window MITSUBISHI OUTLANDER 2013 3.G Owner's Guide

3-242 Features and controls
3
Voice recognition function
N00564100044
The Bluetooth
® 2.0 interface is equipped with a voice recogni-
tion function.
Simply say voice commands and you can perform various
operations and make or receive hands-free calls.
With the Bluetooth
® 2.0 interface, voice recognition is possible
for US English, North American Spanish and Canadian French.
The factory setting is “English.”
NOTE
If the voice command that you say differs from the pre-
defined command or cannot be recognised due to ambient
noise or some other reason, the Bluetooth
® 2.0 interface
will ask you for the voice command again up to 3 times.

For best performance and further reduction of ambient
noise, the vehicle windows should be closed while engag-
ing the voice recognition function.

Some voice commands have alternative commands.

Depending on the selected language, some functions may
not be available.
Selecting the language1. Press the SPEECH button.
2. Say “Setup.”
3. Say “Language.”
4. The voice guide will say “Select a language: English,
Spanish or French.” Say the desired language. (Example:
“English”)
5. The voice guide will say “English (Spanish or French)
selected. Is this correct?” Say “Yes.”
If you say “No,” the system will return to Step 4.NOTE
The voice guide will repeat the same message twice. The
first message is in the current language, and the second
message is in the selected language.

If many entries are registered in the vehicle phonebook,
changing the language will take a longer time.

Changing the language deletes the mobile phonebook
imported to the Bluetooth
® 2.0 interface. If you wish to
use it, you will have to import it again.
6. When the voice guide says “English (Spanish or French)
selected,” the language change process will be completed
and the system will return to the main menu.
BK0150600US.book 242 ページ ２０１２年３月３０日　金曜日　午前１０時４３分

Features and controls
3-245
3
Speaker enrollment function
N00564700011
The Bluetooth
® 2.0 interface can use the speaker enrollment
function to create a voice model for one person per language.
This makes it easier for the Bluetooth
® 2.0 interface to recogn-
ise voice commands said by you.
You can turn a voice model registered with the speaker enroll-
ment function on and off whenever you want.
Speaker enrollment
N00564800041
It takes about 2 to 3 minutes to complete the speaker enroll-
ment process.
To ensure the best results, run through the process while in the
driver’s seat, in an environment that is as quiet as possible
(when there is no rain or strong winds and the vehicle windows
are closed). Please turn off your phone while in speaker enroll-
ment to prevent interruption of the process.
Use the following procedure for speaker enrollment.
1. Stop your vehicle in a safe area, put the selector lever in
the “P” (PARK) position and pull the parking brake lever.NOTE
Speaker enrollment is not possible unless the vehicle is
parked. Make sure you park the vehicle in a safe area
before attempting speaker enrollment.
2. Press the SPEECH button.
3. Say “Voice training.”4. The voice guide will say “This operation must be per-
formed in a quiet environment while the vehicle is
stopped. See the owner’s manual for the list of required
training phrases. Press and release the SPEECH button
when you are ready to begin. Press the HANG-UP button
to cancel at any time.”
Press the SPEECH button to start the speaker enrollment
process.
NOTE
If you do not start the speaker enrollment process within 3
minutes after pressing the SPEECH button, the speaker
enrollment function will time out.
The voice guide will say “Speaker enrollment has timed
out.” The system will then beep and the voice recognition
mode will be deactivated.
5. The voice guide will prompt for phrase 1. Repeat the cor-
responding phrase listed in table “Enrollment commands”
on page 3-264.
The system will register your voice and then move on to
the registration of the next command. Continue the pro-
cess until all phrases have been registered.NOTE
To repeat the most recent voice training command, press
and release the SPEECH button.

