ESP MITSUBISHI LANCER EVOLUTION 2015 10.G MMCS Manual

172 Navigation Function Operation
5After you hear the beep, say
“Search”.
▼
Displays the map of the surrounding area if
the corresponding postal code is found.
ADVICE
• To re-enter the number, say “Re-enter”.
Operating the Map
Basic map operations are done through voice
control.
Scrolling the Map
1Press the “SPEECH” key on
the steering wheel.
After you hear the “beep”, say “Voice
commands”.
2Say“Scroll Down”
▼
ADVICE
• You can scroll in 8 directions.
(Up, Upper Right, Right, Lower Right,
Down, Lower Left, Left, Upper Left) Scroll
Changing the Map Scale
1Press the “SPEECH” key on
the steering wheel.
After you hear the “beep”, say “Voice
commands”.
2Say“Zoom Out”
▼
ADVICE
• You can change the scale by saying a
particular measurement.
(25 m to 1000 km) scale
(1/64 mile to 600 mile) scale
• May sometimes not be displayed
depending on the navigation conditions.

List of Accepted Commands
181
INFO/SETTINGS Voice Operation
Route Guidance
FrequencyRoute Guidance Frequency
Set Route Guidance
Frequency
Route guidance frequency
settings
Route guide settings
POI Icons on
Guidance MapPOI Icons on Guidance Map
Display POI icons on
guidance map
Cur ve Guidance
Curve Guidance
Edit Address
Book EntriesEdit Address Book Entries
Register or edit Address
Book entries
Edit My Home
Edit My Home
Register or edit Home
position
Avoid Area List
Avoid Area List
Register or edit Areas to
Avoid
Edit My
CategoriesEdit My Categories
Set or register frequently
used categories
Guidance Voice
VolumeGuidance Voice Volume
Guidance volume setting
Beep Sound
VolumeBeep Sound Volume
Beep sound volume setting
Sensor
CalibrationSensor Calibration
Dynamic Route
GuidanceDynamic Route Guidance
Settings for execution of
alternative route search by
RTT traffi c messagesRTT Icons on MapRTT Icons on Map
RTT icons display setting
Current Station
Current Station
Search for RTT stations
Display Progress
LineDisplay Progress Line
PremiDIA HD
PremiDIA HD
Dolby Volume
Dolby Volume
Balance/Fader
Balance/Fader
Balance & Fader Settings
Balance and fader
Sound Quality
ControlSound Quality Control
Sound Quality Setting
Sound settings
Set sound quality
Sound
Acoustics Setting
Acoustics Setting
Set acoustics
Acoustics
Speed
Compensated
VolumeSpeed Compensated Volume
Speed Compensated Volume
Settings
Speed volume settings
Speed volume
Compensated volume
Set speed volume
Display Off
Display Off
Turn off display
Do not show display
Don't show displaySound
Sound
Navi Voice
Volume setting
Set Time Display
Set Time Display
Switch to set time display
Time display settings
Daylight Saving
TimeDaylight Saving Time
Time Zone
Time Zone
Format Change
Format Change
Set Unit
Set Unit
Camera Setting
Camera Setting
Keyboard Layout
Keyboard Layout
Pairing
Pairing
Bluetooth setting
A/C Cut-in
A/C Cut-in
A/C cut-in setting
Voice Control
Settings Voice Control Settings
Confi guración de interrupción
de A/C
Picture Control
Picture Control
Color Contrast
Contrast
Adjust contrast
Clock Screen
Clock Screen
Display clock
Vehicle Settings
Vehicle Settings
Car settings

