check engine MITSUBISHI MIRAGE G4 2017 (in English) Owner's Guide

If the vehicle breaks down 8-2 For emergencies
8
N00836300233
If your vehicle breaks down on the road, move to the shoulder and turn on the hazard warning flashers. If there is no shoulder, orthe shoulder is not safe, drive in the right lane slowly with the haza
rd lights flashing until
you come to a safe stopping place. Keep theflashers flashing. If the engine stops, there will be no power assist to the steering and brakes, making these difficult to use.  The brake booster will not work, so the brakes will not grip well. The brake pedal will be harder to press than usual.  Since there is no power steering assist, the steering wheel will be hard to turn.
Get help from your passengers, bystanders, etc. to push the vehicle
and move it to a safe
area.
N00836401837
If the engine cannot be started because the battery is weak or de
ad, you can start it with
the battery from anothe
r vehicle using jumper
cables. 1. Take off any metal jewelry such as watch bands or bracelets th
at might create an
accidental electrical contact. 2. Position the vehi
cles close enough
together so that the jumper cables canreach, but be sure the vehicles aren’t touching each other.
3. You could be injured if the vehicles move. Set the parking brake firmly on each vehi- cle. Put an automatic transaxle or CVT in “P” (PARK) or a manual transaxle in “N”(Neutral). 4. Turn the ignition switch to the “OFF”OFF. 5. Make sure your battery electrolyte is at the proper level. (Refer to “Battery” on page 9-10.)
If the vehicle breaks down If the engine stops/fails When the engine fails at the intersection
Jump-starting the engine
WA R N I N G To reduce the risk of igniting flammable gas that may be emitted from the battery,carefully read this section before jump- starting the vehicle. Do not try to start you
r vehicle by pushing
or towing. This can cause an accident resulting in serious
injury or death and
can damage the vehicle.NOTE
 Do not use jumper cables if they have dam- age or corrosion.
CAUTION Check the other vehicle.
It must have a 12-
volt battery. If the other system isn’t 12-volt,both systems can be damaged.NOTE
 Turn off all lights, heat
er, and othe
r electrical
loads. This will avoid sparks and help save both batteries.WA R N I N G If the electrolyte fluid is not visible, or looks frozen, DO NOT ATTEMPT JUMPSTARTING!! The battery might spli
t open or explode if
the temperature is below the freezingpoint or if it is not filled to the proper level.
BK0236100US.book 2 ページ ２０１６年２月１日　月曜日　午前１０時１５分

Engine overheating 8-4 For emergencies
8
If you drive your vehicle with a low battery charge after the engine has been started byusing jumper cables, the engine may misfire. This can cause the an
ti-lock braking system
warning light to blink on and off. This is onlydue to the low battery voltage. It is not a problem with the brak
e system. If this hap-
pens, fully charge the battery and ensure thecharging system is operating properly.
N00836501391
If the high coolant temperature warning lightilluminates while the engine is running, the engine may be overheating. If this happens: 1. Stop the vehicle in a safe place. Turn on the hazard warning flashers.2. With the engine st
ill running, carefully
raise the engine hood to vent the engine compartment.
3. Check that the cooling fan is running. If the fan is not turning, stop the engineimmediately and contact an authorized Mitsubishi Motors dealer or a repair facil- ity of your choice for assistance. 4. If you see steam or spray coming from under the hood, turn off the engine. 5. If you do not see stea
m or spray coming
from under the hood, leave the engine onuntil the high coolant temperature warn- ing light goes off. After the high coolant temperature warning light has gone off,you can start driving again. If the high coolant temperature warning light stays on, turn off the engine.
6. When you do not see any more steam or spray, open the hood. Look for obviousleaks, such as a split radiator hose. Be careful as components will be hot. Any leak source must be repaired.7. If there is no obvious leak source, check the coolant level in the engine coolant reserve tank. If there is none, or if it is toolow, slowly add coolant. 8. If the engine coolant reserve tank needs coolant, you will probably also need to add coolant to the radiator. Do not loosen or remove the radiator cap until the enginehas cooled down. 9. Start the engine, and slowly add coolant, up to the bottom of the filler neck. Use plain water if you have to (and replace itwith the right coolant as soon as possible).
 Always wear protective clothing and gog- gles when working near the battery. Keep the battery out of the reach of chil- dren.
As your vehicle has anti-lock brakes Engine overheating
WA R N I N G
WA R N I N G To avoid personal injury
, keep hands, hair,
jewelry and clothes aw
ay from the cooling
fan. The cooling fan ca
n start at any time.
WA R N I N GBefore raising the engine hood, check to see if there is steam or spray coming fromunder the hood. Steam or spray comingfrom an overheated en
gine could seriously
scald you. Do not open the hood until there is nosteam or spray.
WA R N I N G Removing the radiat
or cap could scald
you with escaping hot water or steam. When checking the radiator level, coverthe cap with a cloth before trying to remove it. Turn it slowly counterclock- wise, without pressing down, to the firstnotch. The pressure in the system will then be let out. When the pressure is COM- PLETELY LET OUT, press down andkeep turning the cap counterclockwise until it comes off.
BK0236100US.book 4 ページ ２０１６年２月１日　月曜日　午前１０時１５分

