language MITSUBISHI LANCER 2015 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Органы управления и контрольно-измерительные приборы
3-34
3
Выбор языка сообщенийE00523200643Имеется возможность выбора языка сообщений.
1. Удерживайте кнопку переключения нажатой не менее 2 секунд,
чтобы перейти из окна настроек в окно меню.
См. раздел «Изменение настроек (при включенном
зажигании)», стр. 3-30.
2. Кратковременным нажатием кнопки переключения выберите
«LANGUAGE» (выбор языка).
Тип 1
Тип 2
3. Удерживайте кнопку переключения нажатой не менее 2 секунд,
чтобы выбрать параметр «LANGUAGE» (выбор языка).
4. Кратковременным нажатием кнопки переключения выберите
требуемый язык.
5. Удерживайте кнопку переключения нажатой не менее 2 секунд,
чтобы подтвердить выбранный язык.
ПРИМЕЧАНИЕ При отключении аккумуляторной батареи язык сообщений

•
автоматически устанавливается на «ENGLISH» (английский)
или «РУССКИЙ».
При выборе «---» предупреждающие сообщения не

•
отображаются.

Создание комфортных условий в салоне
5-77
5
Функция распознавания голосовых командE00727300602Система Bluetooth® 2.0 имеет функцию распознавания голосовых
команд.
Просто произнося голосовые команды, можно выполнять различные
операции, а также совершать и принимать звонки не держа телефон
в руках.
Система Bluetooth
® 2.0 поддерживает распознавание голосовых
команд, подаваемых на английском, французском, испанском,
итальянском, немецком, нидерландском, португальском и русском
языках. Установка по умолчанию — английский или русский языки.
ПРИМЕЧАНИЕ Если поданная Вами команда не совпадает ни с одной из

•
запрограммированных команд, либо система Bluetooth
® 2.0 не
может распознать ее из-за сильного шума или по иной причине,
то система попросит Вас повторить команду до 3 раз.
Для бесперебойной работы и снижения уровня шума при

•
подаче голосовых команд закройте окна автомобиля, снизьте
скорость вращения вентилятора и воздержитесь от разговоров
с пассажирами.
В зависимости от выбранного языка некоторые функции могут

•
быть недоступны.
Выбор языка 1. Нажмите кнопку SPEECH.
2. Произнесите «Setup» («Настройка»).
3. Произнесите «Language» («Язык»).
4. Система голосовых инструкций произнесет: «Select a language:
English, French, Spanish, Italian, German, Dutch, Portuguese or
Russian.» Назовите нужный вам язык. (Например, «English»
(«Английский»).)
5. Система голосовых инструкций ответит: «English (French,
Spanish, Italian, German, Dutch, Portuguese или Russian) selected.
Is this correct?» («<Тип телефона>. Это правильно?»). Ответьте
«Yes» («Да»).
Чтобы вернуться к пункту 4, ответьте «No» («Нет»).
ПРИМЕЧАНИЕ Система голосовых инструкций произнесет одно и то же

•
сообщение дважды: первый раз – на текущем языке, а второй —
на выбранном Вами.
Если телефонный справочник автомобиля содержит много

•
записей, смена языка занимает больше времени.
При смене языка мобильный телефонный справочник,

•
импортированный в систему Bluetooth
® 2.0, удаляется.
Для пользования телефонным справочником необходимо
импортировать его повторно.
6. После того как система голосовых инструкций ответит: «English
(French, Spanish, Italian, German, Dutch, Portuguese или Russian)
selected» («Английский (французский, испанский, итальянский,
немецкий, нидерландский, португальский или русский) язык
выбран»), процедура изменения языка завершится, и система
вернется в главное меню.