MITSUBISHI OUTLANDER 2019 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Запирание и отпирание дверей
13
1
ПРИМЕЧАНИЕКлюч (за исключением вспомогательного ключа) является
электронным устройством со встроенным передатчиком
сигналов. Во избежание его повреждения соблюдайте
следующие требования:
• Не оставляйте ключ в местах, где он может подвергнуться
длительному воздействию прямых солнечных лучей,
например на панели приборов.
• Не разбирайте ключ и не вносите изменений
вегоконструкцию.
• Не изгибайте ключ и не подвергайте его сильным ударам.
• Не допускайте попадания на ключ воды.
• Храните ключ вдали от магнитных предметов, таких как
магнитный держатель ключей.
• Храните ключ вдали от аудиосистем, персональных
компьютеров, телевизоров и других электроприборов,
генерирующих магнитные поля.
• Храните ключ вдали от устройств с сильным
электромагнитным излучением, таких как мобильные
телефоны, беспроводные устройства и высокочастотное
оборудование (включая медицинскую аппаратуру).
• Запрещается очищать ключ с помощью ультразвука и т. п.
• Не оставляйте ключ в местах, где он может подвергнуться
воздействию высокой температуры или влажности.
Двигатель не запустится, если идентификационный код,
зарегистрированный в иммобилайзере, не совпадает с кодом
ключа. Более подробные сведения о пользовании ключами
приведены в разделе «Электронный иммобилайзер».Использование и ношение ключа
Для использования ключа нажмите на кнопку (А) на его корпусе.
Для ношения сложите ключ, нажав на кнопку.

14 Запирание и отпирание дверей
1Ярлычок с номером ключа
E00312700011Номер ключа выбит на ярлычке (см. рисунок).
Запишите номер ключа, после чего отсоедините ярлычок от ключа
и храните отдельно, чтобы в случае утери оригинального ключа иметь
возможность заказать дубликат в авторизованном сервисном центре
MITSUBISHI MOTORS.
Автомобили с ключом системы дистанционного управления замками
дверейАвтомобили с электронным ключом

Запирание и отпирание дверей
15
1 Электронный иммобилайзер
(противоугонная система, блокирующая
запуск двигателя)
E00300203948Электронный иммобилайзер значительно снижает вероятность угона
автомобиля. Назначение этой системы — блокировать запуск двигателя,
если его пытаются осуществить посторонние лица. Успешный пуск
двигателя возможен (при определенных условиях) только с помощью
ключа, «зарегистрированного» в системе иммобилайзера.
ПРИМЕЧАНИЕАвтомобили с системой дистанционного управления замками
дверей
В перечисленных ниже случаях система может не считать код
с зарегистрированного ключа:
• Если ключ касается кольца или другого металлического
или магнитного предмета.• Если ключ касается металлической части другого ключа.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
Запрещается внесение какихлибо изменений
и усовершенствований в систему иммобилайзера. В результате
этих действий иммобилайзер может выйти из строя.

16 Запирание и отпирание дверей
1
• Если ключ касается или находится в непосредственной
близости от другого ключа иммобилайзера, в том числе
и от ключа другого автомобиля.
В этом случае снимите с ключа посторонний предмет
или другой ключ. После этого снова попытайтесь запустить
двигатель. Если двигатель не запускается, рекомендуется
обратиться в авторизованный сервисный центр MITSUBISHI
MOTORS.

Автомобили с системой дистанционного управления автомобилемЕсли двигатель не запускается, рекомендуется обратиться
в авторизованный сервисный центр MITSUBISHI MOTORS.В случае потери одного из ключей как можно быстрее закажите
дубликат ключа в авторизованном сервисном центре
MITSUBISHI MOTORS. Для этого предоставьте автомобиль
и все оставшиеся ключи в авторизованный сервисный центр
MITSUBISHI MOTORS. Все ключи необходимо
перерегистрировать в электронном блоке иммобилайзера.
Всего в иммобилайзере можно зарегистрировать определенное
количество ключей.
• Ключи системы дистанционного управления замками дверей:
до 8 ключей.
• Электронные ключи: до 4 ключей.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
Запрещается внесение какихлибо изменений
и усовершенствований в систему иммобилайзера. В результате
этих действий иммобилайзер может выйти из строя.