Operation under adverse driving conditions 8-14 For emergencies
8
Do not rev the engine or spin the wheels. Constant efforts to free a stuck vehicle cancause overheating and tr
ansaxle failure. Let
the engine idle for a few minutes to cool the transaxle before trying again.If your vehicle is still
stuck after several rock-
ing attempts, call for a commercial tow truck service.
 When driving on a road covered with snow or ice, use snow tires. Tire chainscannot be used on your vehicle. There may be state or local regulations about using snow tires. Always check the regu-lations in your local area before using them. Refer to “Snow tires” on page 9-18 and “Tire chains” on page 9-18. Drive slowly. Do not make sudden starts or stops, sharp turns, or slam on the brakes. Allow extra distance
between your vehi-
cle and the vehicle in front of you, and avoid sudden braking. If a skid occurs when the accelerator pedal is depressed, take your foot off the pedal. Steer gently in the direction of theskid.
 Your vehicle is equipped with an anti-lock braking system (ABS). Hold the brakepedal down firmly and keep it depressed. Do not pump the brake pedal which will result in reduced braking performance. After parking on snowy or icy roads, it may be difficult to move your vehicle due to the brake being frozen. Depress theaccelerator pedal little by little to move the vehicle when safe to do so.  Drive as slow as possible when driving on bumpy, rutted roads or over potholes etc.
WA R N I N G When trying to rock
your vehicle out of a
stuck position, make sure that there are no people nearby. The
rocking motion can
make your vehicle suddenly lurch forwardor backward, and inju
re any bystanders.
On wet roads
CAUTIONAvoid flooded roads. Water is often deeper than it looks, and you
could be seriously hurt
by driving into flood water. When driving in rain, on water-covered roads, or through a car wash, water could get into the brake discs and make them fail tem-porarily. In such cases, lightly press the brake pedal to see if they are working prop- erly. If they are not, press the pedal lightlyseveral times while driving to dry the brake pads or linings, then check them again.
 When driving in rain, a layer of water may form between the tires and the road surface(hydroplaning). This loosens your tires