If you press the HANG-UP button anytime during the pro-
cess, the system will beep and stop the speaker enrollment
process.
BK0150600US.book 245 ページ ２０１２年３月３０日　金曜日　午前１０時４３分

Driving safety
4-21
4
Trailer brakesMitsubishi Motors recommends that any trailer having a total
weight of 1,250 lbs (567 kg) or more (2400 models), 1,400 lbs
(635 kg) or more (3000 models) be equipped with its own elec-
tric or surge-type brakes.
If you choose electric brakes, be sure they are electrically actu-
ated. Do not attempt to tap into your vehicle’s hydraulic sys-
tem. No matter how successful it may seem, any attempt to
attach trailer brakes to your vehicle’s hydraulic system will
lower braking effectiveness and create a potential hazard.Trailer lightsTrailer lights and equipment must comply with federal, state,
and local regulations. Check with your local recreational vehi-
cle dealer for the requirements in your area, and use only
equipment designed for your vehicle.
Since lighting and wiring vary by trailer type and brand, you
should have a qualified technician install a suitable connector
between the vehicle and the trailer. Improper equipment or
installation can cause damage to your vehicle’s electrical sys-
tem and affect your vehicle warranty.Additional trailer equipmentMany states and Canadian provinces require special outside
mirrors when towing a trailer. Even if they do not, you should
install special mirrors if you cannot clearly see behind you, or
if the trailer creates a blind spot.
Ask your trailer sales or rental agency if any other items are
recommended or required for your towing situation.
Operating hints
Driver preparationTowing a trailer requires a certain amount of experience.
Before setting out for the open road, you’ll want to get to know
your trailer. Acquaint yourself with the feel of handling and
braking with the added weight of the trailer. And always keep
in mind that the vehicle you are driving is now a good deal
longer and not nearly as responsive as your vehicle is without a
trailer.
WA R N I N G
!
If you have a rear window open and you tow a
trailer with your vehicle, carbon monoxide gas
which you cannot see or smell could come into your
vehicle. It can cause unconsciousness or death. Refer
to “Exhaust system” on page 7-38.
To maximize your safety when towing a trailer:
Have your exhaust system inspected for leaks, and
make necessary repairs before starting on your trip.
Keep the rear windows closed.
If exhaust does come into your vehicle through a
window or another opening, drive with your front,
main heating or cooling system on and with the
blower on any speed. This will bring fresh, outside
air into your vehicle. Do not use recirculation
because it only recirculates the air inside your vehi-
cle. Refer to “Air selection switch” on page 5-8, 5-18,
5-28, 5-38.
BK0150600US.book 21 ページ ２０１２年３月３０日　金曜日　午前１０時４３分

Comfort controls
5-5
5
Foot/Defroster positionAir flows to the leg area, the windshield and the door windows.NOTE
With the mode selection dial between the “ ” and “ ”
positions, air flows mainly to the leg area. With the mode
selection dial between the “ ”and “ ” positions, air
flows mainly to the windshield and the door windows.
Defroster positionAir flows mainly to the windshield and the door windows.
BK0150600US.book 5 ページ ２０１２年３月３０日　金曜日　午前１０時４３分

5-6 Comfort controls
5Manual air conditioning-Type 1
(if so equipped)
N00730300272
Control panel
N00730500186
Blower speed selection dial
N00736500146
When the ignition switch is in the “ON” position, select the
blower speed by turning the blower speed selection dial.
Turning the dial clockwise will increase the blower speed;
turning the dial counterclockwise will decrease it. When the
dial is set to the “OFF” position, all fan-driven airflow will
stop.
1- Temperature control dial
2- Air selection switch
3- Blower speed selection dial
4- Air conditioning switch
5- Mode selection dial
6- Electric rear window defogger switch→ P. 3 - 2 3 7
BK0150600US.book 6 ページ ２０１２年３月３０日　金曜日　午前１０時４３分

5-8 Comfort controls
5
Air selection switch
N00736800370
Normally, use the outside position to keep the windshield and
side windows clear and to quickly remove fog or frost from the
windshield.
To change the air selection, simply press the air selection
switch. A sound will be made every time you push the switch.