Запирание и отпирание дверей
17
1 Система дистанционного управления
замками дверей
E00300304832Нажатием кнопок на пульте дистанционного управления
производится запирание и отпирание всех дверей, включая дверь
багажного отделения.
Ключ автомобиля с системой дистанционного управления
замками дверей
1 Кнопка LOCK (запирание)
2 Кнопка UNLOCK (отпирание)
3
Кнопка управления электроприводом двери багажного отделения
4Индикатор
Электронный ключ

18 Запирание и отпирание дверей
1
Запирание
Нажмите на кнопку LOCK (1). После этого все двери, включая дверь
багажного отделения, будут заперты. При запирании дверей, включая
дверь багажного отделения, указатели поворота один раз мигнут.
Отпирание
Нажмите кнопку UNLOCK (2). После этого все двери, включая дверь
багажного отделения, будут отперты. Если в момент отпирания
выключатель передней лампы освещения салона находится
в положении DOOR или выключатель задней лампы освещения
салона находится в среднем положении (), лампы освещения
салона включатся приблизительно на 15 секунд, а указатели
поворотов мигнут два раза.
Также можно запрограммировать включение габаритных огней
примерно на 30 секунд. См. раздел «Органы управления
и контрольноизмерительные приборы». «Вежливая подсветка»
на стр. 384.
ПРИМЕЧАНИЕФункцию отпирания дверей можно запрограммировать таким
образом, что при однократном нажатии кнопки UNLOCK (2)
будет отпираться только дверь водителя.
Если функция отпирания дверей и двери багажного отделения
настроена так, как описано выше, то для отпирания всех дверей
требуется нажать кнопку UNLOCK два раза подряд.
См. раздел «Настройка способа отпирания дверей и двери
багажного отделения» на стр. 19.
Для автомобилей с включателем складывания наружных зеркал
заднего вида, оснащенных системой дистанционного
управления замками дверей, возможно складывание и возврат
наружных зеркал заднего вида в рабочее положение с помощью
пульта дистанционного управления при запирании и отпирании
автомобиля.
См. раздел «Наружные зеркала заднего вида», стр. 417.
Если в течение примерно 30 секунд после нажатия кнопки
UNLOCK (2) не будет открыта ни одна дверь, включая дверь
багажного отделения, двери вновь автоматически будут заперты.Работу системы дистанционного управления замками дверей
можно изменить:
• Изменить интервал до повторного автоматического
запирания дверей.
• Установить подтверждение (мигание указателей поворота)
только в момент запирания или только в момент отпирания
дверей и двери багажного отделения.
• Функцию подтверждения (сообщающую о запирании
и отпирании дверей миганием указателей поворота) можно
отключить.
• Изменить количество миганий указателей поворота
при подтверждении отпирания/запирания дверей.
Более подробную информацию можно получить
в авторизованном сервисном центре MITSUBISHI MOTORS.
На автомобилях, оборудованных системой Smartphone Link
Display Audio, настройки можно менять непосредственно
на дисплее. Более подробная информация представлена
в отдельном руководстве.