List of Accepted Commands
193
INFO/SETTINGS Voice Operation
DISCOUNT
STOREDISCOUNT STORE
ELECTRONICS
/ OFFICE
SUPPLIESELECTRONICS
OFFICE SUPPLIES
FLOWERS/
JEWELRYFLOWERS
JEWELRY
GARDEN CENTER
GARDEN CENTER
GIFT, ANTIQUE,
& ARTGIFT, ANTIQUE, and ART
GIFT
ANTIQUE
ART
GROCERY STORE
GROCERY STORE
HOME
IMPROVEMENTHOME IMPROVEMENT
HOME SPEC.
STOREHOME SPECIALTY STORE
MAJOR
APPLIANCEMAJOR APPLIANCE
RECORD, CD, &
VIDEORECORD
RECORD, CD
VIDEO
SHOPPING
CENTER / MALLSHOPPING CENTER
SHOPPING MALL
SPECIALTY
CLOTHINGSPECIALTY CLOTHING
SPECIALTY FOOD
SPECIALTY FOOD
SPECIALTY
STORESPECIALTY STORE
SPORTING
GOODSSPORTING GOODS
VARIETY STORE
VARIETY STOREWINE & LIQUOR
WINE and LIQUOR
WINE
LIQUOR
TRAVEL
AIRPORT
AIRPORT
AUTOMOBILE
CLUBAUTOMOBILE CLUB
BUS STATION
BUS STATION
COMMUTER RAIL
STATIONCOMMUTER RAIL STATION
FERRY
TERMINALFERRY TERMINAL
PARK & RIDE
PARK and RIDE
REST AREA
REST AREA
SKI RESORT
SKI RESORT
TOURIST
ATTRACTIONTOURIST ATTRACTION
TOURIST
INFORMATIONTOURIST INFORMATION
TRAIN STATION
TRAIN STATION
TRAVEL AGENT
& TICKETINGTRAVEL AGENT and
TICKETING
HOTEL
HOTEL
HOTEL
AMERICAS BEST
VALUE INN
AMERICAS BEST VALUE INN
AMERICINN
AMERICINN
AMERISUITES
AMERISUITES
BAYMONT INN &
SUITESBAYMONT INN and SUITES
BEST WESTERN
BEST WESTERN
BUDGET HOST INNBUDGET HOST INN
CANDLEWOOD
SUITESCANDLEWOOD SUITES
CARLTON
CARLTON
CLARION
CLARION
COMFORT
COMFORT
COUNTRY INN,
SUITES BY
CARLSONCOUNTRY INN, SUITES BY
CARLSON
COURTYARD BY
MARRIOTTCOURTYARD BY
MARRIOTT
CROWNE PLAZA
CROWNE PLAZA
DAYS INN
DAYS INN
DOUBLETREE
DOUBLETREE
DRURY INN
DRURY INN
ECONO LODGE
ECONO LODGE
ECONOMY INN
ECONOMY INN
EMBASSY
SUITESEMBASSY SUITES
EXECUTIVE INN
EXECUTIVE INN
EXTENDED
STAYAMERICAEXTENDED STAYAMERICA
FAIRFIELD INN
BY MARRIOTTFAIRFIELD INN BY
MARRIOTT
FOUR POINTS
FOUR POINTS
FOUR SEASONS
FOUR SEASONS
HAMPTON INN
HAMPTON INN
HAWTHORN
HAWTHORN
HILTON
HILTON

222 Troubleshooting
Other
Troubleshooting
Please check these items if a message appears on the screen, or if you think something is not working properly.
If This Message Appears...
A message is displayed on the screen of this product according to the situation.
Navigation Functions
Message Cause Response
End of map coverage area. The map was scrolled to an area for which there is no
map data.Scroll the map back to where there is data.
Scale will be changed. The centre of your car and cursor was moved from a
location with a scale being set to a location without it.
Or returned to a location where the scale is set.-
No POI found. A POI search was performed, but there is no POI in
this product that matches the specifi ed information.Search using different conditions.
The programme cannot be written to the map card.
Check the map card that is in the map slot. The map card is in the “Lock” state and cannot be
written.Take out the map card and unlock the “Lock”.
Map data cannot be read.
Check the map card that is in the map slot. Map data cannot be read from the map card. If the system does not recover after a few minutes, stop
your vehicle in a safe location, then check if the MAP
card is properly inserted.
→“SD Cards”(P14)If this does not fi x the problem, consult with your dealer.
Restore the map card system program using the
program disc. Consult with your dealer.
→“If This Product Does Not Start Up”(P227)
No map card is inserted into the map slot. Insert the map card.→“Insert an SD Card”(P15)
The map card has malfunctioned for some reason. Consult with your dealer.

