phone MITSUBISHI LANCER EVOLUTION 2010 10.G Owner's Guide

3-244 Features and controls
3
Commands and Alternatives
N00513300057
Command
Language
Primary Command
Alternative
Commands
SETUPEnglish Setup -
Spanish Configuración -
French Configurer -
PHONE-
BOOKEnglish Phonebook -
Spanish Agenda -
French Répertoire -
DIALEnglish Dial -
Spanish Marcar -
French Composer -
CALLEnglish Call -
Spanish Llamar -
French Appeler -
REDIALEnglish Redial -
Spanish Volver A Marcar -
French Recomposer -
EMER-
GENCYEnglish Emergency -
Spanish Emergencia -
French Numéro D’urgence -
PHONE
OPTIONSEnglish Pairing Options Pairing
SpanishOpciones De Empa-
rejamientoEmparejamiento
FrenchOptions De Jume-
lageJumelage
PA I R A
PHONEEnglish Pair A Phone Pair
SpanishEmparejar Un Telé-
fonoEmparejar
FrenchJumeler un Télé-
phoneJumeler
DELETE
A PHONEEnglish Delete A Phone Delete
SpanishEliminar Un Telé-
fonoEliminar
FrenchSupprimer Un Télé-
phoneSupprimer
LIST PAI-
RED
PHONESEnglish List Paired Phones List Phones
SpanishListar Teléfonos
EmparejadosListar Teléfonos
FrenchListe Des Télépho-
nes JumelésListe Des Télé-
phonesCommand
Language
Primary Command
Alternative
Commands
BK0105501US.book 244 ページ ２００９年８月１０日　月曜日　午前１０時３２分

Features and controls
3-245
3
SELECT
PHONEEnglish Select Phone Select
SpanishSeleccionar Telé-
fonoSeleccionar
FrenchSélectionner Un
TéléphoneSélectionner
PRE-
VIOUSEnglish Previous -
Spanish Anterior -
French Précédent -
TRANS-
FER
CALLEnglish Transfer Call -
Spanish Transferir Llamada -
French Transférer L’appel -
ADD
LOCA-
TIONEnglish Add Location -
SpanishAgregar {Una}
Ubicación-
FrenchAjouter {Un}
Emplacement-
CONFIR-
MATIONSEnglishConfirmation
PromptsConfirmations,
Prompts
SpanishMensajes De Con-
firmaciónConfirmaciónes,
Mensajes
FrenchInvites De Confir-
mationConfirmations,
InvitesCommand
Language
Primary Command
Alternative
Commands
LAN-
GUAGEEnglish Language -
Spanish Idioma -
French Langue -
NEW
ENTRYEnglish New Entry -
Spanish Nueva Entrada -
FrenchNouvelle Inscrip-
tion-
DELETEEnglish Delete -
Spanish Eliminar -
French Supprimer -
EDITEnglish Edit -
Spanish Editar -
French Modifier -
CALL
THIS
NUMBEREnglish Call This Number Call
SpanishLlamar A Este
NúmeroLlamar
French Appeler Ce Numéro Appeler
EDIT
ANO-
THER
ENTRYEnglish Edit Another Entry Edit
Spanish Editar Otra Entrada Editar
FrenchModifier Une Autre
InscriptionModifierCommand
Language
Primary Command
Alternative
Commands
BK0105501US.book 245 ページ ２００９年８月１０日　月曜日　午前１０時３２分

3-248 Features and controls
3
NineEnglish Nine -
Spanish Nueve -
French Neuf -
StarEnglish Star (*) -
Spanish Estrella (*) Asterisco (*)
French Étoile (*) -
PoundEnglish Pound (#) -
Spanish Número (#)Signo De Número
(#)
French Dièse (#) -
Spoken
Language
(English)English English -
Spanish Inglés -
French Anglais L’anglais
Spoken
Language
(Spanish)English Spanish -
Spanish Español -
French Espagnol L’espagnol
Spoken
Language
(French)English French -
Spanish Francés -
French Français L’françaisCommand
Language
Primary Command
Alternative
Commands
PHONE-
BOOK
NEW
ENTRYEnglishPhonebook New
Entry-
SpanishAgenda - Nueva
EntradaDirectorio
Telefonico Nueva
Entrada
FrenchRépertoire Nou-
velle InscriptionBottin Nouvelle
Fiche
PHONE-
BOOK
EDITEnglish Phonebook Edit -
Spanish Agenda - Editar -
French Répertoire Modifier -
PHONE-
BOOK
DELETEEnglish Phonebook Delete -
Spanish Agenda - Eliminar -
FrenchRépertoire Suppri-
merBottin Modifier
PHONE-
BOOK
ERASE
ALLEnglishPhonebook Erase
All-
SpanishAgenda - Borrar
To d o-
FrenchRépertoire Effacer
To u t-Command
Language
Primary Command
Alternative
Commands
BK0105501US.book 248 ページ ２００９年８月１０日　月曜日　午前１０時３２分

