная информация по безопасности для пользователя..........7-38
Органы управления ауд ио с ис те мо й............................................7-39
Прослушивание радио..................................................................7-44
Воспроизведение комп акт-дисков...............................................7-45
Воспроизведение файлов в формате MP3/WMA/AAC .............7-47
Воспроизведение записей
с проигрывателя iPod*.....................7-49
Прослушивание записей сUSB-накопителя* ............................7-51
Режим использования внешнего аудиовхода AUX* ..................7-54
Индикация на дисплее..................................................................7-55
Регулировка качества звука, баланса игромкости.....................7-57
Настройка часов............................................................................7-58
Поиск и устранение неисправностей..........................................7-59
Радиоприемник диапазонов LW / M W / F M с проигрывателем
комп акт-дисков* ........................................................................7-62
Правила обращения с ком п акт-дисками.....................................7-65
Ауд и о ф а й л ы (MP3/WMA/AAC) ..................................................7-68
Важная информация по безопасности для пользователя..........7-73
Органы управления ауд ио с ис те мо й............................................7-74
Прослушивание радио..................................................................7-79Цифровое радиовещание DAB* .................................................. 7-81
Сообщения о дорожном
движении............................................. 7-83
Воспроизведение ком п а кт-дисков............................................... 7-84
Воспроизведение файлов в формате MP3 .................................. 7-86
Воспроизведение записей с проигрывателя iPod ...................... 7-88
Прослушивание записей с USB-накопителя.............................. 7-91
Воспроизведение записей с проигрывателя iPod/
USB-накопителя с помощью голосового управления
(версии сBluetooth® 2.0) ......................................................... 7-95
Воспроизведение записей с аудиоустройства
с интерфейсом Bluetooth* ...................................................... 7-101
Индикация на дисплее................................................................ 7-104
Регулировка качества звука, баланса игромкости.................. 7-107
Настройки системы.................................................................... 7-108
Поиск и устранение неисправностей........................................ 7-114
Антенна....................................................................................... 7-117
Система связи Link System* ...................................................... 7-118
Система
Bluetooth® 2.0* ............................................................ 7-119
Входной разъем USB* ................................................................ 7-150
Разъем HDMI*............................................................................. 7-155
Солнцезащитные ко з ы р ьк и........................................................ 7-156
Ко сметиче ско е зеркало.............................................................. 7-157
Пепельница................................................................................. 7-157
Прикуриватель............................................................................ 7-158
Розетка электропитания............................................................. 7-159
Цифровые часы* ......................................................................... 7-160
Лампы освещения салона.......................................................... 7-161
Вещевые ящики.......................................................................... 7-165

Аудиофайлы (MP3/WMA/AAC)
7-32Создание комфортных условий в салоне
7
>Zggh_ устройство способно воспроизводить музыкальные ком-
пакт-диски, однако следует учитывать следующие рекомендации
относительно стандартов ком п а кт-дисков:
Уб е д и т е с ь, что Вы используете ком п акт-диски с маркировкой
на поверхности.
Не гарантируется воспроизведение нестандартных дисков.
Даже в случае если воспроизведение возможно, не гарантиру-
ется высокое качество звука.
При воспроизведении нестандартных ком п а кт-дисков могут
возникнуть следующие ситуации:
•Шум во время воспроизведения.
•Неравномерное воспроизведение.
•Невозможность распознать диск.
•Невозможность воспроизвести первую запись.
•Необходимость большего времени до начала воспроизведе-
ния по сравнению с обычными ком п а кт-дисками.
•Начало воспроизведения не с начала записи.
•Пропуск некоторых фрагментов при воспроизведении.
•Остановка воспроизведения записи.
•Некорректное отображение записей.
E00736101094
Данная аудио сис те ма может воспроизводить файлы формата
MP3/WMA/AAC, записанные на дисках CD-ROM, CD-R/RW или
в памяти устройств USB.
Существуют ограничения по использованию файлов и носите-
лей, поэтому необходимо сначала ознакомиться с приведенной
далее информацией перед записью аудиофайлов MP3/WMA/AAC
на диски или устройства USB.
Также прочитайте руководства по эксплуатации привода
CD-R/RW и программного обеспечения используемого
для записи, чтобы правильно выполнять все операции.
Если
аудио фа йлы MP3/WMA/AAC/WAV содержат информацию
о заголовке и другие сведения, то эти данные будут отображены
на дисплее. Нестандартные компакт-диски
Аудиофайлы (MP3/WMA/AAC)
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Такие действия, как копирование музыкальных дисков или файлов,
бесплатное или платное их распространение, загрузка через
Интернет или другими способами на серверы, являются незакон-
ными.
Присваивайте расширения .mp3, .wma или .m4a только файлам
формата MP3/WMA/AAC. Воспроизведение дисков, на которых
записаны файлы с указанием неправильного формата, может
сопровождаться слишком высоким уровнем громкости, что приве-
дет к повреждению динамиков или аварии.

