lock MITSUBISHI LANCER 2015 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Запирание и отпирание дверей
1-37
1
Запирание дверейНажмите на кнопку LOCK (1). После этого все двери будут заперты.
Указатели поворота мигнут один раз.
Отпирание дверейНажмите кнопку UNLOCK (2). После этого все двери будут отперты.
Если в момент отпирания включатель передней лампы освещения
салона находится в положении DOOR, или включатель задней
лампы освещения салона (кроме модификаций с люком) находится
в среднем положении (•), лампы освещения салона включатся
приблизительно на 15 секунд, а указатели поворотов мигнут два раза.
На автомобилях, за исключением поставляемых в Россию, Казахстан
и Украину, также можно запрограммировать включение габаритных
огней примерно на 30 секунд.
См. раздел «Органы управления и контрольно-измерительные
приборы». «Вежливая подсветка», стр. 3-68.
ПРИМЕЧАНИЕНа автомобилях с выключателем центрального замка отпирание

•
дверей можно запрограммировать таким образом, что при
однократном нажатии кнопки UNLOCK (2) будет отпираться
только дверь водителя.
См. раздел «Настройка способа отпирания дверей», стр. 1-38.
Открывание крышки багажного отделенияВ течение приблизительно 5 секунд нажмите кнопку открывания
крышки багажного отделения (3) два раза, после чего крышка
багажного отделения будет открыта. Крышка багажного отделения
закрывается вручную.
Настройка способа отпирания дверей (для
автомобилей с выключателем центрального замка)
E00310400014Можно выбрать один из двух вариантов отпирания дверей.
При каждом выборе способа отпирания дверей звучит звуковой
сигнал, чтобы обозначить тот или иной способ отпирания.
Сигнал Способ
Однократный Отпирание всех дверей
Двукратный Отпирание только двери водителя
1. Поверните замок зажигания в положении LOCK. Если
двигатель запускался при помощи ключа, извлеките ключ
из замка зажигания.
2. Переведите комбинированный переключатель ближнего и
дальнего света фар в положение OFF и оставьте открытой дверь
водителя.
3. Удерживайте нажатой (4–10 секунд) кнопку LOCK (1),
одновременно с этим нажмите кнопку UNLOCK (2).
4. Отпустите кнопку LOCK, затем кнопку UNLOCK в течение 10 секунд после нажатия кнопки LOCK в пункте 3.

Запирание и отпирание дверей
1-40
1
Запирание и отпирание двери ключом
1- Запереть
2- Отпереть
ПРИМЕЧАНИЕ
При запирании или отпирании ключом (на автомобилях с цент-

•
ральным замком) запирается или отпирается только дверь водителя.
Для запирания и отпирания всех дверей, включая дверь
багажного отделения, используйте выключатель центрального
замка, систему дистанционного управления замками дверей или
систему дистанционного управления автомобилем.
См. разделы «Центральный замок» на стр. 1-42, «Система
дистанционного управления замками дверей» на стр. 1-6 и
1-37, а также «Эксплуатация автомобиля с использованием
электронного ключа» на стр. 1-16.
Если автомобиль оборудован системой дистанционного уп рав-

•
ления автомобилем, двери можно запереть или отпереть
вспомогательным ключом. См. раздел «Вспомогательный
ключ», стр. 1-28. 1-
Запереть
2- Отпереть
Чтобы открыть дверь, потяните на себя ручку, находящуюся
на внутренней стороне двери.
ПРИМЕЧАНИЕ Дверь водителя можно открыть, потянув на себя внутреннюю

•
ручку двери, не пользуясь внутренней кнопкой блокировки
дверного замка.
Остальные двери отпираются одновременно (кроме
автомобилей, оснащенных выключателем центрального замка).
Если автомобиль оборудован системой Dead Lock и система

•
активирована, перевод кнопки запирания в положение
«разблокировано» не приведет к отпиранию двери (см. раздел
«Система Dead Lock», стр. 1-45).
Запирание и отпирание двери изнутри автомобиля

Запирание и отпирание дверей
1-41
1
Установите внутреннюю кнопку запирания двери (1) в положение
«заблокировано» и закройте дверь (2).
ПРИМЕЧАНИЕЕсли дверь водителя открыта, ее замок нельзя запереть

•
с помощью этой кнопки.
Запирание дверей без ключа Система напоминания о выключении зажиганияE00310100314Тип 1
Тип 2
Если двигатель был запущен с помощью электронного ключа
Если после выключения двигателя открыть дверь водителя, и
при этом замок зажигания находится в любом положении, кроме
LOCK (не нажат), то зуммер начнет подавать прерывистый сигнал,
напоминая о необходимости выключить зажигание.
При этом на многофункциональном дисплее появится окно
с предупреждающим сообщением.

