air MITSUBISHI LANCER 2010 8.G Owners Manual
[x] Cancel search | Manufacturer: MITSUBISHI, Model Year: 2010, Model line: LANCER, Model: MITSUBISHI LANCER 2010 8.GPages: 670, PDF Size: 25.18 MB
Page 338 of 670
Features and controls
3-247
3
6. After the voice guide says “Please say a 4-digit pin num-
ber,” say a 4 digit number. The 4 digit number will be reg-
istered as a pin number for the phone.
When the confirmation function is on, the system will
confirm whether the number said is acceptable. Answer
“Yes.”
Say “No” to return to pin number selection.NOTEThe pin number entered here is only used for the
Bluetooth
® connection certification. It is any 4-digit num-
ber the user would like to select.
Remember the PIN as it needs to be keyed into the phone
later in the pairing process.
Depending on the Bluetooth
® connection settings
selected, entry of this number may be required each time
the phone attempts to “connect” to the Hands-free
Bluetooth
® cellular phone interface system with voice
recognition. Refer to your cellular phone owner’s manual
for connection defaults and settings.
7. The voice guide will say “Start pairing procedure on
phone. See phone’s manual for instructions”. Refer to the
owner’s manual for your cellular phone and enter into the
phone the pin number that was registered in Step 6.8. When the system finds a Bluetooth
® compatible cellular
phone, the voice guide will say “Please say the name of
the phone after the beep.” After you hear the beep, name
the phone by saying a name of your preference.
NOTEWhen the system cannot recognize the Bluetooth
® com-
patible cellular phone, the pairing process will end and the
system will beep and then return to normal status.
Try the pairing process again after reconfirming whether
or not the Hands-free Bluetooth
® cellular phone interface
system with voice recognition supports your Bluetooth
®
compatible cellular phone.
9. The voice guide will say “Assign a priority level between
1 and 7. One is the highest priority.” Say a number
between 1 and 7 to set a priority level for the cellular
phone.
NOTEIf you selected a priority level that has already been set for
a different phone, the system will ask you whether you
wish to overwrite that priority level.
To overwrite the priority level, answer “Yes.”
Answer “No” to return to the priority level selection in
Step 9.
BK0102103US.book 247 ページ ２００９年１０月２６日 月曜日 午後１時３８分
Page 339 of 670
3-248 Features and controls
3
10. After the voice guide says “
a moment for the pairing process to complete.
When the confirmation function is on, the system will
confirm the assigned phone name and priority again.
Answer “Yes.”
Answer “No” to return to the priority level selection in
Step 9.
11. When the pairing process is completed, the voice guide
will say “Pairing Complete.” The system will then beep
and the voice recognition mode will be deactivated.NOTEIf you are having difficulty pairing the phone, assistance
can be obtained by calling Mitsubishi hands free con-
sumer support line 1-888-702-4100.Selecting the phone
N00507200022
When multiple paired phones are present in range of the
Hands-free Bluetooth
® cellular phone interface system with
voice recognition, the phone with the highest priority (set dur-
ing the paring process) will be connected to the system.
Use the following procedure to connect to another pair phone
with lower priority.
1. Press the SPEECH button.
2. Say “Setup.”
3. Say “Select phone.”4. After the voice guide says “Please say,” it will read out
each priority number and phone name pair in order, start-
ing with the phone that has the highest priority level (from
1 to 7).
Say the priority number of the phone that you want to con-
nect to.
NOTEYou can connect to a phone at any time by pressing the
SPEECH button and saying the priority number, even
before all of the priority number and phone name pairs are
read out by the system.
5. After the voice guide says “
system will reconnect to the cellular phone. Wait a
moment for the process to complete.
When the confirmation prompts are on, the system will
ask you again whether the phone that you want to recon-
nect to is correct. Answer “Yes” to continue and reconnect
to the cellular phone. If you answer “No,” the system will
ask “Which phone please?” Select the priority of the
phone that you want to connect to.