Service precautions 9-2 Vehicle care and maintenance
9
N00937301485
Taking regular care of your vehicle will pre- serve its value and appe
arance as long as pos-
sible. You can do some of the maintenance work yourself, and the rest should only be per- formed by an authorized Mitsubishi Motors dealer or a repair facility of your choice. If you discover a malfunction or other prob- lem, have it corrected by an authorizedMitsubishi Motors dealer
or a repair facility
of your choice. This section descri
bes the maintenance
inspections that you can do yourself, if you so desire. Follow the instructions and precau- tions for each procedure.
Have you purchased the Mitsubishi Motors Diamond Care Protection Plan? The Plan supplements your new
vehicle warranties.
See your authorized Mitsubishi Motors dealerfor details.
Service precautions
WA R N I N G When checking or servicing the inside of the engine compartment, be sure the engine is stopped and has had a chance tocool down. If you need to work in the engine compart- ment with the engine running, be espe- cially careful that you
r clothing, hair, etc.
does not get caught in the fan, drive belts,or other moving parts.
 After performing the maintenance work, make sure that no tools or cloths are leftbehind in the engine compartment.If they are left behind, a fire or damage to the vehicle may occur. The fan can turn on automatically even if the engine is not running. Turn the igni- tion switch to the “OFF” position or putthe operation mode in OFF to be safe while you work in
the engine compart-
ment. Do not smoke or allow open flames around fuel or the battery. The fumes are flamma-ble. Be extremely careful when working around the battery. It
contains poisonous
and corrosive sulfuric acid. Do not get under your ve
hicle while it is on
a jack. Always use properly rated automotivejack stands. Handling your vehicle’s parts and materi- als in the wrong way can injure you. Ask an authorized Mitsub
ishi Motors dealer
or a repair facility of your choice if youhave questions.WA R N I N G
BK0236100US.book 2 ページ ２０１６年２月１日　月曜日　午前１０時１５分

Engine hood 9-4 Vehicle care and maintenance
9
 Stop driving the vehicle if you think the performance is noticeably low, or theengine has a malfunction such as with the ignition, etc. If you are not able to stop driving immediately,
slow down and drive
for only a short time. Have your vehicle checked at an authorized Mitsubishi Motors dealer or a repair facility of yourchoice as soon
as possible.
 In unusual situations involving major engine problems, a burning odor may indicate severe a
nd abnormal catalytic
converter overheating.
If this occurs, stop
in a safe place, shut
the engine off and let
the vehicle cool. Once the engine is cool, immediately take your
vehicle to a dealer
or a repair facility of your choice for ser- vice.
N00937501647
Use the engine hood re
lease lever (located
under the instrument panel near the driver’s door) to unlock the engine hood.
Pull the lever toward you to release the engine hood latch. Release the lever and
lift the engine hood.
Support the engine hood with the hood prop. Insert the hood prop securely in the opening under the hood marked with an arrow.
Engine hood To open
WA R N I N G Never use the release lever to unlatch the engine hood while the
vehicle is in motion.
Do not drive your vehicle unless the engine hood is locked.
NOTE
 To prevent damage to the engine hood and wipers, make sure the
wipers are at resting
position when you open the engine hood.CAUTION Always insert the support prop into the hole specially made for
it. Propping the engine
hood at any other place could cause the propto slip out and lead to an accident. The hood prop can fall out if the hood is lifted by a strong wind.
BK0236100US.book 4 ページ ２０１６年２月１日　月曜日　午前１０時１５分

View of the engine compartment
Vehicle care and maintenance 9-5
9
Unlatch the prop from the engine hood and put it back in its retainer. Slowly lower the engi
ne hood approximately
8 inches (20 cm), then let it drop from its own weight.
N00937601781
N00937702011
It is normal for an engi
ne to use oil. You may
need to add oil betwee
n the recommended oil
change intervals. Before starting the engine,check the engine oil level. Refill if necessary. To check the oil level, remove the dipstick, wipe it off, and gently
reinsert it all the way.
Slowly pull the dipsti
ck straight out and
check the oil level by checking the upper sur- face of the dipstick. Th
e oil level must not go
above the line on the dipstick. If the level does not reach the line which shows the minimum amo
unt of oil required,
remove the oil filler cap on the engine valve cover, and fill to within the “Good” range.
To close
CAUTION Be careful not to trap your hands or fingers when closing the engine hood. Make sure the engine hood is firmly closed before driving.If you drive without the engine hood com- pletely closed, it c
ould open up while driv-
ing.
NOTE
 If this does not clos
e the engine hood prop-
erly, drop it again from a slightly higherposition.  Do not push down strongly on the engine hood. Depending on how strongly or whereyou push down, you could create a dent in the vehicle body.
View of the engine compart- ment 1- Engine oil level dipstick 2- Air cleaner filter 3- Battery 4- Brake fluid5- Windshield washer fluid reservoir 6- Engine oil filler cap 7- Radiator cap8- Engine cool
ant reservoir
Engine oil and oil filter To check and refill engine oil
NOTE
If it is difficult to verify the oil level, wipe off the dipstick and
reinsert it. Wait a
moment and then recheck the oil level by checking the upper surfa
ce of the dipstick.
BK0236100US.book 5 ページ ２０１６年２月１日　月曜日　午前１０時１５分

