CD player MITSUBISHI L200 2020 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Система Bluetooth® 2.0*
7-90 Создание комфортных условий в салоне
7
E00760700104
Если в автомобиле находятся несколько зареги-
стрированных устройств Bluetooth®, к системе
Bluetooth® 2.0 автоматически подключается мобильный телефон или музыкальный прои-грыватель, который подключался к системе последним.Для подключения другого зарегистрированного мобильного телефона или музыкального прои-грывателя необходимо выполнить следующие операции изменения настроек:
1. Нажмите кнопку SPEECH. 2. Произнесите «Setup» («Настройка»).3. Произнесите «Select phone» («Выбрать теле-фон»).4. Система голосовых инструкций произнесет «Please say» («Пожалуйста, назовите»), а затем начнет по порядку перечислять номера и обозначения соответствующих мобильных телефонов, начиная с телефона, который подключался последним.Назовите номер мобильного телефона, кото-рый Вы хотите подключить.Если включена функция подтверждения, система запросит подтверждение назван-ного номера телефона, который Вы хотите подключить. Чтобы подтвердить выбор, ответьте «Yes» («Да»).Если Вы ответите «No» («Нет»), система произнесет: «Please say» («Пожалуйста, назовите»). Назовите номер телефона, кото-рый Вы хотите подключить.
5. Будет произведено подключение выбран-
ного телефона к системе Bluetooth® 2.0. Система голосовых инструкций произнесет: «<обозначение устройства> selected» («<обозначение устройства> выбрано»), после чего система вернется в главное меню.
1. Нажмите кнопку SPEECH. 2. Произнесите «Setup» («Настройка»).3. Произнесите «Select music player» («Выбрать музыкальный проигрыватель»).4. Система голосовых инструкций произнесет «Please say» («Пожалуйста, назовите»), а затем начнет по порядку перечислять номера и обозначения соответствующих музыкальных проигрывателей, начиная с проигрывателя, который подключался последним.Назовите номер музыкального проигрыва-теля, который Вы хотите подключить.Если включена функция подтверждения, система запросит подтверждение назван-ного номера музыкального проигрывателя, который Вы хотите подключить. Чтобы под-твердить выбор, ответьте «Yes» («Да»).
Если Вы ответите «No» («Нет»), система произнесет: «Please say» («Пожалуйста, назовите»). Назовите номер музыкального проигрывателя, который Вы хотите подклю- чить.
5. Будет произведено подключение выбран- ного музыкального проигрывателя
к системе Bluetooth® 2.0. Система голосовых инструкций произнесет: «<обозначение устройства> selected» («<обозначение устройства> выбрано»), после чего система вернется в главное меню.
Удаление зарегистрированного устройства
Bluetooth® из системы Bluetooth® 2.0 произво- дится следующим образом:
1. Нажмите кнопку SPEECH. 2. Произнесите «Setup» («Настройка»).3. Произнесите «Pairing Options» («Настройки режима пары»).
Выбор устройства
Выбор мобильного телефона
ПРИМЕЧАНИЕ
 Подключить телефон можно в любой момент, нажав кнопку SPEECH и назвав номер, даже до того, как система перечис-лит номера и обозначения всех зареги-стрированных мобильных телефонов.
Выбор музыкального проигрывателя
ПРИМЕЧАНИЕ
 Подключить музыкальный проигрыва- тель можно в любой момент, нажав кнопку SPEECH и назвав номер, даже до того, как система перечислит номера и обозначения всех зарегистрированных музыкальных проигрывателей.
Удаление устройства

Система Bluetooth® 2.0*
Создание комфортных условий в салоне 7-91
7
4. Система голосовых инструкций произнесет: «Select one of the following: pair, edit, delete, or list» («Выберите действие: установить режим пары, редактировать, удалить или перечислить). Ответьте «Delete» («Уда- лить»).5. Система голосовых инструкций произнесет «Please say» («Пожалуйста, назовите»), а затем начнет по порядку перечислять номера и обозначения соответствующих устройств, начиная с устройства, которое подключалось последним. После перечисле-ния всех зарегистрированных устройств система произнесет «or all» («или все»).Назовите номер устройства, которое Вы хотите удалить.Если Вы хотите удалить из системы все зарегистрированные телефоны, скажите «All» («Все»). 6. Для подтверждения система голосовых инструкций произнесет «Deleting <обозна-чение устройства> <номер>. Is this correct?» («Удаление <обозначение устройства> <номер>. Это правильно?») или «Deleting all devices. Is this correct?» («<Удаление всех устройств>. Это правильно?»).Чтобы удалить телефон(ы), ответьте «Yes» («Да»).Чтобы вернуться к пункту 4, ответьте «No» («Нет»).7. Система голосовых инструкций произнесет: «Deleted» («Удалено»). На этом процесс уда-ления устройства завершается.
E00760800017
Проверка списка зарегистрированных
устройств Bluetooth® осуществляется следую- щим образом:
1. Нажмите кнопку SPEECH. 2. Произнесите «Setup» («Настройка»).3. Произнесите «Pairing Options» («Настройки режима пары»).4. Система голосовых инструкций произнесет: «Select one of the following: pair, edit, delete, or list» («Выберите действие: установить режим пары, редактировать, удалить или перечислить). Ответьте «List» («Перечис-лить»).5. Система голосовых инструкций начнет по порядку перечислять обозначения соответ-ствующих устройств, начиная с устройства
Bluetooth®, которое подключалось послед- ним.6. После перечисления обозначений всех заре-
гистрированных устройств Bluetooth® система голосовых инструкций спросит: «End of list, would you like to start from the beginning?» («Конец списка. Хотите начать сначала?»).Чтобы прослушать список устройств еще раз, ответьте «Yes» («Да»). Чтобы вернуться в главное меню, ответьте «No» («Нет»).
E00760900018
Вы можете изменить обозначение зарегистри-рованного мобильного телефона или музыкаль-ного проигрывателя.Изменение обозначения устройства осущест-вляется следующим образом:
ПРИМЕЧАНИЕ
 Если удалить устройство по какой-либо причине не удастся, система произнесет «Delete failed» («Ошибка удаления») и удаление будет отменено.
Проверка списка
зарегистрированных
устройств Bluetooth®
ПРИМЕЧАНИЕ
 Если во время прослушивания списка нажать и отпустить кнопку SPEECH и произнести «Continue» («Продолжить») или «Previous» («Назад»), то система перейдет вперед или назад по списку.Чтобы перейти к устройству со следую-щим (большим) номером, произнесите «Continue» («Продолжить»); чтобы вер-нуться к предыдущему устройству, произ-несите «Previous» («Назад»).
 Вы можете изменять обозначения устройств: для этого во время перечисле-ния списка необходимо нажать и отпу-стить кнопку SPEECH, а затем произнести «Edit» («Редактировать»).
 Вы можете сменить подключенный теле- фон: для этого во время перечисления списка необходимо нажать и отпустить кнопку SPEECH, а затем произнести «Select phone» («Выбрать телефон»).
 Вы можете сменить подключенный музы- кальный проигрыватель: для этого во время перечисления списка необхо-димо нажать и отпустить кнопку SPEECH, а затем произнести «Select music player» («Выбрать музыкальный проигрыва-тель»).
Изменение обозначения устройства