6. When the reconnection of the cellular phone is completed,
the voice guide will say “
override phone priorities” and then the system will return
to the main menu.NOTETo change the priority level of a specific phone, redo the
pairing process for that phone. (Refer to “Pairing a cellu-
lar phone” on page 3-246.)
BK0102103US.book 248 ページ ２００９年１０月２６日 月曜日 午後１時３８分
Page 340 of 670
Features and controls
3-249
3
Having the system tell you a list of the registered
cellular phones
N00507300049
You can use the following procedure to hear a list of the cellu-
lar phones that are currently registered.
1. Press the SPEECH button.
2. Say “Setup.”
3. Say “Pairing Options.”
4. The voice guide will say “Do you want to Pair a phone,
delete a phone or list paired phones?” Say “list paired
phones.”
5. The Hands-free Bluetooth
® cellular phone interface sys-
tem with voice recognition will read out the paired phones
in order, starting with the phone with the highest priority
level.
6. When the voice guide is done reading all phone names, it
will say “End of List, would you like to start from the
beginning?”
To hear the list again from the beginning, answer “Yes.”
When you are done, answer “No” to return to the main
menu.
NOTEIf you press and release the SPEECH button and say
“Continue” or “Previous” while the list is being read, the
system will advance or rewind the list. Say “Continue” to
proceed to the phone with the next highest priority level or
“Previous” to return to the phone with the previous prior-
ity level.
Deleting a phone
N00507400040
Use the following procedure to delete a paired Bluetooth
®
compatible cellular phone from the Hands-free Bluetooth
® cel-
lular phone interface system with voice recognition.
1. Press the SPEECH button.
2. Say “Setup.”
3. Say “Pairing Options.”
4. The voice guide will say “Do you want to Pair a phone,
delete a phone or list paired phones?” Say “Delete a
phone.”
5. After the voice guide says “Please say,” it will read out
each priority number and phone name pair in order, start-
ing with the phone that has the highest priority level (from
1 to 7). After it completes reading all pairs, the voice
guide will say “or all.”
Say the priority number of the phone that you want to
delete from the system.
If you want to delete all paired phones from the system,
say “All.”
6. For confirmation purposes, the voice guide will say
“Removing
Answer “Yes” to delete the phone(s). If you answer “No,”
the voice guide will ask “Which phone please?” Say again
the priority number of the phone that you want to delete
from the system.
BK0102103US.book 249 ページ ２００９年１０月２６日 月曜日 午後１時３８分
Page 341 of 670
3-250 Features and controls
3
7. When the phone deletion process is completed, the voice
guide will say “Deleted.” The system will then beep and
the voice recognition mode will be deactivated.
If the phone deletion process fails for some reason, the
voice guide will say “Delete failed.” The system will then
beep and the voice recognition mode will be deactivated.
Start over again from Step 1. To make a call
N00507500012
To use the Hands-free Bluetooth
® cellular phone interface sys-
tem with voice recognition to make a call, a Bluetooth
® cellu-
lar phones with Hands-free Profile must be paired to the
system. If a cellular phone has not been paired to the system,
do so in accordance with the instructions provided in “Pairing a
cellular phone” on page 3-246.
Making a call by using the telephone number
N00507600068
You can make a call by saying the telephone number.
1. Press the SPEECH button.
2. Say “Dial.”
3. After the voice guide says “Number Please,” say the tele-
phone number.
The Hands-free Bluetooth
® cellular phone interface sys-
tem with voice recognition will then make the call.
When the confirmation function is on, the system will
confirm the telephone number again. To continue with
that number, answer “Yes.”
To change the telephone number, answer “No” and then
say the telephone number again.
NOTEIn the case of English, the system will recognize both
“zero” and “oh (Letter “o”) for the number “0.” Refer to
“Commands and Alternatives” on page 3-260 for details.Making a call by saying a name in the system
phonebook
N00507700027
You can make a call by saying a name that has been registered
in the phonebook for the Hands-free Bluetooth
® cellular phone
interface system with voice recognition.
For more information on the phonebook, refer to “Phonebook
function” on page 3-252.