Outside air {Indicator light (A) OFF}

Recirculated air {Indicator light (A) ON}
When the air conditioning turns on, the air selection is con-
trolled automatically.
When the air conditioning turns off, the air selection automati-
cally goes back to the outside position.
The air selection indicator light (A) shows the selected posi-
tion.
NOTE
When the air conditioning operates with the air selection
switch in the outside position, the system automatically
determines whether to continue using outside air or to per-
form recirculation.
If the outside temperature is high, the system selects recir-
culation to achieve rapid cooling and causes the air selec-
tion indicator in the switch to illuminate. When the air
conditioning turns off or the blower speed selection dial is
set to the “OFF” position, the air selection automatically
goes back to the outside position.
If the outside air is dusty or contaminated in some way, use the
recirculation position. Switch to the outside air position every
now and then to keep the windows from fogging up.
CAUTION
!
Using recirculated air for a long time may cause the
windows to fog up.
BK0150600US.book 8 ページ ２０１２年３月３０日　金曜日　午前１０時４３分

5-14 Comfort controls
5
Defrosting or defogging (windshield, door windows)
N00731400427
Set the mode selection dial (between “ ” and “ ”) to
remove frost or mist from the windshield and door window.For ordinary defrosting
Use this setting to keep the windshield and door windows clear
of mist, and to keep the leg area heated (when driving in rain or
snow).
1. Set the mode selection dial to the “ ” position.
2. Select your desired blower speed by turning the blower
speed selection dial.
3. Select your desired temperature by turning the tempera-
ture control dial.
CAUTION
!
For safety, make sure you have a clear view through
all the windows.
BK0150600US.book 14 ページ ２０１２年３月３０日　金曜日　午前１０時４３分

Comfort controls
5-15
5
For quick defrosting

1. Set the mode selection dial to the “ ” position.
2. Set your blower to the maximum speed.
3. Set the temperature to the highest position.
NOTE
While the mode selection dial is set between “ ” and
“ ” position, the air conditioning compressor will run
automatically. The outside air position will also be auto-
matically selected. (In this case, the air conditioning indi-
cator will not chage.)

While the between “ ” and “ ” position is selected,
you cannot turn the air conditioning off or select the recir-
culation position. This prevents the windows from fog-
ging up.

To defog quickly, direct the air flow from the side vents
toward the door windows.

When defrosting, do not set the temperature control dial
near the “MAX A/C” cool position. This would blow cool
air on the window glass and fog it up.
BK0150600US.book 15 ページ ２０１２年３月３０日　金曜日　午前１０時４３分

5-16 Comfort controls
5Manual air conditioning-Type 2
(if so equipped)
N00730300302
Control panel
N00730500173
Blower speed selection dial
N00736500133
When the ignition switch is in the “ON” position, select the
blower speed by turning the blower speed selection dial.
Turning the dial clockwise will increase the blower speed;
turning the dial counterclockwise will decrease it. When the
dial is set to the “OFF” position, all fan-driven airflow will
stop.
1- Temperature control dial
2- Air selection switch
3- Blower speed selection dial
4- Air conditioning switch
5- Mode selection dial
6- Electric rear window defogger switch→ P. 3 - 2 3 7
BK0150600US.book 16 ページ ２０１２年３月３０日　金曜日　午前１０時４３分

5-18 Comfort controls
5
Air selection switch
N00736800309
Normally, use the outside position to keep the windshield and
side windows clear and to quickly remove fog or frost from the
windshield.
To change the air selection, simply press the air selection
switch. A sound will be made every time you push the switch.

Outside air {Indicator light (A) OFF}

Recirculated air {Indicator light (A) ON}
When the air conditioning turns on, the air selection is con-
trolled automatically.
The air selection indicator light (A) shows the selected posi-
tion.
NOTE
When the air conditioning operates with the air selection
switch in the outside position, the system automatically
determines whether to continue using outside air or to per-
form recirculation.
If the outside temperature is high, the system selects recir-
culation to achieve rapid cooling and causes the air selec-
tion indicator in the switch to illuminate. Press the air
selection switch to return to outside air.
If the outside air is dusty or contaminated in some way, use the
recirculation position. Switch to the outside air position every
now and then to keep the windows from fogging up.NOTE
While the mode selection dial is set to the “ ” position,
the air conditioning compressor will run automatically.
The outside air position will also be selected automati-
cally.
CAUTION
!
Using recirculated air for a long time may cause the
windows to fog up.
BK0150600US.book 18 ページ ２０１２年３月３０日　金曜日　午前１０時４３分