Features and controls
3-249
3
PHONE-
BOOK
LIST
NAMESEnglishPhonebook List
Names-
SpanishAgenda - Listar
Nombres-
FrenchRépertoire Liste
Des Noms-
SETUP
CONFIR-
MATIONSEnglishSetup Confirmation
PromptsSetup Confirma-
tions, Setup
Prompts
SpanishConfigurar Mensa-
jes De Confirma-
ciónConfigurar Con-
firmacións, Con-
figurar Mensajes
FrenchConfigurer Les
Invites De Confir-
mationConfigurer la
Confirmation,
Configurer les
Invites
SETUP
SELECT
PHONEEnglish Setup Select Phone Setup Select
SpanishConfigurar Selec-
ción De TeléfonoConfigurar Selec-
cion
FrenchConfigurer Sélec-
tionner Un Télé-
phoneConfigurer Sélec-
tionCommand
Language
Primary Command
Alternative
Commands
SETUP
PHONE
PAIRINGEnglishSetup Pairing
OptionsSetup Pairing
SpanishConfigurar Opcio-
nes De Empareja-
mientoConfigurar Empa-
rejamiento
FrenchConfigurer Les
Options De Jume-
lageConfigurer le
Jumelage
DELETE
A NAMEEnglish Delete A NameDelete, Delete
Name
SpanishEliminar Un Nom-
breEliminar, Elimi-
nar Nombre
French Supprimer Un NomSupprimer, Sup-
primer Nom
SETUP
LAN-
GUAGEEnglish Setup Language -
Spanish Configurar Idioma -
FrenchConfigurer La Lan-
gue-
SETUP
PASS-
CODEEnglish Setup Passcode -
SpanishConfigurar Contra-
seña-
French Configurer Le NIP -Command
Language
Primary Command
Alternative
Commands
BK0105501US.book 249 ページ ２００９年８月１０日　月曜日　午前１０時３２分

Features and controls
3-251
3
18 Call 293 - 5804Llamar
293 - 5804Appeler
293 -5804
19 Call * 350 Llamar * 350 Appeler * 350
20Call 1
(234) 567 - 8901Llamar 1
(234) 567 - 8901Appeler 1
(234) 567 - 8901
21Dial
639 - 1542Marcar
639 -1542Composer
639 - 1542
22Dial
# 780Marcar
# 780Composer
# 780
23Dial
(987) 654 - 3210Marcar
(987) 654 - 3210Composer
(987) 654 - 3210
241058# 3794#
Send1058# 3794#
Enviar1058# 3794#
Envoyer
2527643# 4321#
Send27643# 4321#
Enviar27643# 4321#
Envoyer
26 Cancel Cancelar Annuler
27 Continue Continuar Continuer
28 Emergency EmergenciaNuméro
d’urgence
29 Erase All Borrar todo Effacer tout
30 Help Ayuda Aide
31Home, Work,
Mobile, PagerCasa, Trabajo,
Celular, PagerMaison, Travail,
Modile, Télé
avertisseur
32 List Names Listar nobres Liste des noms
Phrase #
English
Spanish
French
33 No No Non
34Phonebook:
DeleteAgenda - elimi-
narRépertoire: Sup-
primer
35Phonebook:
New EntryAgenda - nueva
entradaRépertoire: Nou-
velle inscription
36 Previous Anterior Précédent
37Phonebook:
Erase AllAgenda - borrar
todoRépertoire:
Effacer tout
38 Redial Volver a marcar Recomposer
39Retrain
{Previously:
Return to Main
Menu}Volver a educarRefaire I’entraî-
nement
40Setup Confirma-
tion PromptsConfigurar men-
sajes de confir-
maciónConfigurer: les
invites de confir-
mation
41 Setup LanguageConfigurar
idiomaConfigurer la
langue
42Setup Pairing
Options
{Previously:
Setup Phone Pai-
ring}Configurar
opciones de
emparejamientoConfigurer les
options de jume-
lage
43 Pair A PhoneEmparejar un
teléfonoJumeler un télé-
phone
Phrase #
English
Spanish
French
BK0105501US.book 251 ページ ２００９年８月１０日　月曜日　午前１０時３２分