Запирание и отпирание дверей
19
1
Настройка способа отпирания дверей и двери
багажного отделения
E00310301515Можно выбрать один из двух вариантов отпирания дверей.
При каждом выборе способа отпирания дверей звучит звуковой
сигнал, чтобы обозначить тот или иной способ отпирания.
1. Поверните ключ в замке зажигания в положение LOCK
и извлеките его (автомобили с системой дистанционного
управления замками дверей) или включите режим работы OFF
(автомобили с системой дистанционного управления
автомобилем).
2. Переведите включатель световых приборов в положение OFF
и оставьте открытой дверь водителя.
3. Удерживайте нажатой (4–10 секунд) кнопку LOCK (1),
одновременно с этим нажмите на кнопку UNLOCK (2).4. Отпустите кнопку LOCK, затем кнопку UNLOCK в течение
10 секунд после нажатия кнопки LOCK, указанного в пункте 3.ПРИМЕЧАНИЕНа автомобилях, оборудованных системой Smartphone Link
Display Audio, настройки можно менять непосредственно
на дисплее. Более подробная информация представлена
в отдельном руководстве.
СигналСпособ
Однократный
(заводская
настройка)При однократном нажатии кнопки UNLOCK,
кнопки запирания/отпирания на ручке двери
водителя или переднего пассажира либо кнопки
OPE на двери багажного отделения
отпираются все двери, включая дверь багажного
отделения.
Двукратный При однократном нажатии кнопки UNLOCK
или кнопки запирания/отпирания на двери
водителя отпирается только дверь водителя.
При двукратном нажатии кнопки UNLOCK или
кнопки запирания/отпирания на двери водителя
отпираются все двери, включая дверь багажного
отделения.

110 Запирание и отпирание дверей
1
Процедура замены элемента питания в пульте
дистанционного управления
E00309501979Перед заменой элемента питания снимите заряд статического
электричества с тела, дотронувшись до металлического заземленного
предмета.
ПРИМЕЧАНИЕЭлемент питания для замены можно приобрести в магазине
электротоваров.
При желании элемент питания можно заменить
в авторизованном сервисном центре MITSUBISHI MOTORS.
Ключ автомобиля с системой дистанционного управления замками дверей1. Выверните винт (А) из пульта дистанционного управления.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
При некорректной замене возможен взрыв аккумуляторной
батареи.
Аккумуляторную батарею следует заменять такой же или
батареей аналогичного типа.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
Если корпус пульта дистанционного управления открыт,
следите, чтобы в него не попадала вода, грязь и т. п. Также
не следует касаться внутренних компонентов.

Запирание и отпирание дверей
111
1
2. Расположите пульт логотипом MITSUBISHI вверх, вставьте
в разъем корпуса обернутую тканью отвертку с плоским лезвием
и с ее помощью откройте крышку.
ПРИМЕЧАНИЕУбедитесь в том, что логотип MITSUBISHI направлен вверх.
Если логотип MITSUBISHI не будет направлен вверх, то после
снятия крышки кнопки пульта дистанционного управления
могут выпасть.3. Извлеките старый элемент питания.
4. Вставьте новый элемент питания стороной + (B) вниз.
5. Плотно закройте корпус пульта дистанционного управления.
6. Заверните винт (A), снятый в пункте 1.
7. Убедитесь в работоспособности пульта дистанционного
управления.
Элемент питания,
тип CR1620 Сторона +
Сторона –

112 Запирание и отпирание дверей
1
Электронный ключ
1. Извлеките вспомогательный ключ из электронного ключа.
См. раздел «Вспомогательный ключ» на стр. 123.
2. Расположите пульт логотипом MITSUBISHI вверх, вставьте
в разъем корпуса обернутую тканью отвертку с плоским лезвием
и с ее помощью откройте крышку.
ПРИМЕЧАНИЕУбедитесь в том, что логотип MITSUBISHI направлен вверх.
Если логотип MITSUBISHI не будет направлен вверх, то после
снятия крышки передатчик пульта дистанционного управления
может выпасть.
3. Извлеките старый элемент питания.4. Вставьте новый элемент питания стороной + (A) вверх.
5. Плотно закройте крышку.
6. Установите вспомогательный ключ, снятый в пункте 1.
7. Убедитесь в работоспособности системы дистанционного
управления.
Элемент питания,
тип CR2032Сторона +
Сторона –