4WD MITSUBISHI L200 2017 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Органы управления и контрольно-измерительные приборы
Краткий обзор/краткое руководство1-2
1
E08500101824
Органы управления и контрольно-измерительные приборы
Контрольная лампа отключения подушки
безопасности переднего пассажира,
стр.4-40 Кнопки дистанционного управления
аудио си стем ой*, стр. 7-77
Система дополнительных
средств пассивной безопасности
(SRS) — подушка безопасности
водителя, стр. 4-35, 4-42
Включатель звукового сигнала, стр.5-40 Кнопки управления круиз-ко нт р олем*, стр.6-97
Включатель аварийной световой сигнализации, стр.5-28
Вещевой ящик в напольной кон соли,
стр. 7-166, 7-167
Розетка электропитания, стр.7-159 Система полного привода Easy Select
4WD*, стр.6-50
Система полного привода Super Select
4WD II*, стр.6-58Выключатель обогрева заднего стекла, стр.5-38
Система Bluetooth® 2.0*, стр.7-119
Включатель блокировки заднего дифференциала*,
стр.6-65Включатель обогрева сиденья,* стр.4-4
Выключатель системы автоматического останова
и запуска двигателя (AS&G)*Аудио с истема*, стр.7-62
Цифровые часы*, стр.7-160
Аудио с истема с сенсорным управлением DISPLAY AUDIO*,
коммуникационная система Mitsubishi (MMCS)*
Система связи Mitsubishi Connect*
Более подробная информация представлена в
отдельном руководстве.
Входной разъем USB*, стр. 7-150
Разъем HDMI*, стр. 7-155
Рычаг стояночного тормоза, стр.6-8
Подстаканник, стр.7-169Рычаг переключения передач*, стр.6-37
Рычаг селектора*, стр.6-40 Вещевой ящик в передней кон соли, стр. 7-166 Гне здо для электронного ключа*, стр.6-33 Вещевой ящик панели приборов,
стр.7-166Боковые вентиляционные дефлек-
торы, стр.7-4 Система дополнительных
средств пассивной безопасно-
сти (SRS) — подушка
безо-
пасности переднего
пассажира, стр. 4-35, 4-42 Отопитель*/кондиционер*, стр.7-6 Центральные вентиляционные дефлекторы, стр.7-3
Прикуриватель, стр.7-158

6
Начало движения и вождение автомобиля
Экономичное вождение .................................................................6-2
Алкоголь, лекарства и управление автомобилем.........................6-4
Приемы безопасного вождения.....................................................6-4
Обкатка автомобиля........................................................................6-6
Стояночный тормоз........................................................................6-8
Стоянка автомобиля......................................................................6-10
Регулировка рулевой кол о н к и по вылету и углу наклона......... 6-11
Внутреннее зеркало заднего вида...............................................6-12
Наружные зеркала заднего вида..................................................6-15
Замок зажигания* .........................................................................6-20
Кнопка запуска и остановки двигателя* ....................................6-22
Блокировка рулевого коле с а........................................................6-26
Запуск и остановка двигателя......................................................6-28
Фильтр твердых частиц (DPF)* ...................................................6-34
Работа турбонагнетателя
* ............................................................6-36
Механическая коробка передач* .................................................6-37
Режим ручного переключения передач 5-ступенчатой A/T ......6-39
Система полного привода Easy Select 4WD* .............................6-50
Система полного привода Super Select 4WD II* ........................6-58
Блокировка дифференциала задней оси* ...................................6-65
Использование системы полного привода* ...............................6-73
Проверка и техническое обслуживание автомобиля после
эксплуатации в тяжелых условиях..........................................6-77
Правила эксплуатации полноприводного автомобиля..............6-78
Торможение...................................................................................6-81
Система помощи при трогании на подъеме...............................6-82
Система помощи при экстренном торможении.........................6-84
Аварийная сигнализация при экстренном
торможении* ..........6-85Антиблокировочная система тормозов (ABS) ........................... 6-86
Усилитель рулевого управления.................................................. 6-89
Динамическая система курсовой устойчивости
и антипробуксовочная система (ASTC)* ................................ 6-90
Система курсовой устойчивости прицепа (TSA) ...................... 6-95
Круиз-кон т роль* ........................................................................... 6-96
Система ограничения скорости* ............................................... 6-107
Видеокамера заднего вида* ....................................................... 6-121
Перевозка грузов......................................................................... 6-128
Буксировка прицепа................................................................... 6-128