Аудиофайлы (MP3/WMA/AAC)
7-34Создание комфортных условий в салоне
7
ОписаниеХаракте-
ристикаПодробности
Характеристики
форматаISO9660Уровень1
(Level 1)Максимальная длина
названия файла —
8символов, расшире-
ние файла — 3 сим-
вола (однобайтовые
буквенно-цифровые
символы, прописные
буквы, цифры; допу-
скается использова-
ние символа «_»)
Расшире-
ние фай-
ловой
системы
ISO9660JolietДопускается исполь-
зование названий фай-
лов длиной
до64символов
Многосессионные
дискиНе поддерживаются (поддерживается только
первая сессия)
Максимальное
коли че с тво
уровней8 уровней (корневой каталог является 1-м
уровнем)
Максимальное
коли че с тво папок
(включая
корневую)CD 255 папок
USB 100 папок
Максимальное
кол и че с тво файлов
(общее коли че с тво
файлов
на носителе)CD 509 файлов
USB10 000 файлов
(В одной папке может храниться
до100 файлов)
Ограничение
названий
файлов и папокНе более 64 байт (для кодировки Unicode —
32символа). Файлы и папки, длина названий
кото ры х превышает данное значение,
не будут отображаться и воспроизводиться
системой.
Поддерживаемые
форматы USBРекомендуемая файловая система — FAT32.
То л ь ко 1 раздел.
ПРИМЕЧАНИЕ
Порядок отображения папок и файлов в данной системе может
отличаться от порядка отображения на экране комп ь ют ер а.
ОписаниеХаракте-
ристикаПодробности

Органы управления аудиосистемой
Создание комфортных условий в салоне7-41
7
E00737501138
Зде сь описаны названия и функции каждой кнопки.
Назначение кнопок
1:Кнопка
Используется для извлечения диска.
2:Кнопка 1DISP
Переключение информации, отображаемой на дисплее.
При прослушивании радио используется в качестве кнопки
памяти 1.
3:Кнопка 2PAGE
Пролистывание страницы вперед.
При прослушивании радио используется в качестве кнопки
памяти 2.4:Кнопка 3
При прослушивании радио используется в качестве кнопки
памяти 3.
5:Кнопка MEDIA
Нажатием данной кнопки осуществляется переключение
между источниками CD, USB/iPod и AUX.
6:Кнопка RADIO
Включение радиоприемника и переключение диапазонов.

Воспроизведение записей с проигрывателя iPod*
7-50Создание комфортных условий в салоне
7
GZ`fbl_ кнопку MEDIA, чтобы выбрать USB (iPod) в качестве
источника звука.
Выбранный источник звука отображается на дисплее.
Нажмите кнопку или для выбора записи.
С помощью этих кнопок осуществляется выбор следующей или
предыдущей записи.
Нажмите и уд е р ж и ва й т е кнопку или кнопку .
Эти кнопки позволяют выполнить ускоренное воспроизведение
текущей записи в прямой/обратной последовательности.
Доступен режим повторного воспроизведения
и режим воспро-
изведения в случайном порядке.Нажмите на кнопку 4RPT.
Повторное воспроизведение текущей записи.
Нажмите на кнопку 5RDM.
Воспроизведение записей в случайном порядке внутри текущей
выбранной категории.
Нажмите на кнопку 5RDM во время воспроизведения записей
вальбоме в случайном порядке.
Воспроизведение записей в альбоме в случайном порядке.
Воспроизведение записей с устройства iPod
Выбор записи (файла)
Ускоренное воспроизведение текущей записи
в прямой/обратной последовательности

Изменение режима воспроизведения
Режим повторного воспроизведения (RPT)
ПРИМЕЧАНИЕ
При повторном нажатии кнопки этот режим будет отменен.
Режим воспроизведения записей в случайном
порядке (RDM)

ПРИМЕЧАНИЕ
Для отмены необходимо дважды нажать на кнопку 5RDM.
Режим воспроизведения записей в альбоме
вслучайном порядке

ПРИМЕЧАНИЕ
При повторном нажатии кнопки этот режим будет отменен.