Engine coolant
Vehicle care and maintenance 9-7
9
Mitsubishi Motors Genui
ne 0W-20 Synthetic
Engine Oil is recommended for optimum fueleconomy and cold weather starting. If Mitsubishi Motors Genuine 0W-20 Syn- thetic Engine Oil is not available, 5W-20grade oils displaying th
e ILSAC certification
can be used. However, Mitsubishi Motors Genuine 0W-20Synthetic Engine Oil s
hould be used at the
next oil change to maintain optimum fuel economy and cold weather starting. The oil filter should be replaced at the time or mileage specified in the “WARRANTY ANDMAINTENANCE MANUAL”. Only use high quality
replacement filters on
this vehicle. The manufacturer’s specifica-tions for Genuine Mitsubishi oil filters
require that the filter can withstand a pressure of 256 psi (1.8 MPa). A Genuine Mitsubishioil filter is the best replacement filter. Follow the installation instructions printed on the filter.
N00937801637
The engine coolant reservoir (A) lets youquickly see when you need to add coolant.When the engine is cold
, the level of the cool-
ant in the reservoir should be between the “F”usually stays full so there is no reason to remove the radiator cap (B) except when you check the coolant freeze point or replace theantifreeze coolant.
Mitsubishi Motors Genuine Coolant provides excellent protection
against corrosion and
rust formation on all me
tals, including alumi-
num, and prevents clogs in some parts of theengine. If you need to add coolant often, or if the level in the reservoir does not drop when theengine cools, the c
ooling system should be
pressure-tested for leaks. Take your vehicle to an authorized Mitsubishi Motors dealer or arepair facility of your
choice for testing.
To replace the oil filter
Engine coolant To check the coolant level
FULL LOW
To add coolant Use “Mitsubishi Motors
Genuine Super Long
Life Coolant Premium” or equivalent
*.
* : similar high quality
ethylene glycol
based non-silicate
, non-amine, non-
nitrate and non-borate coolant with long life hybrid organic acid technologyCAUTION Do not use alcohol or
methanol antifreeze or
any engine coolants th
at contain them. Using
the wrong antifreeze can corrode aluminum parts.
BK0236100US.book 7 ページ ２０１６年２月１日　月曜日　午前１０時１５分

Air cleaner filter 9-8 Vehicle care and maintenance
9
The radiator cap must be
sealed tight to pre-
vent losing coolant, which may result in engine damage. Only use a Genuine Mitsubishi Parts radiator
cap, or an approved
equivalent.
 Do not overfill the reservoir.  Your vehicle uses a special radiator cap that stays sealed and lets the coolant flow from the reservoir back to the radiatorwhen the engine cools down. If you need to change the cap, use the exact same kind.
 Check the coolant freeze point in the radi- ator with the proper gauge, and only whenit is safe. If you add antifreeze, the con- tents of the reservoi
r must be protected
against freezing. Keep the front of the radiator and con- denser clean.  If the engine coolan
t temperature does not
rise after the engine
is warmed-up, take
your vehicle to an au
thorized Mitsubishi
Motors dealer or a repair facility of your choice to have the thermostat checked, and replaced if necessary.
N00937900413
The air cleaner filter
will get dirty and dusty
from use and not filter
properly. Replace it
with a new filter using the schedule in the “WARRANTY AND MAINTENANCE MANUAL”. 1. Unclamp the cover. Open up the top of the cover and take out th
e air cleaner filter.
The required concentrati
on of anti-freeze dif-
fers depending on the
expected ambient tem-
perature.Above -31 °F (-35 °C) : 50 % concentration of anti-freeze Below -31

