lock MITSUBISHI L200 2017 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Замок зажигания*
6-20Начало движения и вождение автомобиля
6
E00601403302
Двигатель не работает, рулевое коле со заблокировано. Ключ
можно вставить и извлечь только в этом положении.
Двигатель не работает, однако можно пользоваться ауд ио с ис те-
мой и некоторыми другими электроприборами.
ПРИМЕЧАНИЕ
Включение обогрева зеркал может происходить автоматически.
Более подробную информацию вы можете получить в авторизован-
ном сервисном центре MITSUBISHI MOTORS.
Тип 2Замок зажигания*
Положение LOCK
Положение АСС

Замок зажигания*
Начало движения и вождение автомобиля6-21
6
Можно пользоваться всеми электроприборами автомобиля.
Включается стартер. После запуска двигателя отпустите ключ,
ион автоматически вернется в положение ON.
E00620401538
На автомобилях с M/T нажмите на ключ в положении ACC и,
продолжая нажимать на него, поверните в положение LOCK,
затем извлеките ключ.
На автомобилях с A/T переведите рычаг селектора (модификации
A/T) нажмите на ключ в положении ACC и, продолжая нажимать
на него, поверните в положение LOCK, затем извлеките ключ.
ON
Положение START
ПРИМЕЧАНИЕ
Ваш автомобиль оснащен электронным иммобилайзером.
Запуск двигателя возможен только в том случае, если идентифика-
ционный код, передаваемый транспондером электронного ключа,
совпадет с код ом, зарегистрированным в памяти ком п ь юте р а
иммобилайзера.
См. раздел «Электронный иммобилайзер (противоугонная система,
блокирующая запуск двигателя)» на стр. 3-3.
Извлечение ключа зажигания
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Запрещается извлекать ключ из замка зажигания во время движе-
ния. Рулевое кол е со при этом заблокируется, что приведет к потере
управления.
Если двигатель выключится во время движения, усилитель тормо-
зов отключится, и эффективность тормозов снизится. Также пере-
станет работать усилитель рулевого управления, и к рулевому
кол е су потребуется прикладывать большее усилие.
Если двигатель не работает, не оставляйте ключ зажигания в поло-
жении ON на длительное время, поскольку это может привести
кразряду аккумуляторной батареи.
Запрещается поворачивать ключ в замке зажигания в положение
START при работающем двигателе. Это может привести к повреж-
дению стартера.

Блокировка рулевого колеса
6-26Начало движения и вождение автомобиля
6
E00601501918
Извлеките ключ из замка зажигания в положении LOCK.
Поворачивайте рулевое коле со, пока оно не заблокируется.
Вставьте ключ в замок зажигания и поверните его в положение
АСС, слегка поворачивая рулевое кол е с о из стороны в сторону.После нажатия кнопки пуска и остановки двигателя и выбора
режима работы OFF рулевое кол е с о будет заблокировано при
открывании двери водителя.
Блокировка рулевого колеса
Модификации с системой дистанционного управления зам-
ками дверей
Блокировка
Разблокировка
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Выходя из автомобиля, не оставляйте ключ в замке зажигания.
В некоторых странах правила дорожного движения запрещают
оставлять автомобиль на стоянке с ключом зажигания в замке.
Модификации с системой дистанционного управления
автомобилем
Блокировка
ПРИМЕЧАНИЕ
Рулевое кол е со блокируется при выполнении следующих операций
в режиме работы OFF:
•Открывание или закрывание двери водителя.
•Закрывание всех дверей.
•Открывание одной из дверей при закрытых остальных дверях.
•Запирание всех дверей с помощью системы дистанционного
управления замками дверей или системы дистанционного управ-
ления автомобилем.
•Перевод рычаг селектора А/Т в положение
Р (стоянка).
Если дверь открыта, но рулевое коле со не заблокировано, вклю-
чится сигнал зуммера, предупреждающий о том, что рулевое
кол е с о на заблокировано.