Запирание и отпирание дверей
1-44
1
1- Запереть
2- Отпереть
С помощью внутренней кнопки запирания на двери водителяВсе двери можно отпереть и запереть с помощью внутренней кнопки
запирания на двери водителя.Отпирание дверейE00311801344
Вы можете выбрать способ отпирания дверей с помощью замка
зажигания или с помощью рычага селектора A/T или CVT.
Данные функции отключены при поставке автомобиля с завода.
Для включения или отключения данных функций обратитесь
в авторизованный сервисный центр MITSUBISHI MOTORS.
С помощью замка зажиганияВсе двери будут отпираться при повороте замка зажигания
в положение LOCK.
С помощью рычага селектора A/T или CVT Все двери будут отпираться при переводе рычага селектора
в положение P (стоянка), если замок зажигания находится
в положении ON.
Автомобили с A/T или CVT

Запирание и отпирание дверей
1-45
1
Система Dead Lock*E00305100143Система Dead Lock помогает предотвратить кражу. Если все двери
и крышка багажного отделения заперты с помощью системы
дистанционного управления замками дверей или системы
дистанционного управления автомобилем, система Dead Lock не
позволяет открыть двери изнутри при помощи внутренних кнопок
блокировки.
Запрещается активировать систему Dead Lock, когда кто-

•
либо находится в автомобиле. При активированной системе
Dead Lock отпереть двери при помощи внутренних кнопок
невозможно. Если система Dead Lock была по ошибке
активирована, отоприте двери, нажав кнопку UNLOCK
на пульте дистанционного управления замками дверей или
на пульте дистанционного управления автомобилем.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Включение системыE003052012681. Поверните замок зажигания в положении LOCK.
Если для запуска двигателя использовался ключ, извлеките его
из замка зажигания.
2. Выйдите из автомобиля. Закройте все двери.
3. Заприте все двери, нажав кнопку LOCK (А) на пульте системы
дистанционного управления замками дверей. Указатели
поворота мигнут один раз.
4. Снова нажмите на ту же кнопку в течение 2 секунд с момента
первого нажатия.
Указатели поворота мигнут три раза, показывая, что система
Dead Lock активирована.
ПРИМЕЧАНИЕ
Однократное нажатие кнопки LOCK (А) на пульте

•
дистанционного управления при активированной системе Dead
Lock вызывает трехкратное мигание указателей поворота. Таким
образом можно убедиться, что система Dead Lock включена.

Запирание и отпирание дверей
1-46
1
Выключение системыE00305301315Двери (включая крышку багажного отделения) отпираются, а система
Dead Lock выключается при выполнении следующих операций.Нажмите кнопку UNLOCK (B) на пульте системы

•
дистанционного управления замками дверей.
ПРИМЕЧАНИЕ Если ни одна из дверей не открыта в течение 30 секунд после

•
отпирания, все двери снова автоматически запираются и
одновременно активируется система Dead Lock.
Даже когда невозможно использовать систему дистанционного

•
управления замками дверей, дверь водителя можно отпереть
ключом. Если для отпирания двери водителя используется
ключ, система Dead Lock выключается только для этой
двери. Если затем нужно отпереть все двери, поверните замок
зажигания в положение ON или ACC.
Период времени между нажатием кнопки UNLOCK (B)

•
на пульте дистанционного управления замками дверей и
автоматическим запиранием дверей можно изменить. Более
подробную информацию можно получить в авторизованном
сервисном центре MITSUBISHI MOTORS.
Существует возможность одновременно запереть двери и

•
активировать систему Dead Lock одним нажатием кнопки LOCK
(A) на пульте дистанционного управления. Более подробную
информацию можно получить в авторизованном сервисном
центре MITSUBISHI MOTORS.

Запирание и отпирание дверей
1-47
1
Проверка системыE00305400120Опустите стекла всех дверей, затем активируйте систему Dead Lock
(см. раздел «Включение системы», стр. 1-45).
После активации системы Dead Lock просуньте руку в отрытые
окна и убедитесь, что отпереть двери кнопками запирания изнутри
невозможно.
ПРИИМЕЧАНИЕРекомендации по включению системы Dead Lock можно

•
получить в авторизированном сервисном центре MITSUBISHI
MOTORS.
Блокировка отпирания замков задних
дверей из салона
E00300900566
1- Заблокировать
2- Разблокировать
Эта система предотвращает случайное открывание задних дверей
изнутри во время движения.
Если рычаг установлен в положение «заблокировано», задние двери
нельзя открыть с помощью ручки на внутренней стороне двери.
Их можно открыть только снаружи.
Если рычаг переведен в положение «разблокировано», защитный
механизм не работает.
Рекомендуется блокировать задние двери от открывания