Comfort controls
5-33
5 Air purifier
N00733800151
The air conditioning system is equipped with an air filter to
remove pollen and dust.
The air filter’s ability to collect pollen and dirt is reduced as it
becomes dirty, so replace it periodically. For the maintenance
interval, refer to the “WARRANTY AND MAINTENANCE
MANUAL”.NOTE

Operation in certain conditions such as driving on a dusty
road and frequent use of the air conditioning can lead to
reduction of service life of the filter. When you feel that
the air flow is lower than normal or when the windshield
or windows start to fog up easily, replace the air filter.
Contact your Mitsubishi Motors dealer or a repair facility
of your choice for assistance.
AM/FM electronically tuned radio with CD
player (RBDS and MP3 compatible)
(if so
equipped)N00734300919
The audio system can only be used when the ignition switch is
in the “ON” or “ACC” position.NOTE

To listen to the audio system while the engine is not run-
ning, turn the ignition switch to the “ACC” position.
If the ignition switch is left in the “ACC” position, the
accessory power will automatically turn off after a certain
period of time and you will no longer be able to use the
audio system. The accessory power comes on again if the
ignition switch is turned from the “ACC” position. Refer
to “ACC power auto-cutout function” on page 3-82.


If a cellular phone is used inside the vehicle, it may create
noise in the audio equipment. This does not mean that
anything is wrong with your audio equipment. In such a
case, use the cellular phone at a place as far as possible
from the audio equipment.


If foreign objects or water get into the audio equipment, or
if smoke or a strange odor comes from it, immediately
turn off the audio system and have it checked at an autho-
rized Mitsubishi Motors dealer or a repair facility of your
choice. Never try to repair it yourself. Avoid using the
audio system until it is inspected by a qualified person.


If the audio system is damaged by foreign objects, water,
or fire, have the system checked by a qualified Mitsubishi
Motors technician.
BK0105501US.book 33 ページ ２００９年８月１０日　月曜日　午前１０時３２分

5-52 Comfort controls
5
ID3 tag information
The CD player can display ID3 tag information for files that
have been recorded with ID3 tag information.
1. Press the DISP button (5) for 2 seconds or longer to
switch to the ID3 tag information. “TAG” indicator will
appear on the display.
2. Press the DISP button (5) repeatedly to make selections in
the following sequence: album name → track name →
artist name → normal display mode.NOTE

To return from ID3 tag information to the folder name,
press the DISP button (5) again for 2 seconds or longer.


When there is no title information to be displayed, the dis-
play shows “NO TITLE”.


The display can show up to 12 characters. If a folder
name, track name, or item of ID3 tag information has
more than 12 characters, press the PAGE button (4) to
view the next 12 characters.


Folder names and track names can each be displayed up to
a length of 32 characters. Items of ID3 tag information
can each be displayed up to a length of 30 characters.


Characters that the CD player cannot display are shown as
“”.
AM/FM electronically tuned radio with 6
CD autochanger (RBDS and MP3 compati-
ble)
(if so equipped)
N00734300980
The audio system can only be used when the ignition switch is
in the “ON” or “ACC” position.NOTE

To listen to the audio system while the engine is not run-
ning, turn the ignition switch to the “ACC” position.
If the ignition switch is left in the “ACC” position, the
accessory power will automatically turn off after a certain
period of time and you will no longer be able to use the
audio system. The accessory power comes on again if the
ignition switch is turned from the “ACC” position. Refer
to “ACC power auto-cutout function” on page 3-82.


If a cellular phone is used inside the vehicle, it may create
noise in the audio equipment. This does not mean that
anything is wrong with your audio equipment. In such a
case, use the cellular phone at a place as far as possible
from the audio equipment.


If foreign objects or water get into the audio equipment, or
if smoke or a strange odor comes from it, immediately
turn off the audio system and have it checked at an autho-
rized Mitsubishi Motors dealer or a repair facility of your
choice. Never try to repair it yourself. Avoid using the
audio system until it is inspected by a qualified person.