Блокировка рулевого колеса
Начало движения и вождение автомобиля6-27
6
Для разблокировки рулевого коле с а можно использовать следую-
щие способы:
Включение режима работы ACC.
Запуск двигателя.
Разблокировка
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Если двигатель выключается во время движения, не открывайте
двери и не нажимайте кнопку LOCK на ключе до тех пор, пока
автомобиль не остановится в безопасном месте. В противном слу-
чае может произойти блокировка рулевого коле с а, что сделает
невозможным управление автомобилем.
Выходя из автомобиля, обязательно забирайте ключ с собой.
Если необходимо отбуксировать автомобиль, выполните следую-
щие действия, чтобы разблокировать рулевое кол е со:
•Включите режим работы ACC или ON на автомобилях с M/T.
•Включите режим работы ON на автомобилях с A/T.
ПРИМЕЧАНИЕ
Если рулевое коле с о не разблокировано, будет мигать контрольная
лампа, а также будет подаваться сигнал внутреннего зуммера и
включится ко н т р ол ь на я лампа. В этом случае нажмите на кнопку
запуска и остановки двигателя еще раз, слегка поворачивая руле-
вое кол е со вправо-влево.
При неправильной работе системы блокировки рулевого кол е с а
включается контрольная лампа. Включите режим работы OFF и
нажмите кнопку блокировки на электронном ключе. Затем
нажмите кнопку запуска и остановки двигателя. Если контрольная
лампа включится повторно, обратитесь в авторизованный сервис-
ный центр MITSUBISHI MOTORS.
ПРИМЕЧАНИЕ

Запуск и остановка двигателя
6-28Начало движения и вождение автомобиля
6
E00620601484
Не включайте стартер на длительное время (свыше
10секунд), т.к. это может привести к разряду аккумулятор-
ной батареи или повреждению стартера, а также элементов
двигателя и системы выпуска. Если двигатель не запустился,
верните ключ зажигания в положение LOCK, подождите
несколько секунд и повторите попытку. Не следует много-
кратно повторять попытки запуска двигателя
стартером, так
как это может привести к выходу из строя стартера и элемен-
тов двигателя.
Неисправность в системе блокировки рулевого кол е с а ведет к
включению контрольной лампы. Незамедлительно остановите
автомобиль в безопасном месте и обратитесь в ближайший автори-
зованный сервисный центр MITSUBISHI MOTORS.
ПРИМЕЧАНИЕЗапуск и остановка двигателя
Правила запуска двигателя
Модификации с системой дистанционного управления зам-
ками дверей
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Запрещается оставлять автомобиль с работающим двигателем
в закрытых помещениях или плохо проветриваемых местах
дольше, чем требуется для того, чтобы выехать или переме-
стить автомобиль на другое место. Уг а р н ы й газ не имеет
запаха и смертельно ядовит.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Не пытайтесь запустить двигатель путем буксировки или толкания
автомобиля.
Избегайте работы двигателя на высоких оборотах, не разгоняйте
автомобиль до высокой скорости, пока двигатель не прогреется.

Запуск и остановка двигателя
6-30Начало движения и вождение автомобиля
6
E00625501417
1.Вставьте ключ в замок зажигания, пристегнитесь ремнем без-
опасности.
2.Уб е д и т е с ь, что стояночный тормоз включен.
3.Нажмите на педаль тормоза и уд е р ж и ва й т е ее.
4.На автомобилях с M/T нажмите до упора педаль сцепления и
включите нейтральную передачу (положение N).
На автомобилях с A/T убедитесь, что рычаг селектора уста-
новлен в положение Р (стоянка).
5.Поверните ключ
в замке зажигания в положение ON.На панели приборов включится контрольная лампа предпу-
скового подогрева, которая вскоре выключится, показывая,
что подогрев осуществлен.
6.Поверните ключ в замке зажигания в положение START, не
нажимая при этом на педаль акселератора, и отпустите ключ
после того, как двигатель заработает.