1. Press the SPEECH button.
2. Say “Call.”
3. After the voice guide says “Name Please,” say the name
of the person that you want to call that is registered in the
phonebook.
4. If multiple telephone numbers are registered for the per-
son, the voice guide will ask “Would you like to call
Say the location of the number that you want to call.
NOTEIf a telephone number is not registered for the selected
location, the voice guide will say
“{home/work/mobile/pager} not found for
Would you like to add location or try again, or say “can-
cel” to return to main menu.”
Say “Try again” to redo the phone call, “Add location” to
add a new location to the telephone book, or “Cancel” to
hang up the phone.
BK0102103US.book 250 ページ ２００９年１０月２６日 月曜日 午後１時３８分
Page 342 of 670
Features and controls
3-251
3
5. After the voice guide says “Calling
® cellular phone inter-
face system with voice recognition will make the call.
When the confirmation function is on, the system will
confirm whether or not the name of the recipient of the
call is correct. Answer “Yes.” to use that name.
If you want to change the name or location to call, answer
“No.” The system will return to Step 3.
Redialing
N00507800015
You can redial the last number called, based on the history of
dialed calls in the paired cellular phone.
Use the following procedure to redial.
1. Press the SPEECH button.
2. Say “Redial.”Emergency calls
N00507900032
You can make quick calls to “911” in the event of an emer-
gency. The simple process to call “911” is described below.
1. Press the SPEECH button.
2. Say “Emergency.”
The Hands-free Bluetooth
® cellular phone interface sys-
tem with voice recognition will automatically dial “911.”
At this time, the system will confirm whether it should
call “911.” Answer “Yes” if it is ok to call “911.”
If you answer “No,” the voice recognition mode will be
deactivated without making the call.
NOTEDepending on the region (country) in which the call is
made, emergency calls may not go through.
SEND function
N00508000027
During a call, press the SPEECH button to enter the voice rec-
ognition mode and then say “{number string} SEND” to gener-
ate a DTMF tone.
For example, if during a call you need to simulate the press of a
phone button as a response to an automated system, press the
SPEECH button and speak “1 2 3 4 pound SEND” and the
1234# will be sent on your cellular phone.Switching between hands-free mode and private
mode
N00508100028
The Hands-free Bluetooth
® cellular phone interface system
with voice recognition can switch between Hands-free mode
(Hands-free calls) and private mode (calls using cellular
phone).
If you press the SPEECH button and say “Transfer call” during
a Hands-free call, you can stop the Hands-free mode and talk in
private mode.
To return to Hands-free mode, press the SPEECH button again
and say “Transfer call.”
BK0102103US.book 251 ページ ２００９年１０月２６日 月曜日 午後１時３８分
Page 351 of 670
3-260 Features and controls
3
Commands and Alternatives
N00513300044
Command
Language
Primary Command
Alternative
Commands
SETUPEnglish Setup -
Spanish Configuración -
French Configurer -
PHONE-
BOOKEnglish Phonebook -
Spanish Agenda -
French Répertoire -
DIALEnglish Dial -
Spanish Marcar -
French Composer -
CALLEnglish Call -
Spanish Llamar -
French Appeler -
REDIALEnglish Redial -
Spanish Volver A Marcar -
French Recomposer -
EMER-
GENCYEnglish Emergency -
Spanish Emergencia -