Troubleshooting
223
Other
Audio Functions
Message Cause Response
Play is impossible due to a mechanism error. The drive has malfunctioned for some reason. Check that there is no problem with the disc, and insert
the disc again. If the problem persists, consult with your
dealer.
The disc is damaged or warped. Do not insert a damaged or warped disc.
Play is impossible due to low battery voltage. The vehicle's battery voltage has dropped. Check the battery.
Cannot be played.
Check the disk.A disc is inserted that cannot be played. Insert a disc that can be played.
→“Types of Disc That Can Be Played Back” (P86)
The disc is inserted upside down. Insert with the label side up.
The disc has condensation on it. Wait a while before inserting again.
The disc is dirty. Clean the read surface of the disc.
Play is impossible due to high temperatures. The temperature inside the product is high. Remove the disc, and wait for the internal temperature
to return to normal.
This iPod cannot be played. Authentication failed. Reconnect your iPod.
The connected iPod has an unsupported format and
cannot be recognized.Use an iPod that supports this product.
(P8)
This iPod software version is not correct. Please use the latest version software.
This USB memory cannot be played. Authentication failed. Reconnect the USB device.
No data that can be played. There are no audio fi les that can be played back. Add audio fi les that can be played.
→“Audio Files(MP3/WMA/AAC/WAV)”(P87)
An iPod not containing any tracks has been
connected.Connect an iPod containing tracks.
Cannot be played. Unsupported audio fi les have been played. Confi rm audio fi les that can be played.
→“Audio Files(MP3/WMA/AAC/WAV)”(P87)
Copyright protected fi les have been played. Copyright protected fi les cannot be played.
Use fi les that are not copyright protected.
The audio fi le is corrupted. Add uncorrupted audio fi les.
The SD card in the USER slot could not be written.
Check the SD card.The SD card in the user slot is in the “Lock” state and
cannot be written.Take out the SD card from the user slot and unlock the
“Lock”.

224 Troubleshooting
If You Think Something Is Not Working Properly...
Here is a list of symptoms, causes and responses if you think something is not working properly.
Common
Symptoms Cause Response
The operation sound is not made. The operation sound is set to [OFF]. Set the [Navi Voice/Others] “Beep Sound Volume” to [1]
to [3].
→“Navi Voice/Others”(P204)
Nothing is displayed on the screen. The screen is turned OFF. Stop the vehicle in a safe location, apply the parking
brakes, then perform the operation to turn the screen
back ON
(P216).
The vehicle's battery voltage has dropped. Charge or replace the battery.
The temperature inside the product is high. Please wait for the temperature to drop.
The monitor screen is dark. The monitor brightness is not correctly adjusted. Adjust the monitor brightness.
→ “Picture Control”(P216)
The vehicle's lights are ON. The factory default setting is that when the vehicle's
lights are ON, the screen becomes dark. Press the
key and change this setting. → “Main Unit
Panel”(P12)
Day & night colors setting is “Set Night”.
Press the key and change this setting. →“Main
Unit Panel”(P12)

Troubleshooting
225
Other
Navigation Functions
Symptoms Cause Response
The navigation function does not start. No map card is inserted. Insert the map card.→“Insert an SD Card”(P15)
The wrong SD card is inserted. Insert the special map card.
There is a problem with the radio signals from the
GPS satellite.Please go on for a little while in the GPS receiving
state.
The vehicle moved by ferry or the like.
The vehicle's direction was changed by a turntable in
a parking garage or the like.
The speed learning level is low.
When this product is used for the fi rst time, it takes a
while to calculate the position of your car.Wait in a location with a good view for a while.
When this product has not been used for long time, it
takes a while to calculate the position of your car.
A mirror type fi lm or shade fi lm that contains carbon is
pasted onto the windshield near the GPS antenna.
Some other antenna is near the GPS antenna. Check the position of the GPS antenna
(P27) and if
another antenna may be the cause of the problem,
move that other antenna.
There is something on the GPS antenna. Check the position of the GPS antenna
(P27) and if
something on the GPS antenna may be the cause of
the problem, remove it.
Immediately after the ignition switch is turned to ACC
or ON, some functions cannot be used immediately
after the map screen is displayed because data is
being read in.Please wait until the reading is completed.
Menu operation is not possible. Immediately after the ignition switch is turned to ACC
or ON, some functions cannot be used immediately
after the map screen is displayed because data is
being read in.Please wait until the reading is completed.
There is no audio guidance. The audio guidance volume is “OFF”. Set the [Navi Voice/Others] “Guidance Voice Volume” to
[1] to [7].
→“Navi Voice/Others”(P204)
RTT messages cannot be received. No RTT message has been received yet. Wait in a location with a good view for a while.