If the audio system is damaged by foreign objects, water,
or fire, have the system checked by a qualified Mitsubishi
Motors technician.
BK0105501US.book 52 ページ ２００９年８月１０日　月曜日　午前１０時３２分

Comfort controls
5-67
5
To skip or lock a desired channel - MENU modeYou can set the satellite radio so that it locks a desired channel
or skips the channel during channel selection.
1. While the satellite radio is tuned in to the channel, press
the TUNE/SOUND switch (7) for about 2 seconds or
longer to enter the MENU mode.
2. In the MENU mode, the satellite radio channel SKIP set-
ting and LOCK setting are possible.
Each time you press the TUNE/SOUND switch (7), the
status will change in the following sequence.
“SKIP SETTING” (SKIP setting mode) → “LOCK SET-
TING” (LOCK setting mode) → “SCV ON” → “PHONE
OFF” → MENU mode off.NOTE

The MENU mode will automatically shut off when either
the radio or CD is selected, when the TUNE/SOUND
switch (7) is pressed for about 2 seconds or longer, or
when the radio is left alone for 10 seconds.


The SKIP settings, LOCK settings and lock cancellation
code are stored in memory.
Disconnecting the battery cable will erase these settings.
(The lock cancellation code will reset to the factory set-
ting: “1111”.)


For more information on the SCV function, refer to
“Speed Compensated Volume function” on page 5-38.


“PHONE OFF” is displayed but the function is not
enabled.


If the vehicle is equipped with a Mitsubishi Motors autho-
rized hands-free phone system, “PHONE OFF” will not
be displayed.
“SKIP SETTING” (SKIP Setting Mode)You can set any channel to be skipped during channel selec-
tion. You can also cancel a skip setting.
You can turn the TUNE/SOUND switch (7) and select “SKIP
CH” or “UNSKIP ALL”.
These functions are described below.“LOCK SETTING” (LOCK Setting Mode)You can lock any channel of your choice or unlock a locked
channel.
You can turn the TUNE/SOUND switch (7) and select “LOCK
CH” (or “UNLOCK CH”), “UNLOCK ALL” or “CODE
EDIT”.
These functions are described below.NOTE

If the channel that is currently being received is not
locked, you can select “LOCK CH”; if it is locked, you
can select “UNLOCK CH”.SKIP CH: Sets the satellite radio so that it skips
the channel that is currently being
received.
UNSKIP ALL: Cancels skip setting on all channels.
LOCK CH: Locks the channel that is currently
being received.
UNLOCK CH: Unlocks the channel that is currently
being received.
UNLOCK ALL: Cancels lock setting on all channels.
CODE EDIT: Changes the lock cancellation code.
BK0105501US.book 67 ページ ２００９年８月１０日　月曜日　午前１０時３２分

Alphabetical index
4Fusible links 7-37
G
General maintenance 7-34
General vehicle data 9-5
Genuine parts 1-9
Glove compartment 3-263
H
Hands-free Bluetooth® cellular phone interface system with
voice recognition 3-220
Hazard warning flasher switch 3-209
Hazard warning lights 3-195
Headlight reminder buzzer 3-204
Headlights
Bulb capacity 7-47
Dimmer 3-204
Headlight flasher 3-205
Headlight leveling switch 3-207
Replacement 7-50
,7-52
,7-54
Switch 3-200
Heater without air conditioning function 5-6
High beam indicator 3-195
Hood lock release mechanism and safety catch 7-36
Horn
Switch 3-220
Horn switch 3-220
I
If the vehicle breaks down 6-2
Ignition cables 7-32
Ignition switch 3-24
,3-81
Important facts to know in case of an accident 8-5
Indicators 3-195
Information screen display
Brake warning display 3-198
Charging system warning display 3-199
Oil pressure warning display 3-200
Inside day/night rearview mirror 3-77
Inside emergency trunk lid release 3-62
Instrument cluster 3-148
Interior lights 3-258
J
Jack 6-8
Storage 6-7
Jump-starting the engine 6-2
K
Key reminder buzzer 3-55
Keyless entry system 3-9
,3-45
Keys 3-2
L
Labeling 9-2
License plate light
BK0105501US.book 4 ページ ２００９年８月１０日　月曜日　午前１０時３２分