Прослушивание записей сUSB-накопителя*
Создание комфортных условий в салоне7-51
7
Поиск категорий или названий записей и выбор записи.
1.Нажмите на кнопку SEL•PWR•VOL.
2.Поверните регулятор SEL•PWR•VOL, чтобы выбрать катего-
рию.
3.Нажмите на кнопку SEL•PWR•VOL. Будут показаны катего-
рии или файлы в выбранной категории.
4.Поверните регулятор SEL•PWR•VOL, чтобы выбрать катего-
рию или запись.
5.Нажмите на кнопку SEL•PWR•VOL.
Повторите шаги 1–4 и выполните поиск записей.
Выберите запись
и нажмите на кнопку SEL•PWR•VOL для ее
воспроизведения.
E00736501434
При подключении к данному устройству устройств USB, напри-
мер USB-накопителей, можно прослушивать записи, содержащи-
еся на этих устройствах.
Поиск записей
ПРИМЕЧАНИЕ
Во время выбора категории (1-й уровень) нажмите кнопку ,
чтобы отменить режим поиска записей.
Если в течение 10 секунд после выбора категории не выполняются
никакие действия, режим поиска записей отменяется.
Во время выбора записи нажмите кнопку , чтобы вернуться к
предыдущей операции.
Во время выбора записи нажмите и уд е р ж и в а й т е кнопку ,
чтобы отменить режим
поиска записей.
Режим поиска записей будет отменен при выполнении операций с
iPod, например при выборе записей.
Прослушивание записей
сUSB-накопителя
*
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Не оставляйте устройства USB без присмотра внутри автомобиля.
Запрещается держать эти устройства в руках и использовать их во
время управления автомобилем. Это очень опасно.
Не используйте жесткие диски или устройства для чтения карт
памяти, так как может произойти повреждение хранящихся на них
данных. Если они были по ошибке подключены, переведите замок
зажигания в положение LOCK или выключите ауд и о с и с т е м у, после
чего отсоедините подключенное оборудование.
По причине опасности потери данных рекомендуется сделать
резервную копию файлов.
Не предоставляется никаких гарантий на отсутствие повреждений
устройств USB или потери данных, хранящихся на них.
В зависимости от действий при использовании устройств может
произойти повреждение и удаление ауди офа йл ов, поэтому реко-
мендуется создавать резервную ко п ию данных.
ПРИМЕЧАНИЕ
Можно подключать цифровые аудиопроигрыватели с поддержкой
протокола Mass Storage Class.
Для получения сведений о подключении устройств USB см. раздел
«Подключение USB-накопителя» на стр.7-151.

Прослушивание записей сUSB-накопителя*
7-52Создание комфортных условий в салоне
7
GZ`fbl_ кнопку MEDIA, чтобы выбрать USB в качестве источ-
ника звука. Выбранный источник звука отображается на дисплее.
Нажмите кнопку или для выбора записи.
С помощью этих кнопок осуществляется выбор следующей или
предыдущей записи.
Нажмите и уд е р ж и ва й т е кнопку или кнопку .
Эти кнопки позволяют выполнить ускоренное воспроизведение
текущей записи в прямой/обратной последовательности.
При подключении устройств USB используйте соединительный
кабель. Подключение без использования кабеля может привести к
повышенной нагрузке на разъем и его повреждениям.
Выполните полную настройку устройства, чтобы во время движе-
ния автомобиля не требовались опасные действия, например под-
ключение соединительного кабеля.
Из соображений безопасности при подключении или отключении
устройства USB сначала остановите автомобиль.

Запрещается подключать к входному разъему USB другие устрой-
ства, кроме аудиоустройств. Это может стать причиной поврежде-
ний устройства или оборудования.
В зависимости от состояния устройства USB может потребоваться
некоторое время для опознания устройства и начала воспроизведе-
ния.
В зависимости от модели устройства USB кнопки ауд ио си ст ем ы
могут не действовать, пока к системе подключено устройство USB.

