USB MITSUBISHI L200 2020 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Антенна
7-80 Создание комфортных условий в салоне
7
E00710500022
E00710901225
При прослушивании радио поднимите антенну, при фиксации антенны будет слышен щелчок.
Вращайте стержень (А) против часовой стрелки.
Вкрутите стержень (А) в основание (В), вращая его по часовой стрелке, и крепко затяните.
E00764501976
Система связи Link System осуществляет общий контроль над устройствами, подключае-мыми к входному разъему USB или к системе
Bluetooth® 2.0, что позволяет управлять под- ключенными устройствами при помощи штат-ных органов управления в автомобиле или голосовых команд.
Сведения о порядке эксплуатации системы можно найти в следующих разделах:
«Система Bluetooth® 2.0», стр. 7-81. «Входной разъем USB», стр. 7-104.«Воспроизведение записей с проигрывателя iPod», стр. 7-32.«Прослушивание записей с USB-накопителя», стр. 7-34.«Воспроизведение записей с проигрывателя iPod / USB-накопителя с помощью голосового управления», стр. 7-64.«Воспроизведение записей с аудиоустройства
с интерфейсом Bluetooth®», стр. 7-67.
Bluetooth® — зарегистрированная торговая марка BLUETOOTH SIG, INC.
E00764600013
Вы приобрели устройство, которое содержит программное обеспечение, используемое MITSUBISHI MOTORS CORPORATION по лицензии компании Visteon Corporation и ее производителей. Полный перечень данных про-дуктов сторонних производителей и тексты лицензионных соглашений с конечным пользо-вателем можно найти в Интернете по адресу:http://www.jciblueconnect.com/faq/fulldisclosure.pdf
Антенна
Антенна на крыше
Снятие
Установка
Тип 1 Тип 2
ПРИМЕЧАНИЕ
 Необходимо снимать антенну в следую- щих случаях:
• при въезде на автоматическую мойку;
• перед тем как накрыть автомобиль тен- том;
• при въезде в помещение с низким потол- ком .
Система связи Link
System*
Тип 1 Тип 2
Лицензионное соглашение
с конечным пользователем
системы Link System

Входной разъем USB*
7-104 Создание комфортных условий в салоне
7
E00761901982
Вы можете подсоединять накопитель с интер- фейсом USB или проигрыватель iPod * для вос- произведения музыкальных файлов, хранящихся в памяти этих устройств.
Входной разъем USB (A) находится в указанном месте.
Порядок подключения и отсоединения USB-накопителя и проигрывателя iPod приве-ден ниже.Сведения о порядке воспроизведения музыкаль-ных файлов можно найти в следующих разде-лах:«Воспроизведение записей с проигрывателя iPod», стр. 7-32, 7-59.«Прослушивание записей с USB-накопителя», стр. 7-62.
E00762001977
1. Остановите автомобиль в безопасном месте и переведите ключ в замке зажигания в положение LOCK или включите режим работы OFF.2. Откройте крышку (при наличии) входного разъема USB (A) на центральной консоли.
Входной разъем USB*
*: iPod — зарегистрированный товарный знак компании Apple Inc. в Соединенных Штатах Америки и других странах.
Тип 1
Автомобили, не оборудо- ванные системой Mitsubishi Connect
Автомобили, оборудо- ванные системой Mitsubishi Connect
Тип 2Подключение USB-накопителя
Тип 1
Тип 2

Входной разъем USB*
Создание комфортных условий в салоне 7-105
7
3. Подключите имеющийся в продаже соеди- нительный кабель USB (С) к USB-накопи-телю (В).
4. Подключите соединительный кабель USB к входному разъему USB.
5. Чтобы отключить соединительный кабель, сначала поверните ключ в замке зажигания в положение LOCK или включите режим работы OFF, а затем действуйте в порядке, обратном порядку подключения.
E00762102018
1. Остановите автомобиль в безопасном месте и переведите ключ в замке зажигания в положение LOCK или включите режим работы OFF.2. Откройте крышку (при наличии) входного разъема USB (A) на центральной консоли.
3. Подключите соединительный кабель к про- игрывателю iPod.
4. Подключите соединительный кабель USB к входному разъему USB.5. Чтобы отключить соединительный кабель, сначала поверните ключ в замке зажигания в положение LOCK или включите режим работы OFF, а затем действуйте в порядке, обратном порядку подключения.
ПРИМЕЧАНИЕ
 Не подключайте USB-накопитель непо- средственно к входному разъему USB.Это может привести к повреждению USB-накопителя.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
 После отключения соединительного кабеля убедитесь в том, что закрыта крышка разъема (при наличии). Попада-ние посторонних предметов в разъем может вызвать его поломку.
Подключение проигрывателя
iPod
Тип 1
ПРИМЕЧАНИЕ
 Используйте оригинальный соединитель- ный кабель компании Apple Inc.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
 После отключения соединительного кабеля следует убедиться в том, что закрыта крышка разъема (при наличии). Попадание посторонних предметов в разъем может вызвать его поломку.
Тип 2