Запуск двигателя
Модификации с системой дистанционного управления зам-
ками дверей
Автомобили с 6-ступенчатой
механической коробкой
передачАвтомобили с A/T
ПРИМЕЧАНИЕ
Если двигатель холодный, контрольная лампа предпускового подо-
грева включена дольше.
Если двигатель не запущен через 5 секунд после выключения кон-
трольной лампы предпускового подогрева, верните ключ зажига-
ния в положение LOCK. Затем поверните ключ зажигания в
положение ON для повторного предпускового подогрева двигателя.
На прогретом дизельном двигателе ко н т р ол ь на я лампа предпуско-
вого подогрева не
включается, даже если ключ зажигания повернут
в положение ON.
Запустите двигатель, повернув ключ в замке зажигания в положе-
ние START.
ПРИМЕЧАНИЕ
После запуска двигателя может быть слышен небольшой шум,
исчезающий после прогрева двигателя.
На автомобилях для России, Казахстана и Ук р а и н ы обороты холо-
стого хода могут увеличиться при низкой температуре окружаю-
щего воздуха, когда включена нейтральная передача (N)
на автомобиле с M/T или ко гд а рычаг селектора находится в поло-
жении P (стоянка) или N (нейтральная передача) на
автомобиле
сA/T. Это не является признаком неисправности.

Запуск и остановка двигателя
6-32Начало движения и вождение автомобиля
6
E00620801301
1.Полностью остановите автомобиль.
2.Уд е р ж и в а я нажатой педаль тормоза, потяните рычаг стояноч-
ного тормоза до упора.
3.На автомобилях с M/T поверните ключ зажигания в положе-
ние LOCK, чтобы остановить двигатель, и включите первую
передачу (при остановке на подъеме) или заднюю передачу
(при остановке на спуске).
На автомобиле с A/T или CVT переведите рычаг селектора
в положение Р (
стоянка) и выключите двигатель.
1.Остановите автомобиль.
2.Уд е р ж и в а я нажатой педаль тормоза, потяните рычаг стояноч-
ного тормоза до упора.
3.На автомобиле с механической коробкой передач нажмите на
кнопку запуска и остановки двигателя, чтобы остановить дви-
гатель, и включите первую передачу (при остановке на подъ-
еме) или заднюю передачу (при остановке на спуске
).
На автомобиле с A/T переведите рычаг селектора в положе-
ние Р (стоянка), а затем нажмите на кнопку запуска и оста-
новки двигателя, чтобы остановить двигатель.
Остановка двигателя
Модификации с системой дистанционного управления зам-
ками дверей
Модификации с системой дистанционного управления
автомобилем
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Пользоваться кнопкой запуска и остановки двигателя во
время движения разрешается только в экстренных случаях.
Если двигатель выключится во время движения, усилитель
тормозов отключится, и эффективность тормозов снизится.
Также перестанет работать усилитель рулевого управления, и
к рулевому колесу пот ребуется прикладывать большее усилие.
Это может привести к серьезной аварии.
ПРИМЕЧАНИЕ
Если Вы хотите в экстренном порядке остановить двигатель во
время движения, нажмите на кнопку запуска и остановки двига-
теля и уд е р ж и в а й т е ее в нажатом положении не менее 3 секунд или
кратко нажмите на эту кнопку не менее 3 раз подряд. Двигатель
остановится, и включится режим работы ACC.
Останавливать двигатель следует только в том случае,
если рычаг
селектора находится в положении P (стоянка) (на автомобилях
сA/T). Если при выключении двигателя рычаг селектора будет
находиться в каком-либо другом положении, кроме P (стоянка),
вместо режима работы OFF включится режим работы ACC.
После перевода рычага селектора в положение Р (стоянка) вклю-
чите режим работы OFF.

Система помощи при трогании на подъеме
6-82Начало движения и вождение автомобиля
6
<h избежание перегрева тормозов при движении на крутом спу-
ске необходимо использовать торможение двигателем, включая
более низкие передачи.