226 Troubleshooting
Audio Functions
Symptoms Cause Response
There is no sound or quiet sound. The volume is turned to its minimum. Adjust the volume.→“Adjust Volume”(P81)
The balance or fader is turned to one side. Adjust the balance or fader.→“Balance/Fader”(P207)
“Audio OFF”. Switch to “Audio ON”.→“Switch Audio ON/OFF”(P81)
The disc cannot be played. The disc is inserted upside down. Insert with the label side up.
The disc has condensation on it. Wait a while before inserting.
The disc is dirty. Clean the read surface of the disc.

228 END USER LICENSE AGREEMENT OF THE HERE DATABASE
END USER LICENSE AGREEMENT OF THE HERE DATABASE
END-USER TERMS
The content provided (“Data”) is licensed, not sold. By opening this package, or
installing, copying, or otherwise using the Data, you agree to be bound by the
terms of this agreement. If you do not agree to the terms of this agreement, you
are not permitted to install, copy, use, resell or transfer the Data. If you wish to
reject the terms of this agreement, and have not installed, copied, or used the
Data, you must contact your retailer or HERE North America, LLC (as defi ned
below) within thirty (30) days of purchase for a refund of your purchase price. To
contact HERE, please visit www.here.com.
The Data is provided for your personal, internal use only and may not be resold.
It is protected by copyright, and is subject to the following terms (this “End ¬User
License Agreement”) and conditions which are agreed to by you, on the one
hand, and HERE and its licensors (including their licensors and suppliers) on the
other hand. For purposes of these terms, “HERE” shall mean (a) HERE North
America, LLC with respect to Data for the Americas and/or the Asia Pacifi c region
and (b) HERE Europe B.V. for Data for Europe, the Middle East and/or Africa.
The Data includes certain information and related content provided under
license to HERE from third parties and is subject to the applicable supplier
terms and copyright notices set forth at the following URL:http://here.com/legal/
supplierterms/
TERMS AND CONDITIONS
License Limitations on Use: You agree that your license to use this Data is limited
to and conditioned on use for solely personal, noncommercial purposes, and not
for service bureau, timesharing or other similar purposes. Except as otherwise
set forth herein, you agree not to otherwise reproduce, copy, modify, decompile,
disassemble or reverse engineer any portion of this Data, and may not transfer
or distribute it in any form, for any purpose, except to the extent permitted by
mandatory laws.
License Limitations on Transfer: Your limited license does not allow transfer or
resale of the Data, except on the condition that you may transfer the Data and all
accompanying materials on a permanent basis if: (a) you retain no copies of the
Data; (b) the recipient agrees to the terms of this End User License Agreement;
and (c) you transfer the Data in the exact same form as you purchased it
by physically transferring the original media (e.g., the CD-ROM or DVD you
purchased), all original packaging, all Manuals and other documentation.
Specifi cally, Multidisc sets may only be transferred or sold as a complete set as
provided to you and not as a subset thereof.Additional License Limitations: Except where you have been specifi cally
licensed to do so by HERE in a separate written agreement, and without
limiting the preceding paragraph, your license is conditioned on use of the Data
as prescribed in this agreement, and you may not (a) use this Data with any
products, systems, or applications installed or otherwise connected to or in
communication with vehicles capable of vehicle navigation, positioning, dispatch,
real time route guidance, fl eet management or similar applications; or (b) with, or
in communication with, including without limitation, cellular phones, palmtop and
handheld computers, pagers, and personal digital - assistants or PDAs.
Warning: This Data may contain inaccurate or incomplete information due to
the passage of time, changing circumstances, sources used and the nature of
collecting comprehensive geographic Data, any of which may lead to incorrect
results.
No Warranty: This Data is provided to you “as is”, and you agree to use it
at your own risk. HERE and its licensors (and their licensors and suppliers)
make no guarantees, representations or warranties of any kind, express or
implied, arising by law or otherwise, including but not limited to, content, quality,
accuracy, completeness, effectiveness, reliability, fi tness for a particular purpose,
usefulness, use or results to be obtained from this Data, or that the Data or
server will be uninterrupted or error free.
Disclaimer of Warranty: HERE AND ITS LICENSORS (INCLUDING THEIR
LICENSORS AND SUPPLIERS) DISCLAIM ANY WARRANTIES, EXPRESS OR
IMPLIED, OF QUALITY, PERFORMANCE, MERCHANTABILITY, FITNESS FOR
A PARTICULAR PURPOSE OR NONINFRINGEMENT. Some States, Territories
and Countries do not allow certain warranty exclusions, so to that extent the
above exclusion may not apply to you.