Входной разъем USB*
7-106 Создание комфортных условий в салоне
7
E00762201650
Сведения о типах устройств, которые можно подключать, и поддерживаемых форматах фай-лов см. на следующих страницах.
См. раздел «Воспроизведение записей с прои- грывателя iPod», стр. 7-32, «Прослушивание записей с USB-накопителя», стр. 7-34, и «Аудиофайлы (MP3/WMA/AAC)», стр. 7-20.
Более подробная информация представлена в отдельном руководстве.
Более подробная информация представлена в отдельном руководстве.
Более подробная информация представлена в отдельном руководстве.
Сведения о типах устройств, которые можно подключать, и поддерживаемых форматах фай-лов см. в следующих разделах.
Поддерживается возможность подключения устройств следующих типов.
В некоторых странах информацию по аудиоси- стемам, совместимым с устройствами iPod*, iPod classic*, iPod nano*, iPod touch* и iPhone* можно получить на веб-сайте MITSUBISHI MOTORS.
Пожалуйста, ознакомьтесь и подтвердите свое согласие с условиями «Предупреждения о ссыл-ках на веб-сайты других компаний». Упомяну-тые выше веб-сайты могут выполнить подключение к стороннему сайту. http://www.mitsubishi-motors.com/en/products/index.html.
* : iPod, iPod classic, iPod nano, iPod touch и iPhone — зарегистрированные товарные знаки компании Apple Inc. в Соединенных Шта-тах Америки и других странах.
Типы подключаемых устройств
и поддерживаемые форматы
файлов
Автомобили без системы
Bluetooth® 2.0
Для автомобилей, оборудованных радио- приемником диапазонов AM/FM с прои-грывателем компакт-дисков и внешним аудиовходом
Для автомобилей, оборудованных аудиоси- стемой с сенсорным управлением DISPLAY AUDIO
Для автомобилей, оборудованных системой Mitsubishi Connect
Для автомобилей, оборудованных системой Mitsubishi (MMCS)
Автомобили с системой
Bluetooth® 2.0
 Типы устройств
Название моделиПараметры
USB-накопитель
Емкость запоминаю- щего устройства не менее 256 МБ(файловая система — FAT 16/32)
Прочие устройства, кроме USB-накопи-телей и проигрыва-телей iPod
Цифровой аудиопрои- грыватель с поддержкой прото-кола Mass Storage Class
ПРИМЕЧАНИЕ
 В зависимости от типа подключаемого USB-накопителя или иного устройства данное устройство может работать со сбо-ями или с поддержкой ограниченного набора функций.
 Рекомендуется использовать проигрыва- тель iPod, микропрограмма которого обновлена до последней версии.
 Проигрыватель iPod, подключенный к входному разъему USB, подзаряжается, когда ключ в замке зажигания находится в положении ON или ACC либо включен режим работы ON или ACC.
 Не храните USB-накопитель или прои- грыватель iPod в автомобиле.
 На случай повреждения данных рекомен- дуется производить резервное копирова-ние файлов.

Разъем HDMI*
Создание комфортных условий в салоне 7-107
7
С USB-накопителя или иного устройства с под- держкой протокола Mass Storage Class можно воспроизводить музыкальные файлы с нижеука- занными характеристиками. При подключении проигрывателя iPod характеристики воспроиз-водимых файлов зависят от подключенного проигрывателя iPod.
E00771400198
Вы можете подключить распространяемые через торговую сеть HDMI устройства, напри-мер видеокамеру или смартфон, к разъему HDMI (A).
1. Остановите автомобиль в безопасном месте и переведите ключ в замке зажигания в положение LOCK или включите режим работы OFF.2. Подключите имеющийся в продаже соеди-нительный кабель HDMI к устройству HDMI.
3. Подключите соединительный кабель HDMI к разъему HDMI.4. Соединительный кабель HDMI извлекается в порядке, обратном порядку установки.
E00711202655
Карточки можно вставить в держатель (А) на обратной стороне солнцезащитного козырька.
 Не подключайте к входному разъему USB никакие устройства (например, такие как жесткие диски, устройства чте-ния карт памяти и т. д.), кроме тех устройств, которые указаны как разре-шенные для подключения в предыдущем разделе. Это может привести к повреждению соответствующих устройств и/или данных. Если любое такое устройство было по ошибке под-ключено, то в таком случае переведите ключ в замке зажигания в положение LOCK или включите режим работы OFF, а затем отсоедините устройство.
 Характеристики файлов
ОписаниеПараметры
Формат файлов MP3, WMA, AAC, WAV
Максимальное количе- ство уровней (включая корневую папку) 8 уровней
Количество папок 700
Количество файлов 65 535
ПРИМЕЧАНИЕРазъем HDMI*
ПРИМЕЧАНИЕ
 Более подробная информация представ- лена в отдельном руководстве системы Mitsubishi Connect.
Подключение
Солнцезащитные
козырьки
1: положение для защиты от света спереди 2: положение для защиты от света сбоку
Держатель для карточек