По возможности избегайте резких торможений.
Новые тормозные колодки прирабатываются в течение пер-
вых 200 км после замены.
Дисковые тормоза снабжены специальным предупреждаю-
щим устройством, издающим скребущий металлический звук
при предельном износе тормозных кол од о к. Ус л ы ш а в
этот
звук, замените тормозные колод к и.
E00628001396
Система помощи при трогании на подъеме облегчает процесс
трогания на крутом подъеме, предотвращая откатывание автомо-
биля назад. Система уд е р ж и ва е т тормозное усилие в течение
2секунд, пока вы переносите ногу с педали тормоза на педаль
акселератора.
При движении на спуске
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Запрещается помещать на пол автомобиля рядом с педалью
тормоза какие-либо предметы; следите за тем, чтобы наполь-
ный коврик не попадал под педаль; это может помешать пол-
ностью нажать на нее в опасной ситуации. Убедитесь, что
педаль можно беспрепятственно нажать в любой момент. Убе-
дитесь, что коврик надежно закреплен на своем
месте.
Тормоз ные колодки
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Если тормозные колодки изношены, остановить автомобиль
становится сложнее, и возрастает опасность дорожно-транс-
портного происшествия.
Система помощи при трогании
на подъеме
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Не полагайтесь чрезмерно на систему помощи при трогании на
подъеме, чтобы избежать скатывания автомобиля вниз. При опре-
деленных обстоятельствах, даже при работе системы помощи при
трогании на подъеме, автомобиль может откатиться назад, если
педаль тормоза нажата недостаточно сильно, если автомобиль
сильно нагружен, дорога скользкая или имеет крутой уклон или
автомобиль буксирует прицеп и
пр.
Система помощи при трогании на подъеме не рассчитана на то,
чтобы уд е р ж и в ат ь автомобиль на уклоне более 2 секунд.
При движении на подъеме не используйте систему помощи при
трогании на подъеме для уд е р ж а н и я автомобиля в неподвижном
состоянии вместо нажатой педали тормоза.
Это может привести к аварии.
Не переводите замок зажигания в положение LOCK или ACC и не
включайте режимы работы ACC или OFF во время работы системы
помощи при трогании на подъеме. Система помощи при трогании
на подъеме может прекратить работу, что может стать причиной
аварии.

Динамическая система курсовой устойчивости и антипробуксовочная система (ASTC)*
6-94Начало движения и вождение автомобиля
6
WlZ контрольная лампа включается при повороте ключа зажига-
ния в положение ON или включении режима работы ON и
выключается через несколько секунд.
Если эта лампа не включается или остается включенной при
включении зажигания (ON) или включении режима работы ON,
рекомендуется как можно скорее проверить автомобиль в автори-
зованном сервисном центре MITSUBISHI MOTORS.
Во время работы одной из
систем контрольная лампа мигает.
При выключении динамической системы курсовой устойчи-
вости одним из следующих способов контрольная лампа вклю-
чена постоянно:
Нажатием выключателя ASC OFF для отключения системы.
Ус т а н о в к о й переключателя режимов движения в положение
4L (система полного привода Easy Select 4WD) или в положе-
ние 4LLc (система полного привода Super Select 4WD II).
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Если контрольная лампа мигает, это означает, что динамическая
система курсовой устойчивости или активная антипробуксовочная
система включена; это говорит о том, что дорога скользкая, либо
отом, что коле с а автомобиля начали скользить. В таком случае
следует снизить скорость, отпустив педаль акселератора.
Если при движении появляется неисправность в системе,
контрольная лампа включена постоянно.
В этом случае выполните следующие действия:
•Если в результате продолжительного включения тормозов на
скользкой дороге температура в тормозной системе повышается,
контрольная лампа мигает, а работа активной антипробуксо-
вочной системы временно приостанавливается во избежание
отказа тормозной системы. Уп р а в л е н и е двигателем и тормозная
система продолжают работать в обычном режиме. Остановите
автомобиль в безопасном месте. Ко гд а тормозные механизмы
остынут, контрольная лампа выключится, и
динамическая
система курсовой устойчивости и активная антипробуксовочная
система возобновят работу.
