change language MITSUBISHI OUTLANDER 2011 2.G Rear Entertainment

9 Names and functions of parts
Names and functions of parts
PREW button · To return to the start of the currently playing
chapter or track or to the start of the previous
chapter or track.
→ P26
NEXT button
· To move to the start of a subsequent chapter
or track (song)
→ P26
PAUSE button
· To execute the pause function → P25
SLOW button
· To execute the slow playback function → P26
REW button
· To execute the fast reverse function → P26
STOP button
· To execute the stop function → P25
PLAY button
· To execute the play function → P25
FWD button
· To execute the fast forward function → P26
mb078na
Remote control
Name and function of Remote control POWER
button
· To turn the system power ON/OFF → P23
JOYSTICK / ENT (enter)
· To select from the menu and enter the selection
·
Using the system to operate the MMCS and the

yfront audio
MENU
button · To call up the menu for discs such as DVD
video
→ P36, 49
RTN
button
· To return to the previous screen
SOURCE
· To select the system source → P24
CURSOR
button
· To call up the CURSOR menu → P31
DISP
button
· To call up the display attributes menu → P27
SET UP
button
· To set up the DVD video settings → P41
SPEAKER button
· Each time the SPEAKER button is pressed,
yythe speaker output changes between
yy
yythe system and the MMCS or the front audio.
NOTE
● The CURSOR menu can also be used to change
the setting of the speaker audio.
ANGLE button
· To change the angle → P37
AUDIO button
· To change the audio language → P37

SUB TITLE button
· To cha
nge the subtitle language → P37
Remote control
(Stored in the passenger side seatback
pocket.)


   


31 CURSOR menu
CURSOR menu
What is the CURSOR menu
It is the menu that is displayed when a disc is played and a VIDEO
or FRONT source is selected.
It shows the track number and playback time, and it can be used
to change the language and angle.
In addition, the MMCS or the front audio operation menu is
displayed when a FRONT source is selected.
NOTE
●The CURSOR menu displays different content depending on the type of disc or
source that is played.
CURSOR menu display
CURSOR menu (1)
When the CURSOR
button is pressed while a disc is played
or a VIDEO, FRONT source is selected, CURSOR menu (1) is
displayed.
When DISC is selected
mb152a
Sample image of CURSOR menu (1) (DVD video)
To display from the CURSOR menu


   


35 CURSOR menu
CURSOR menu
CURSOR menu display information
SOURCE CURSOR menu (1) CURSOR menu (2)CURSOR
menu (3)CURSOR
menu (4)CURSOR
menu (5)
DISCDVD Video(
→P36) Title number
Chapter number
Playback time
Operating status display symbol
Angle number, subtitle language, etc.
DISC operating status symbol


Title—DVD audio(
→P49) Group number
Track number
Playback time
Repeat/random
Operating status display symbol
Angle number, subtitle language, etc.

DLIST
Music CD(
→P52) Track number
Playback time
Audio output mode
Repeat/random
Operating status display symbol
Changing the speaker output Adjusting the volume
MP3/WMA(
→P52) Folder number or play list number
Track number
Playback time
Repeat/random
Display mode
Operating status display symbol
Video CD(
→P56) No PBC Track number
Playback time
Audio output mode
Repeat/random
Operating status display symbol
With PBC PBCdisplay
Audio output mode
Operating status display symbol
VIDEO(
→P32) Changing the speaker output Adjusting the volume——
FRONT(
→P59) MMCS or audio operation menu Changing the speaker output Adjusting the volume—
●The bold type indicates the items whose settings can be changed


   


DVD video
37
DVD video
To change the subtitle language
Each time the

SUB TITLE button is
pressed, the next available subtitle
language can be displayed in turn.
NOTE
● The CURSOR menu can also be used to change the
screen angle, audio language, or subtitle language.
→ “To change the angle, audio language, or subtitle
language” (P39)
To display the main menu
During video playback, press the
MENU
button
MB227
NOTE
● The menu may not be displayed, depending on the
DVD video disc.
● When the menu is displayed, use the disc menu
to operate the DVD. Refer to the DVD video user
manual for DVD operation instructions.
● Depending on the DVD, the same menu is sometimes
displayed as both the title menu and the main menu.
To change the screen angle, audio
language, or subtitle language
Refer to the DVD video user manual
for information about angles, audio
languages, and subtitle languages.
NOTE
● Angles may be selected when there are two or more
angles recorded on the DVD.
In some cases, the angle may not be changed for
certain scenes.
● Only the audio and subtitle languages recorded on
the DVD video are available.
In some cases, depending on the DVD video
speci cations, changes may not be made during
playback.
● Refer to the DVD video package for information
about available angles, audio languages, and subtitle
languages.
To change the angle
Each time the
ANGLE button is pressed,
the next available camera angle can be
displayed in turn.
NOTE
● For scenes that have different angles available,
the
mark is displayed on screen. → “To set
indications” (P45)
To change the audio language
Each time the
AUDIO button is pressed,
the next available audio language can be
displayed in turn.