•
изнутри при перевозке детей на заднем сиденье, т. к. случайное
открывание двери может стать причиной несчастного случая.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Запирание и отпирание дверей
1-55
1
1- Открыть
2- Поднять
3- Закрыть, опустить
Чтобы открыть люк, нажмите включатель в направлении (1).
Чтобы остановить люк, нажмите включатель в направлении (2)
или (3).
ПРИМЕЧАНИЕ Люк автоматически останавливается, немного не достигая

•
полностью открытого положения.
Чтобы открыть люк полностью, нажмите включатель еще раз.
Люк*E00302701161Электрический привод люка крыши действует только при включенном зажигании (замок зажигания в положении ON). Чтобы закрыть люк, нажмите включатель в
направлении (3).
Чтобы остановить люк, нажмите включатель в направлении (1)
или (2).
Чтобы поднять панель люка, нажмите включатель в направлении (2).
Задняя часть панели люка поднимется для вентиляции салона.
Чтобы опустить люк, нажмите включатель в направлении (3).
Не высовывайте в открытый люк голову, руку и т. п. во время

•
движения.
Запрещается оставлять в автомобиле без присмотра детей или

•
лиц, не способных к безопасному пользованию электрическим
приводом люка.
Прежде чем включать электропривод люка крыши, убедитесь,

•
что движущейся панелью люка не будет зажата голова, рука,
палец и т. д.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Таймер*E00303900088Люк можно открывать и закрывать в течение 30 секунд после
перевода замка зажигания из положения ON в положение АСС или
LOCK. Если в это время открыть дверь водителя, люк можно будет
открыть или закрыть в течение еще 30 секунд.
Однако после закрытия двери водителя привод люка прекращает
работать.

Сиденья и ремни безопасности
2-36
2
Не устанавливайте на автомобиль дополнительное

•
оборудование, которое может закрыть контрольную лампу
отключения подушки безопасности, и не закрывайте
контрольную лампу наклейками. В этом случае Вы не сможете
контролировать включение и отключение подушки безопасности.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕОтключение подушки безопасностиE00410600424
Чтобы уменьшить опасность получения тяжелой или

•
смертельной травмы:
Перед тем как переключить выключатель подушки

•
безопасности, обязательно извлеките ключ из замка зажигания.
Невыполнение этого требования может привести к случайному
срабатыванию подушки безопасности.
После перевода замка зажигания в положение LOCK

•
подождите примерно 60 секунд, прежде чем пользоваться
выключателем подушки безопасности.
Система подушек безопасности спроектирована так, чтобы
сохранить напряжение питания, достаточное для срабатывания
подушек, в течение некоторого времени.
Отключив подушку безопасности, обязательно извлеките ключ

•
из выключателя подушки безопасности. При невыполнении
этого требования выключатель подушки безопасности случайно
может быть установлен в неправильное положение.
Отключайте подушку безопасности переднего пассажира только

•
перед установкой на переднее сиденье детского сиденья спинкой
вперед и не отключайте ни при каких других обстоятельствах.
Если после отключения подушки безопасности с помощью

•
выключателя на панели приборов не загорелась контрольная
лампа, не устанавливайте на переднее пассажирское
сиденье детское сиденье со спинкой, направленной вперед.
Рекомендуется обратиться для проверки системы в
авторизованный сервисный центр MITSUBISHI MOTORS.
Если после включения подушки безопасности с помощью

•
выключателя контрольная лампа отключения подушки
продолжает гореть, не позволяйте никому садиться на переднее
пассажирское сиденье. Рекомендуется обратиться для проверки
системы в авторизованный сервисный центр MITSUBISHI
MOTORS.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Органы управления и контрольно-измерительные приборы
3-17
3
Средняя скоростьE00568600064На дисплее отображается средняя скорость движения
с момента последнего сброса показаний.
Имеются 2 режима настройки.
Изменение настроек этого параметра см. в разделе
«Изменение настроек (при включенном зажигании)»,
стр. 3-30.
Тип 1Тип 2 Ручной режим обнуления
Если в момент отображения средней скорости

•
нажать и удерживать кнопку переключения,
значения этого параметра будут обнулены.
При включении зажигания (изменении

•
положения ACC или LOCK на ON) ручной
режим обнуления переходит в автоматический.
Переход в автоматический режим обнуления
происходит автоматически. Однако если
произведен переход в ручной режим,
отображаются показания с момента последнего
обнуления.