Обкатка автомобиля
6-6Начало движения и вождение автомобиля
6
E00600404070
В течение первой 1000 км пробега нового автомобиля рекомендуется соблюдать следующие правила, которые помогут продлить срок
службы автомобиля, а также обеспечить в дальнейшем низкий расход топлива и хорошие эксплуатационные показатели:
Избегайте чрезмерного увеличения частоты вращения коленчатого вала двигателя.
Избегайте резких троганий, разгонов, торможений и продолжительного движения с высокой скоростью.
Не превышайте
предельной скорости, рекомендованные значения которой приведены ниже.
Помните об ограничениях скорости, установленных правилами дорожного движения.
Не перегружайте автомобиль.
В период обкатки воздержитесь от буксировки прицепа.
Обкатка автомобиля
Автомобили с M/T
Момент переключения
Предельная скорость
Заднеприводные
автомобилиАвтомобили с системой полного
привода Easy Select 4WDАвтомобили с системой полного
привода Super Select 4WD II
2H, 4H4L2H, 4H, 4HLc4LLc
1-я передача20 км/ч20 км/ч5 км/ч20 км/ч5 км/ч
2-я передача40 км/ч40 км/ч15 км/ч40 км/ч15 км/ч
3-я передача65 км/ч65 км/ч25 км/ч65 км/ч25 км/ч
4-я передача95 км/ч95 км/ч35 км/ч95 км/ч35 км/ч
5-я передача
110 км/ч110 км/ч45 км/ч
115 км/ч45 км/ч
6-я передача55 км/ч55 км/ч

Обкатка автомобиля
Начало движения и вождение автомобиля6-7
6
Автомобили с A/T
Момент переключения
Предельная скорость
Заднеприводные
автомобилиАвтомобили с системой полного
привода Easy Select 4WDАвтомобили с системой полного
привода Super select 4WD II
2H, 4H4L2H, 4H, 4HLc4LLc
1-я передача15 км/ч15 км/ч5 км/ч20 км/ч5 км/ч
2-я передача35 км/ч35 км/ч15 км/ч40 км/ч15 км/ч
3-я передача55 км/ч55 км/ч20 км/ч60 км/ч20 км/ч
4-я передача85 км/ч85 км/ч30 км/ч85 км/ч30 км/ч
5-я передача110 км/ч110 км/ч45 км/ч115 км/ч45 км/ч
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
На полноприводном автомобиле режим 4L (система Easy select 4WD) или 4LLc (система Super select 4WD II) позволяет получить максимальный
крутящий момент для движения с малой скоростью по крутым уклонам, а также по песку, грязи и в иных сложных условиях. На автомобилях с
А/Т при выбранном режиме 4L (система Easy select 4WD) или 4LLc (система Super select 4WD II) не следует двигаться быстрее 70 км/ч.

Режим ручного переключения передач 5-ступенчатой A/T
Начало движения и вождение автомобиля6-39
6
Чтобы обеспечить максимальную экономию топлива, включайте
шестую передачу, если позволяет скорость движения.
E00603201935
Полноприводные автомобили
Автомобили с системой полного привода
Easy Select 4WD
Момент переключенияПредельная скорость
2H, 4H4L
1-я передача30 км/ч10 км/ч
2-я передача60 км/ч20 км/ч
3-я передача100 км/ч35 км/ч
4-я передача140 км/ч55 км/ч
5-я передача165 км/ч55 км/ч
Автомобили с системой полного привода
Super Select 4WD II
Момент переключенияПредельная скорость
2H, 4H, 4HLc4LLc
1-я передача30 км/ч10 км/ч
2-я передача60 км/ч25 км/ч
3-я передача100 км/ч40 км/ч
4-я передача145 км/ч55 км/ч
5-я передача170 км/ч70 км/ч
Режим ручного переключения передач
5-ступенчатой A/T
ПРИМЕЧАНИЕ
Во время обкатки автомобиля или сразу после отключения и после-
дующего подключения аккумуляторной батареи возможно резкое
переключение передач. Это не является признаком неисправности
коробки передач.
После того как электронная система управления произведет
несколько переключений, передачи вновь будут включаться
плавно.

Система полного привода Easy Select 4WD*
6-50Начало движения и вождение автомобиля
6
E00604801882
Если передачи в A/T не переключаются либо автомобиль не
набирает требуемой скорости при трогании на подъем, воз-
можно, в A/T имеется неисправность, которая вызывает срабаты-
вание предохранительного устройства. Как можно скорее
обратитесь для проверки автомобиля в авторизованный сервис-
ный центр MITSUBISHI MOTORS.
1.Если возникают проблемы при движении на подъем, вклю-
чите 2-ю передачу в ручном
режиме. В зависимости от харак-
тера неисправности коробки передач этот способ может не
дать результата.
2.После выезда на горизонтальный участок дороги переведите
рычаг селектора в положение D (движение).
E00614701204
Переключение с заднего привода на полный и обратно осущест-
вляется с помощью переключателя режимов движения (А). С его
помощью можно включать режим, соответствующий дорожным
условиям. На положение переключателя режимов движения ука-
зывают контрольная лампа полного привода и контрольная лампа
понижающей передачи. См. раздел «Контрольная лампа полного
привода и контрольная лампа понижающей передачи»
на стр
.6-55.
Если передачи в А/Т не переключаются
ПРИМЕЧАНИЕ
Мигание окна индикации положения рычага селектора на панели
приборов говорит о наличии неисправности в коробке передач.
См. раздел «Ко гд а мигает окно индикации положения рычага
селектора A/T» на стр. 6-47.
Система полного привода Easy Select
4WD
*