Техниче ские характеристики и настройки устройства USB могут
быть причиной недоступности подключения или отличий в функ-
циях или элементах интерфейса.
В зависимости от свойств ауди оф ай л ов, находящихся в памяти
устройства USB, информация о записях может отображаться
неправильно.
В зависимости от состояния автомобиля или устройства
iPod/iPhone воспроизведение может оказаться невозможным после
запуска двигателя.
Воспроизведение файлов, защищенных авторским
правом, может
оказаться невозможным.
Данное устройство может воспроизводить файлы форматов MP3,
WMA и AAC.
В зависимости от типа устройства USB его использование может
оказаться невозможным или некоторые функции могут быть недо-
ступны.
ПРИМЕЧАНИЕ
Рекомендуемый тип файловой системы для устройств USB —
FAT32.
Максимальный поддерживаемый объем устройств USB — 32 Гб.
Рекомендуется подключать к ауд и о с и с т е м е устройства USB, кото-
рые содержат ауди оф ай л ы.
Прослушивание записей с USB-накопителя
Выбор записи (файла)
Ускоренное воспроизведение текущей записи
в прямой/обратной последовательности

ПРИМЕЧАНИЕ

Прослушивание записей сUSB-накопителя*
Создание комфортных условий в салоне7-53
7
Можно выбрать режимы повторного воспроизведения, воспроиз-
ведения записей в случайном порядке.
Нажмите на кнопку 4RPT.
Повторное воспроизведение текущей записи.
Нажмите на кнопку 4RPT во время повторного воспроизведения
записи.
Повторное воспроизведение записей, содержащихся в выбранной
папке.Нажмите на кнопку 5RDM.
Воспроизведение записей в случайном порядке внутри выбран-
ной папки.
Нажмите на кнопку 5RDM во время воспроизведения записей
в
папке в случайном порядке.
Воспроизведение записей во всех папках в произвольном
порядке.
Изменение режима воспроизведения
Режим повторного воспроизведения (RPT)
ПРИМЕЧАНИЕ
Для отмены необходимо дважды нажать на кнопку 4RPT.
Режим повторного воспроизведения записей
впапке

ПРИМЕЧАНИЕ
При повторном нажатии кнопки этот режим будет отменен.
Даже при выборе файла режим повторного воспроизведения запи-
сей в папке не будет отменен.
Режим воспроизведения записей в папке в слу-
чайном порядке (RDM)

ПРИМЕЧАНИЕ
Для отмены необходимо дважды нажать на кнопку 5RDM.
Режим воспроизведения записей во всех папках в
случайном порядке

ПРИМЕЧАНИЕ
При повторном нажатии кнопки этот режим будет отменен.
Даже при выборе файла режим случайного воспроизведения запи-
сей во всех папках не будет отменен.

Поиск и устранение неисправностей
7-60Создание комфортных условий в салоне
7
USB NO _ FILEОтсутствуют ауд ио файл ы, которые можно вос-
произвести.Уб е д и т е с ь, что ауд ио файл ы можно воспроизве-
сти.  «Аудиофа йлы (MP3/WMA/AAC)»
(стр. 7-32)
DEVICE _ ERRПодключенное устройство USB не поддержива-
ется.Проверьте тип устройства USB.
BUS_POWERБольшое значение тока.Проверьте устройство USB.
UNSUPPORTВыполнена попытка воспроизведения аудио-
файлов, формат которых не поддерживается.Выберите аудио фа йл ы, которые можно воспро-
извести.  «Ауд иофайлы (MP3/WMA/AAC)»
(стр. 7-32)
PROTECTАуд и о ф а й л ы
защищены системой управления
цифровыми правами (DRM).Выберите аудио фа йл ы, которые можно воспро-
извести.  «Ауд иофайлы (MP3/WMA/AAC)»
(стр. 7-32)
COM_ERRORСчитывание содержания устройства USB прер-
валось по какой-либо причине.Выключите питание и немного подождите.
Если проблема сохраняется, обратитесь в авто-
ризованный сервисный центр MITSUBISHI
MOTORS.
РежимСообщениеПричинаДействия