   


DVD video
39
DVD video
CURSOR menu (2)
■ Operating status symbol
Operating status symbol “Operating status
symbols” (P34)
CURSOR menu (3)
■ Changing the speaker output
Changing

the speaker
output
Each time the ENTbutton is pressed,the
speaker output
changes between the
video entertainment
system and the
MMCS or the front
audio system.
■
Adjusting the volume
Adjusting
the volumeRaises the volumeLowers the volume

To change the angle, audio language,
or subtitle language
To change the angle
While CURSOR menu (1) is displayed,
move the JOYSTICK
left and right
to select the angle number
Move the
JOYSTICK up and down
to select the angle number
Press the
ENT button
The system changes to the selected angle.
NOTE
● For scenes that have different camera angles
available, the
mark is displayed on screen.
● It is possible to hide the symbol.→“To set indications” (P45)
● It may take some time for the angle to change.

To change the audio language
While CURSOR menu (1) is displayed,
move the JOYSTICK
left and right
to select the audio language number
Move the
JOYSTICK up and down
to select the audio language number
OFF
→ subtitle (1)
→ subtitle (2)
→…OFF
→ …
Press the
ENT button
The video is played in the selected audio language.
To change the subtitle language
While CURSOR menu (1) is displayed,
move the JOYSTICK
left and right to
select the subtitle language number
Move the
JOYSTICK up and down
to select the subtitle language
Press the
ENT button
The selected subtitle language is displayed.


   


DVD video
41
DVD video
In the selected screen, move the
JOYSTICK
up and down, select the
item to adjust and press
ENT
Mark Audio Aspect Rating LangMenu Language Japanese
English
Other
Audio Language Japanese
English
Other
Sub-Title Japanese
Language English
Other
****
****
****
mngi007
Move the
JOYSTICK to each item
and select
After selecting, press the
ENT
button
Press the RTN
button to cancel an
operation
When setup is complete, press the
SET UP button
To return to the screen displayed before the setup
screen was displayed.
NOTE
● When settings are preset according to DVD
speci cations, those settings are displayed.
Set up
In setup, DVD video settings such as the
audio language, subtitle language, and
ratings may be adjusted
To display the setup screen
When the system is in DISC mode,
press the

SET UP
button
In the setup screen, move the
JOYSTICK left and right to select the
desired screen
Mark Audio Aspect Rating LangMenu Language Japanese
English
Other
Audio Language Japanese
English
Other
Sub-Title Japanese
Language English
Other
****
****
****
▲▼ mngi007
****
Mark Audio Aspect Rating LangRating Change Level 8
Country Change
Password Change
▲▼ mngi009
Mark Audio Aspect Rating LangOn-Screen Mark On
Off
Angle Mark On
Off
Mode Priority MP3
Video CD
▲▼ mngi015
Mark Audio Aspect Rating LangDigital Output PCM
Bitstream
Audio DRC

NON
LINE
RF
▲▼ mngi025
Mark Audio Aspect Rating LangTV Aspect 16 : 9
14 : 3
TV Mode Letter Box
Pan Scan
mngi017


   