French Numéro D’urgence -
PHONE
OPTIONSEnglish Pairing Options Pairing
SpanishOpciones De Empa-
rejamientoEmparejamiento
FrenchOptions De Jume-
lageJumelage
PA I R A
PHONEEnglish Pair A Phone Pair
SpanishEmparejar Un Telé-
fonoEmparejar
FrenchJumeler un Télé-
phoneJumeler
DELETE
A PHONEEnglish Delete A Phone Delete
SpanishEliminar Un Telé-
fonoEliminar
FrenchSupprimer Un Télé-
phoneSupprimer
LIST PAI-
RED
PHONESEnglish List Paired Phones List Phones
SpanishListar Teléfonos
EmparejadosListar Teléfonos
FrenchListe Des Télépho-
nes JumelésListe Des Télé-
phonesCommand
Language
Primary Command
Alternative
Commands
BK0102103US.book 260 ページ ２００９年１０月２６日 月曜日 午後１時３８分
Page 356 of 670
Features and controls
3-265
3
PHONE-
BOOK
LIST
NAMESEnglishPhonebook List
Names-
SpanishAgenda - Listar
Nombres-
FrenchRépertoire Liste
Des Noms-
SETUP
CONFIR-
MATIONSEnglishSetup Confirmation
PromptsSetup Confirma-
tions, Setup
Prompts
SpanishConfigurar Mensa-
jes De Confirma-
ciónConfigurar Con-
firmacións, Con-
figurar Mensajes
FrenchConfigurer Les
Invites De Confir-
mationConfigurer la
Confirmation,
Configurer les
Invites
SETUP
SELECT
PHONEEnglish Setup Select Phone Setup Select
SpanishConfigurar Selec-
ción De TeléfonoConfigurar Selec-
cion
FrenchConfigurer Sélec-
tionner Un Télé-
phoneConfigurer Sélec-
tionCommand
Language
Primary Command
Alternative
Commands
SETUP
PHONE
PAIRINGEnglishSetup Pairing
OptionsSetup Pairing
SpanishConfigurar Opcio-
nes De Empareja-
mientoConfigurar Empa-
rejamiento
FrenchConfigurer Les
Options De Jume-
lageConfigurer le
Jumelage
DELETE
A NAMEEnglish Delete A NameDelete, Delete
Name
SpanishEliminar Un Nom-
breEliminar, Elimi-
nar Nombre
French Supprimer Un NomSupprimer, Sup-
primer Nom
SETUP
LAN-
GUAGEEnglish Setup Language -
Spanish Configurar Idioma -
FrenchConfigurer La Lan-
gue-
SETUP
PASS-
CODEEnglish Setup Passcode -
SpanishConfigurar Contra-
seña-
French Configurer Le NIP -Command
Language
Primary Command
Alternative
Commands
BK0102103US.book 265 ページ ２００９年１０月２６日 月曜日 午後１時３８分
Page 357 of 670
3-266 Features and controls
3
Enrollment Commands
N00539500044
VOICE
TRAI-
NINGEnglish Voice Training -
Spanish Aprendizaje De Voz -
FrenchEntraînement À La
Parole-
PASS-
CODEEnglish Passcode -
Spanish Contraseña -
French NIP -
RETRAINEnglish Retrain -
Spanish Volver A Educar -
FrenchRefaire L’entraîne-
ment-
ENABLEEnglish Enable -
Spanish Activar -
French Activer L’activer
DISABLEEnglish Disable -
Spanish Desactivar -
French Désactivar -
JOIN
CALLSEnglish Join Calls -
Spanish Unir Llamadas -
French Intégrer L’appel -Command
Language
Primary Command
Alternative
Commands
Special Characters
# = “Pound” # = “Número” # = “Diése”
* = “Star” * = “Estrella” * = “Étoile”
Phrase #
English
Spanish
French
1 # 790 # 790 # 790
2 * 671 * 671 * 671
3 212 - 4903 212 - 4903 212 - 4903
4 235 - 3494 235 - 3494 235 - 3494
5 315 - 5657 315 - 5657 315 - 5657
6 456 - 7930 456 - 7930 456 - 7930
7 793 - 5462 793 - 5462 793 - 5462
8 794 - 1826 794 - 1826 794 - 1826
9 826 - 3145 826 - 3145 826 - 3145
10 962 - 7305 962 - 7305 962 - 7305
11 (531) 742 - 9860 (531) 742 - 9860 (531) 742 - 9860
12 (632) 807 - 4591 (632) 807 - 4591 (632) 807 - 4591
13 (800) 222 - 5015 (800) 222 - 5015 (800) 222 - 5015
14 (888) 555 - 1212 (888) 555 - 1212 (888) 555 - 1212
15 0123456789 0123456789 0123456789
16 55 66 77 88 99 55 66 77 88 99 55 66 77 88 99
17 44 33 22 11 00 44 33 22 11 00 44 33 22 11 00