Зарядный разъем USB*
7-110 Создание комфортных условий в салоне
7
E00778300141
Зарядный разъем USB может использоваться в качестве источника питания устройств USB, когда ключ в замке зажигания находится в поло-жении ON или АСС либо включен режим работы ON или ACC.В автомобиле имеются два зарядных разъема USB, расположенных с обратной стороны ящика в напольной консоли.При необходимости использования разъема USB для зарядки устройств откройте крышку и подключите к разъему соединительный кабель USB.ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
 Убедитесь, что подключаемый электропри- бор рассчитан на напряжение питания 12 В, а его мощность не превышает 120 Вт.Прежде чем пользоваться розеткой, нужно убедиться, что суммарная мощность, потребляемая всеми подключаемыми электроприборами, не превышает 120 Вт при напряжении 12 В.
 Длительное пользование электроприбо- рами при неработающем двигателе может привести к разряду аккумуляторной бата-реи.
 Обязательно закрывайте крышку розетки, если она не используется, поскольку при открытой крышке в розетку могут попасть посторонние предметы и вызвать короткое замыкание.
Зарядный разъем USB*ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
 Если зарядный разъем USB не использу- ется, нужно закрыть крышку разъема, так как в противном случае внутрь разъема могут попасть посторонние предметы и вызвать короткое замыкание или забить разъем так, что подключаемые для зарядки посредством соединитель-ного кабеля USB устройства могут ока-заться повреждены.
 Нужно вставлять до упора в зарядный разъем USB соединительный кабель USB.Если соединительный кабель USB не вставлен в разъем до упора, он может чрезмерно нагреться, что приведет к пере-горанию плавких предохранителей.
 Нужно следить за тем, чтобы мощность энергопотребления не превышала 10,5 Вт. (Пиковое напряжение для зарядного разъ- ема USB составляет 5 В (2,1 А) постоян- ного тока.)При невыполнении этого требования под-ключенные устройства либо сам зарядный разъем USB могут быть повреждены.
 Запрещается использовать двусторонний соединительный кабель USB, у которого соединительная плата расположена по центру разъема.При невыполнении этого требования зарядный разъем USB будет поврежден.
 Длительное пользование электроприбо- рами при неработающем двигателе может привести к разряду аккумуляторной бата-реи.

Цифровые часы*
Создание комфортных условий в салоне 7-111
7
E00711801540
Цифровые часы показывают время, когда ключ в замке зажигания находится в положении ON или АСС либо включен режим работы ON или ACC.
Установка времени производится с помощью следующих кнопок:
E00712002878
ПРИМЕЧАНИЕ
 Зарядный разъем USB может использоваться только в качестве источника питания. Оба зарядных разъема USB не подключены к аудиоустройствам автомобиля.
 Запрещается заряжать одновременно несколько мобильных устройств, исполь-зуя разветвитель USB-разъема.
 Если в зарядный разъем USB попала вода или напитки, немедленно прекратите его использование и обратитесь для проверки автомобиля в авторизованный сервисный центр MITSUBISHI MOTORS.
Цифровые часы*
Установка времени
1: установка часов 2: установка минут
3: обнуление значения минут. Пример:
10:30–11:29 …… изменяется на 11:00
11:30–12:29 …… изменяется на 12:00
ПРИМЕЧАНИЕ
 Если при ремонте или по иным причинам от аккумуляторной батареи отсоединя-лись провода, после их подсоединения необходимо вновь установить время на часах.
Лампы освещения салона
1: передняя лампа освещения салона и лампы местной подсветки*2: задняя лампа освещения салона
ПРИМЕЧАНИЕ
 Если оставить лампы освещения салона включенными при неработающем двига-теле, это приведет к разряду аккумулятор-ной батареи. Прежде чем выходить из автомобиля, убедитесь, что все лампы освещения салона выключены.

Вещевые ящики
7-114 Создание комфортных условий в салоне
7
E00717602941
Вещевой ящик панели приборов запирается ключом.E00748600190
Вещевой ящик в передней консоли расположен на напольной части консоли.
Вещевой ящик панели приборов
1: запереть 2: отпереть3: чтобы отпереть, нажмите кнопку
ПРИМЕЧАНИЕ
 Если включить световые приборы путем перевода включателя световых приборов
в положение , или AUTO (на модификациях с системой автоматиче-ского включения световых приборов), включится лампа подсветки вещевого ящика панели приборов.См. раздел «Включатель световых прибо-ров», стр. 5-48.
Вещевой ящик в передней
консоли
Тип 1
Тип 2
ПРИМЕЧАНИЕ
 Вещевой ящик в передней консоли выпол- нен съемным, поэтому освободившееся пространство также можно использовать в качестве вещевого отделения.
 Если для подключения устройства к вход- ному разъему USB или разъему HDMI используется имеющийся в продаже сое-динительный кабель USB или HDMI, Вы можете поместить лишнюю часть кабеля в место хранения и установить сверху вещевой ящик, тогда можно будет исполь-зовать только необходимую длину кабеля, пропущенную через вещевой ящик.
 Запрещается использовать ящик в перед- ней консоли в качестве пепельницы.При невыполнении данного требования это может стать причиной пожара или повреждения ящика.