END USER LICENSE AGREEMENT OF THE HERE DATABASE
229
Other
Disclaimer of Liability: HERE AND ITS LICENSORS (INCLUDING THEIR
LICENSORS AND SUPPLIERS) SHALL NOT BE LIABLE TO YOU IN RESPECT
OF ANY CLAIM, DEMAND OR ACTION, IRRESPECTIVE OF THE NATURE OF
THE CAUSE OF THE CLAIM, DEMAND OR ACTION ALLEGING ANY LOSS,
INJURY OR DAMAGES, DIRECT OR INDIRECT, WHICH MAY RESULT FROM
THE USE OR POSSESSION OF THIS DATA; OR FOR ANY LOSS OF PROFIT,
REVENUE, CONTRACTS OR SAVINGS, OR ANY OTHER DIRECT, INDIRECT,
INCIDENTAL, SPECIAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING OUT OF
YOUR USE OF OR INABILITY TO USE THIS DATA, ANY DEFECT IN THIS
DATA, OR THE BREACH OF THESE TERMS OR CONDITIONS, WHETHER IN
AN ACTION IN CONTRACT OR TORT OR BASED ON A WARRANTY, EVEN IF
HERE OR ITS LICENSORS HAVE BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
SUCH DAMAGES. Some States,
Territories and Countries do not allow certain liability exclusions or damages
limitations, so to that extent the above may not apply to you.
Export Control: You agree not to export from anywhere any part of the Data or
any direct product thereof except in compliance with, and with all licenses and
approvals required under, applicable export laws, rules and regulations, including
but not limited to the laws, rules and regulations administered by the Offi ce of
Foreign Assets Control of the U.S. Department of Commerce and the Bureau of
Industry and Security of the U.S. Department of Commerce. To the extent that
any such export laws, rules or regulations prohibit HERE from complying with
any of its obligations hereunder to deliver or distribute Data, such failure shall be
excused and shall not constitute a breach of this Agreement.
Entire Agreement: These terms and conditions constitute the entire agreement
between HERE (and its licensors, including their licensors and suppliers) and you
pertaining to the subject matter hereof, and supersedes in their entirety any and
all written or oral agreements previously existing between us with respect to such
subject matter.
Severability: You and HERE agree that if any portion of this agreement is found
illegal or unenforceable, that portion shall be severed and the remainder of the
Agreement shall be given full force and effect.Governing Law: The above terms and conditions shall be governed by the laws
of the State of Illinois (for Data for the Americas and/or the Asia Pacifi c region) or
The Netherlands (for Data for Europe, the Middle East and Africa), without giving
effect to (i) its confl ict of laws provisions, or (ii) the United Nations Convention for
Contracts for the International Sale of Goods, which is explicitly excluded. For
any and all disputes, claims and actions arising from or in connection with the
Data (“Claims”), you agree to submit to the personal jurisdiction of (a) the State of
Illinois for Claims related to Data for the Americas and/or the Asia Pacifi c region
provided to you hereunder, and (b) The Netherlands for Data for Europe, the
Middle East and/or Africa provided to you hereunder.
Government End Users: If the Data is being acquired by or on behalf of the
United States government or any other entity seeking or applying rights similar to
those customarily claimed by the United States government,this Data is a
“commercial item” as that term is defi ned at 48 C.F.R. (“FAR”) 2.101, is licensed
in accordance with this End User License Agreement, and each copy of Data
delivered or otherwise furnished shall be marked and embedded as appropriate
with the following “Notice of Use”, and be treated in accordance with such Notice:
NOTICE OF USE
CONTRACTOR (MANUFACTURER/ SUPPLIER) NAME:HERE
CONTRACTOR (MANUFACTURER/SUPPLIER) ADDRESS: 425 West
Randolph Street, Chicago, IL 60606.
This Data is a commercial item as defined in FAR 2.101 and is subject to the
End¬ User License Agreement under which this Data was provided.
© 1987-2013 HERE. All rights reserved.
If the Contracting Offi cer, federal government agency, or any federal offi cial
refuses to use the legend provided herein, the Contracting Offi cer, federal
government agency, or any federal offi cial must notify HERE prior to seeking
additional or alternative rights in the Data.
© 1987-2013 HERE. All rights reserved.