BK0102103US.book 266 ページ ２００９年１０月２６日 月曜日 午後１時３８分
Page 358 of 670
Features and controls
3-267
3
18 Call 293 - 5804Llamar
293 - 5804Appeler
293 -5804
19 Call * 350 Llamar * 350 Appeler * 350
20Call 1
(234) 567 - 8901Llamar 1
(234) 567 - 8901Appeler 1
(234) 567 - 8901
21Dial
639 - 1542Marcar
639 -1542Composer
639 - 1542
22Dial
# 780Marcar
# 780Composer
# 780
23Dial
(987) 654 - 3210Marcar
(987) 654 - 3210Composer
(987) 654 - 3210
241058# 3794#
Send1058# 3794#
Enviar1058# 3794#
Envoyer
2527643# 4321#
Send27643# 4321#
Enviar27643# 4321#
Envoyer
26 Cancel Cancelar Annuler
27 Continue Continuar Continuer
28 Emergency EmergenciaNuméro
d’urgence
29 Erase All Borrar todo Effacer tout
30 Help Ayuda Aide
31Home, Work,
Mobile, PagerCasa, Trabajo,
Celular, PagerMaison, Travail,
Modile, Télé
avertisseur
32 List Names Listar nobres Liste des noms
Phrase #
English
Spanish
French
33 No No Non
34Phonebook:
DeleteAgenda - elimi-
narRépertoire: Sup-
primer
35Phonebook:
New EntryAgenda - nueva
entradaRépertoire: Nou-
velle inscription
36 Previous Anterior Précédent
37Phonebook:
Erase AllAgenda - borrar
todoRépertoire:
Effacer tout
38 Redial Volver a marcar Recomposer
39Retrain
{Previously:
Return to Main
Menu}Volver a educarRefaire I’entraî-
nement
40Setup Confirma-
tion PromptsConfigurar men-
sajes de confir-
maciónConfigurer: les
invites de confir-
mation
41 Setup LanguageConfigurar
idiomaConfigurer la
langue
42Setup Pairing
Options
{Previously:
Setup Phone Pai-
ring}Configurar
opciones de
emparejamientoConfigurer les
options de jume-
lage
43 Pair A PhoneEmparejar un
teléfonoJumeler un télé-
phone
Phrase #
English
Spanish
French
BK0102103US.book 267 ページ ２００９年１０月２６日 月曜日 午後１時３８分
Page 362 of 670
Features and controls
3-271
3 Cigarette lighter
(if so equipped)
N00524900213
The cigarette lighter can only be used when the ignition switch
is in either the “ON” or “ACC” position.
To use the cigarette lighter, push it all the way into the socket
until it clicks. It will pop out automatically when it is ready for
use.NOTEKeep the cigarette lighter in its socket when not in use.
This will prevent the socket from becoming clogged and
short circuiting.
CAUTION
!Do not touch the heating element or lighter housing.
Hold the lighter by the knob only.Do not allow children to use or play with the ciga-
rette lighter because they could be burned.The cigarette lighter should pop back out about 30
seconds after pushing it in. If it does not pop out by
itself, pull it out and have it fixed at an authorized
Mitsubishi Motors dealer or a repair facility of your
choice. Leaving the cigarette lighter pushed in for a
long time could cause a fire.Do not leave the cigarette lighter pushed in. Do not
use a cigarette lighter from another vehicle in this
socket. If you do, the lighter may overheat and cause
a fire.It is recommended that only the lighter be inserted
in this socket. Using “plug-in” type accessories may
damage the socket and loosen the lighter.When the cigarette lighter socket is used as a power
source for electronic equipment, be sure that the
equipment runs at 12 V and at 120 W or less. When using cigarette lighter and 12 V power outlet
simultaneously, make sure that the total power con-
sumption of these does not exceed 120 W at 12 V.Be aware that using electronic equipment with the
engine not running may run the battery down.
BK0102103US.book 271 ページ ２００９年１０月２６日 月曜日 午後１時３８分