Manual transaxle oil (if so equipped) Vehicle care and maintenance 9-9
9
2. Replacing the air clea
ner filter and put the
cover back on in its original position.
N00938200181
Whenever the manual transaxle oil level ischecked, add oil to maintain the proper level,if necessary. Refill or change with the oil according to the table below.
N00938101129
The continuously variable transmission(CVT) should be maintained and serviced by an authorized Mitsubishi Motors dealer or a repair facility of your choice to obtain thebest performance and longest life. It is impor-
tant that the transmission fluid is kept at the correct level. Use only “Mitsubish
i Motors Genuine
CVTF-J4” transmission fluid to ensure opti-mum transmission performance. Do not use any fluid additives to the trans- mission.
N00938601371
The windshield washer
fluid reservoir is in
the engine compartment.
NOTE
 Genuine Mitsubishi Moto
rs Parts are recom-
mended when replacing th
e air cleaner filter.
 Make sure that the connector is properly reconnected.  After replacing the air cleaner filter, make sure that the hinges at the bottom of coverare firmly set.CAUTION Take care not to scra
tch the engine air flow
sensor when removing
the air cleaner cover.
Manual transaxle oil
(if so
equipped)

Lubricant
Mitsubishi Motors Genuine NEW MULTI GEAR OIL ECO API Classifica-
tion GL-4
Viscosity range SAE 75W-80
Continuously variable transmission (CVT) fluid
(if
so equipped)

CAUTION Using the improper transaxle fluid may dam- age the transaxle.
Special additives

Washer fluid
BK0236100US.book 9 ページ ２０１６年２月１日　月曜日　午前１０時１５分

Brake fluid 9-10 Vehicle care and maintenance
9
Check the washer fluid
level at regular inter-
vals and add washer fluid to reservoir if nec-essary. Open the reservoir cap and check the level of washer fluid.Full level is approximately 2 inches (5 cm) When freezing weather is anticipated, flush out the water in the reservoir by operating the pump. Fill the reservoir with windshield anti-freeze (not radiator an
tifreeze), and operate
the system for a few seconds to flush out the residual water.
N00938701297
The fluid level must be between the “MAX” The fluid level falls slightly with wear of the brake pads, but this
does not indicate any
abnormality. The fluid in the master cylinder should be checked when doing other work under the engine hood. The brake system should also bechecked for leaks at the same time. If the fluid level falls
noticeably in a short
length of time, it indi
cates leaks from the
brake system.
If this occurs, have the vehicle checked by an authorized Mitsubishi Motors dealer or arepair facility of your choice. Use the brake fluid conforming to DOT 3 or DOT 4. The reservoir cap must be tightly sealed to keep dirt and water out.
N00939100943
The condition of the battery is very important for quick starting and to keep the vehicle’selectrical system working properly. Check the battery regularly.
Upper surface Full
Brake fluid To check the fluid level
MAX MIN
Fluid type
CAUTION Do not let any petrol
eum-based fluid touch,
mix with, or get into
the brake fluid. This
will damage the seals. Be careful when handli
ng brake fluid. It can
damage painted surfaces. Use only the listed brake fluid. Different brands of brake fluid
have different addi-
tives, and these can cause a chemical reac- tion. Do not mix brands of brake fluid. Keep the reservoir cap closed to keep the brake fluid from evaporating.
Battery
BK0236100US.book 10 ページ ２０１６年２月１日　月曜日　午前１０時１５分