Система полного привода Easy Select 4WD*
Начало движения и вождение автомобиля6-51
6
E00641100049
: Включена
: Выключена
Положения переключателя режимов движе-
ния и контрольная лампа полного привода

Положения пере-
ключателя режи-
мов движенияКонтрольная
лампа полного
привода
Ус л о в и я движения
2HПривод
на задние
коле с аДвижение по дороге
с сухим и твердым
покрытием.
4HПолный
приводПри движении
по плохим дорогам,
снегу или песку.
4LПонижаю-
щая пере-
дача,
полный при-
водиДвижение на подъеме
или спуске по крутому
уклону, на бездорожье
или покрытой грязью
дороге (особенно в тех
случаях, ко гда необхо-
дим высокий крутящий

момент).
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Режим 4L позволяет получить максимальный крутящий момент
для движения с малой скоростью по крутым уклонам, а также по
песку, грязи и в иных сложных условиях. Если автомобиль осна-
щен A/T, запрещается превышать в режиме 4L скорость примерно
70 км/ч.
Не следует двигаться по дорогам с твердым покрытием и автомаги-
стралям в режиме 4H и 4L. Это приводит к повышенному износу
шин, увеличению расхода топлива и, возможно, к повышению шума.
Кроме того, это может привести к повышению температуры масла в
дифференциале и последующему повреждению трансмиссии. Кроме
того, в трансмиссии возникают повышенные нагрузки, кото ры е
могут привести
к утечке масла, заклиниванию деталей и к другим
серьезным неисправностям. Двигаться по сухим дорогам с твердым
покрытием и автомагистралям следует только в режиме 2Н.

Система полного привода Easy Select 4WD*
6-52Начало движения и вождение автомобиля
6
E00641200024
Выбранный режим отображается на переключателе режимов
движения.
Переключатель режимов движения следует устанавливать в соот-
ветствии с дорожными условиями.
Использование переключателя режимов
движения

:Поверните переключатель режимов движения
:Нажмите на переключатель режимов движения и повер-
ните его

Система полного привода Easy Select 4WD*
Начало движения и вождение автомобиля6-53
6
Чтобы пере-
ключиться с наПорядок действий
Автомобили с M/TАвтомобили с A/T
2H 4HПользоваться переключателем режимов движения
можно как в движении, так и на остановленном авто-
мобиле.
Если автомобиль стоит, перед поворотом переключа-
теля режимов движения включите нейтральную пере-
дачу в коробке передач (N).
Если автомобиль движется, вращать переключатель
режимов движения можно только при движении по
прямой и при отпущенной педали акселератора.
Пользоваться переключателем режимов движения
можно как в движении, так и на остановленном авто-
мобиле.
Если автомобиль стоит, перед поворотом переключа-
теля режимов движения переведите рычаг селектора
A/T в положение N (нейтральная передача).
Если автомобиль движется, вращать переключатель
режимов движения можно только при движении по
прямой и при отпущенной педали акселератора.
Рычаг селектора A/T
должен находиться в положении
D (движение). 4H 2H
4H 4L
Остановите автомобиль, нажмите на педаль сцепле-
ния до упора и установите переключатель режимов
движения в нужное положение.
Уд е р ж и в а й т е педаль сцепления нажатой, пока
контрольная лампа полного привода не перестанет
мигать.Остановите автомобиль, переведите рычаг селектора
А/Т в положение N (нейтральная передача) и устано-
вите переключатель
режимов движения в нужное
положение.
Если эта операция выполняется, ко гда рычаг селек-
тора находится не в положении N (нейтральная пере-
дача), может послышаться шум шестерен, и
переключения на нужную передачу может не прои-
зойти. 4L 4H
ПРИМЕЧАНИЕ
Вращение переключателя режимов движения между режимами 2H  4H разрешается производить на скорости не более 100 км/ч.
Во время движения переключения из режима 4H в режим 4L не допускается.
При переключении из режима 2Н в режим 4Н на движущемся автомобиле в холодную погоду возможен шум шестерен. В холодную погоду ста-
райтесь производить такие
переключения на остановленном автомобиле.
 Переключение между режимами 4H и 4L может сопровождаться шумом в раздаточной коробке.

Система полного привода Easy Select 4WD*
6-54Начало движения и вождение автомобиля
6
 При переключении из режима 2H  в режим 4H и обратно на остановленном автомобиле контрольная лампа полного привода мигает, пока
длится процесс переключения.
Уб е д и в ш и с ь, что лампа включилась, можно продолжать движение в обычном режиме. См. раздел «Контрольная лампа полного привода и
контрольная лампа понижающей передачи» на стр. 6-55.
 Переключение между режимами 2H  4H при
включенном круиз-конт роле может сопровождаться шумом в раздаточной коробке.
 При холодных погодных условиях переключение между режимами 4Н4L может оказаться невозможным. Верните переключатель режимов
движения в предыдущее положение. Повторите попытку переключения режима после прогрева двигателя.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Не вращайте переключатель режимов движения в тот момент, ко гд а задние кол е с а автомобиля буксуют на снегу или льду.
ПРИМЕЧАНИЕ