•Если контрольная лампа не выключается даже после выполне-
ния описанных выше действий, это может свидетельствовать
о наличии неисправности в системе.
Остановите двигатель, снова запустите его и проверьте, выклю-
чится ли контрольная лампа . Если контрольная лампа выклю-
чилась, неисправности нет.
Если контрольная лампа включается даже после того, как вы
проедете некоторое расстояние после
запуска двигателя, рекомен-
дуется как можно скорее проверить автомобиль в авторизованном
сервисном центре MITSUBISHI MOTORS.
Если во время буксировки автомобиля включено зажигание либо
включен режим работы ON, а приподняты только передние или
только задние коле с а, система ASC может сработать и стать причи-
ной ДТП. При буксировке автомобиля с вывешенными передними
кол е с а м и ключ зажигания должен находиться в положении LOCK
или АСС, либо должен быть включен режим работы ACC или OFF.
При буксировке автомобиля
с вывешенными задними кол е с а ми
ключ зажигания должен находиться в положении АСС, либо дол-
жен быть включен режим работы ACC.
См. раздел «Буксировка автомобиля» на стр. 8-37.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Прослушивание записей сUSB-накопителя*
Создание комфортных условий в салоне7-51
7
Поиск категорий или названий записей и выбор записи.
1.Нажмите на кнопку SEL•PWR•VOL.
2.Поверните регулятор SEL•PWR•VOL, чтобы выбрать катего-
рию.
3.Нажмите на кнопку SEL•PWR•VOL. Будут показаны катего-
рии или файлы в выбранной категории.
4.Поверните регулятор SEL•PWR•VOL, чтобы выбрать катего-
рию или запись.
5.Нажмите на кнопку SEL•PWR•VOL.
Повторите шаги 1–4 и выполните поиск записей.
Выберите запись
и нажмите на кнопку SEL•PWR•VOL для ее
воспроизведения.
E00736501434
При подключении к данному устройству устройств USB, напри-
мер USB-накопителей, можно прослушивать записи, содержащи-
еся на этих устройствах.
Поиск записей
ПРИМЕЧАНИЕ
Во время выбора категории (1-й уровень) нажмите кнопку ,
чтобы отменить режим поиска записей.
Если в течение 10 секунд после выбора категории не выполняются
никакие действия, режим поиска записей отменяется.
Во время выбора записи нажмите кнопку , чтобы вернуться к
предыдущей операции.
Во время выбора записи нажмите и уд е р ж и в а й т е кнопку ,
чтобы отменить режим
поиска записей.
Режим поиска записей будет отменен при выполнении операций с
iPod, например при выборе записей.
Прослушивание записей
сUSB-накопителя
*
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Не оставляйте устройства USB без присмотра внутри автомобиля.
Запрещается держать эти устройства в руках и использовать их во
время управления автомобилем. Это очень опасно.
Не используйте жесткие диски или устройства для чтения карт
памяти, так как может произойти повреждение хранящихся на них
данных. Если они были по ошибке подключены, переведите замок
зажигания в положение LOCK или выключите ауд и о с и с т е м у, после
чего отсоедините подключенное оборудование.
По причине опасности потери данных рекомендуется сделать
резервную копию файлов.
Не предоставляется никаких гарантий на отсутствие повреждений
устройств USB или потери данных, хранящихся на них.
В зависимости от действий при использовании устройств может
произойти повреждение и удаление ауди офа йл ов, поэтому реко-
мендуется создавать резервную ко п ию данных.
ПРИМЕЧАНИЕ
Можно подключать цифровые аудиопроигрыватели с поддержкой
протокола Mass Storage Class.
Для получения сведений о подключении устройств USB см. раздел
«Подключение USB-накопителя» на стр.7-151.