DVD video
47
DVD video
Abbreviation Code Language
Lt 2119 Lithuanian
Lv 2121 Latvian
Mg 2206 Malagasy
Mi 2208 Maori
Mk 2210 Macedonian
Ml 2211 Malayalam
Mn 2213 Mongolian
Mo 2214 Moldavian
Mr 2217 Marathi
Ms 2218 Malay
Mt 2219 Maltese
My 2224 Burmese
Na 2300 Nauru
Ne 2304 Nepali
Nl 2311 Dutch
No 2314 Norwegian
Oc 2402 Occtian
Om 2412 Oromo
Or 2417 Oriya
Pa 2500 Panjabi
Pl 2511 Polish
Ps 2518 Pashto, Pushto
Pt 2519 Portuguese
Qu 2620 Quechua
Rm 2712
Rhaeto-Romance Rn 2713 Kirundi
Ro 2714 Romanian
Ru 2720 Russian
Rw 2722 Kinyarwanda
Sa 2800 SanSkrit
Sd 2803 Sindhi
Sg 2806 Sangho
Sh 2807 Serbo-Croatian
Si 2808 Singhalese
Sk 2810 Slovak
Language codes
Abbreviation Code Language
Aa 1000 Afar
Ab 1001 Abkhazian
Af 1005 Afrekaans
Am 1012 Amharic
Ar 1017 Arabic
As 1018 Assamase
Ay 1024 Aymara
Az 1025 Azerbaijani
Ba 1100 Bashkir
Be 1104 Byelorussian
Bg 1106 Bulgarian
Bh 1107 Bihari
Bi 1108 Bislama
Bn 1113 Bengali
Bo 1114 Tibetan
Br 1117 Breton
Ca 1200 Catalan
Co 1214 Corsican
Cs 1218 Czech
Cy 1224 Welsh
Da 1300 Danish
De 1304 German
Dz 1325 Bhutani
El 1411 Greek
En 1413 English
Eo 1414 Esperanto
Es 1418 Spanish
Et 1419 Estonian
Eu 1420 Basque
Fa 1500 Persian
Fi 1508 Finnish
Fj 1509 Fiji
Abbreviation Code Language
Fo 1514 Faroese
Fr 1517 French
Fy 1524 Friesian
Ga 1600 Irish
Gd 1603 Scots-Gaelic
Gl 1611 Galician
Gn 1613 Guarani
Gu 1620 Gujarati
Ha 1700 Hausa
Hi 1708 Hindi
Hr 1717 Croatian
Hu 1720 Hungarian
Hy 1724 Armenian
Ia 1800 Interlingua
Ie 1804 Interlingue
It 1819 Italian
Ik 1810 Inupiak
In 1813 Indonesian
Is 1818 Icelandic
Iw 1822 Hebrew
Ja 1900 Japanese
Ji 1908 Yiddish
Jw 1922 Javanese
Ka 2000 Gorgian
Kk 2010 Kazakh
Kl 2011 Greenlandic
Km 2012 Cambodian
Kn 2013 Kannada
Ko 2014 Korean
Ks 2018 Kashmiri
Ku 2020 Kurdish
Ky 2024 Kirghiz
La 2100 Latin
Ln 2113 Lingala
Lo 2114 Laothian

Language codes
Use to change audio language, or subtitle languages. → “To set languages” (P42)
Abbreviation Code Language
Sl 2811 Slovenian
Sm 2812 Samoan
Sn 2813 Shona
So 2814 Somali
Sq 2816 Albanian
Sr 2817 Serbian
Ss 2818 Siswaiti
St 2819 Sesotho
Su 2820 Sundanese
Sv 2821 Swedish
Sw 2822 Swahili
Ta 2900 Tamil
Te 2904 Telugu
Tg 2906 Tajik
Th 2907 Thai
Ti 2908 Tigrinya
Tk 2910 Tukmen
Tl 2911 Tagalog
Tn 2913 Setswana
To 2914 Tonga
Tr 2917 Turkish
Ts 2918 Tsonga
Tt 2919 Tatar
Tw 2922 Twi
Uk 3010 Ukrainian
Ur 3017 Urdu
Uz 3025 Uzbek
Vi 3108 Vietnamese
Vo 3114 Volapuk
Wo 3214 Wolof
Xh 3307 Xhosa
Yo 3414 Yoruba
Zh 3507 Chinese
Zu 3520 Zulu


   


DVD audio
49
DVD audio
To display the title menu
Menu may be recorded on DVD audio discs, in
some cases.

Press the
MENU button
NOTE
● The menu may not be displayed even when the
MENU button is pressed, depending on the DVD
audio disc.
To change the screen angle, audio
language, or subtitle language
With some DVD audio discs, movies may
be played in the same way as DVD video.
Refer to“DVD video”
P36 for information
about changing screen angles, audio
languages, and subtitle languages.
NOTE
● With some DVD audio discs, even though movies are
included, the angles, audio languages, and subtitle
languages may not be changed. In some cases, les
such as movies and photos are not included.
DVD audio operations
mb101b


What is DVD audio?
Unlike music CDs up to now, DVD audio discs
are recorded with a format specially designed
for music. In addition to supporting higher audio
quality than music CDs, DVD audio discs also
support les including movies, photos and
text les. Movies and the like are recorded in
the same format as DVD video, so they can
be viewed in the same way as DVD video.
Movies, photos, and other such les may not be
included, depending on the DVD audio, so refer
to the DVD audio directions.
DVD audio operations
Insert a disc
When a disc is inserted in the system, the screen
automatically changes to the DVD audio image
and the disc begins to play.
image06
If a disc is already inserted, press the SOURCE

button, select DISC, and press the PLAY
button.


   


Troubleshooting
65
Troubleshooting
Problem Cause Action to take
The angle change
mark does not
display.The angle change
mark display is set to
OFF.Set the angle change
mark display to ON.
→ “To set indications”
P45
The angle cannot be
changed due to the
disc speci cations.
The disc takes a while
to begin playing.There are many
recorded les, folders,
and/or trees.Do not record
unnecessary folders or
les.
There are les or
folders (MP3) that
cannot be played.· The les were saved
with a name or
recorded in a format
that cannot be played
on the system.
· Files are not recorded
in a supported
format.
· The disc is not
properly recorded.Check the operation
of the recording
equipment.
File and/or folder
names are not
properly displayed.
Sound quality is poor;
the disc skips.
Problem Cause Action to take
Images and audio do
not play.■ The system
SOURCE is DISC.
There is no disc
inserted.Insert a disc.
■ The system
SOURCE is VIDEO.
The external device
connected to the
video input terminals is
stopped.Set the external device
to playback mode.
■ The system
SOURCE is
FRONT
The MMCS is not set
to DVD video.Set the MMCS to DVD
video.
The system does
not function (when
playing DVD video,
DVD audio) even after
pressing the buttons.Depending on the
DVD video or DVD
audio disc, there are
sometimes limitations
on device operations.—
The audio language,
subtitle language,
and/or angle do not
change.Depending on the DVD
video or DVD audio
disc, subtitles, angles,
and languages cannot
be changed.Check the DVD
video or DVD audio
directions.


   


Glossary
68
Glossary
Term
Meaning
VBR (Variable Bit Rate):
The bit rate varies according to the rate of
compression. CBR (Constant Bit Rate) is a format that
sets a xed bit rate. The bit rate varies according to the
rate of compression, so players that do not support
VBR cannot play VBR compressed les.
(P18)

WMA:
Abbreviation for Windows Media Audio. An audio
compression technology developed by Microsoft
Corporation.
(P16)
WMA-Tag:
Information such as the title or artist name that is
recorded in a WMA le
(P19)
Language code:
Code for the language set when viewing DVD video
(enter a language code for languages other than
Japanese or English on the system).

Sampling frequency:
Frequency at which sampling (analog samples
digitised at xed intervals) is done to convert analog
audio signals to digital audio signals.
Bit rate:
Value that expresses rate per second of signal transfer
in bits.
(P18)
Multisession:
Recording on several different occasions when
recording onto CD-R.
(P18)
Region number:
There are 6 region numbers (as well as individual
country codes) for DVD videos. Region numbers for
the disc and the player must match in order to play the
disc.
(P15)
Te r m
Meaning

Aspect ratio:
the height to width ratio of a screen or image.

BONUS (bonus track):
Special additional track included on a DVD audio or
other media
(P51)

CD-DA:
Music CD
CD-R:
Recordable CD media. Data can be recorded once
and cannot be rerecorded or erased.
CD-RW:
Recordable CD media. Data can be recorded,
rerecorded, and erased.
CD-TEXT:
Function that records text such as album, song, and
artist names onto music CDs.
Country Code:
Region code set when watching DVD video.
CURSOR:
Mark used to select items in sequence on the screen.
In the system CURSOR menu, items that can be set
change color.
DLIST image:
Background image or photograph that is displayed
during DVD-AUDIO track playback.
ID3-Tag:
Information such as the title or artist name that is
recorded in an MP3 le.
MP3:
Abbreviation for MPEG1 Audio Layer 3.
Term
Meaning
MPEG:
An audio data compression standard.
Abbreviation for Moving Picture Coding Experts Group,
a video compression standard.
NTSC:
Abbreviation for National Television Standards
Committee.
PAL:
Phase Alternating Line.
PBC (Playback control):
A video CD playback format, in which numbers can be
entered and the desired track may be selected on the
displayed screen.
(P56)
PLAY LIST:
A list including the desired playback order and the like.
Made in advance when creating MP3/WMA les.

Rating:
Depending on the DVD video, ratings such as age
restrictions may be set for certain content.

SOURCE:
Type of music or video. System source selections
include DISC and VIDEO (auxiliary input).
(P24)
Titles:
First, DVD videos are set off by titles. Each title is
divided into chapters.
Chapter:
Numbers assigned to titles are called title numbers,
and numbers assigned to chapters are called chapter
numbers.